---
title: LiteTMS govori 27 jezika, a chat prevodi na 184
description: Panel LiteTMS dostupan je na 27 jezika interfejsa, a poruke u chatu, interne vijesti i glasovne bilješke prevode se na bilo koji od 184 jezika.
slug: 27-interface-languages-184-chat-translations
locale: bs
date: 2026-08-27
updated: 2026-08-27
category: product-updates
tags: languages, translation, chat, driver-app, voice-notes
cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-cover.jpg
cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-web.webp
cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-thumb.webp
cover_alt: Meni za promjenu jezika u sistemu LiteTMS otvoren preko mape, s prikazom engleskog, poljskog i pretraživom listom ostalih jezika interfejsa
author: LiteTMS Team
draft: false
---

LiteTMS panel možete koristiti na 27 jezika interfejsa, te prevesti bilo koju chat poruku, internu objavu kompanije ili glasovnu poruku na bilo koji od 184 jezika. Odakle je dispečer, a odakle vozač, prestaje biti pitanje softvera.

## Zapošljavajte vozača, a ne jezik

Poljski špediterski ured, vozači iz Ukrajine i Rumunije, klijent koji piše na njemačkom. Ta kombinacija je sasvim običan utorak u evropskom transportu. Ono što nije normalno jeste koliko softvera i dalje pretpostavlja da svi čitaju isti jezik i koliko vremena timovi gube prepisujući poruke u aplikacije za prevođenje.

LiteTMS tu raznolikost uzima kao polaznu tačku. Interfejs prati korisnika, a poruke prate čitaoca.

## Panel na 27 jezika

Engleski i poljski jezik piše naš tim. Preostalih 25, od njemačkog i ukrajinskog do rumunskog i gruzijskog, generiše AI i u biraču jezika su označeni kao automatski prevodi, tako da niko ne mora nagađati o čemu se radi. Ako neka fraza nedostaje u prevodu, ekran je prikazuje na engleskom umjesto da dođe do greške u prikazu.

Birač jezika nalazi se u gornjoj traci i ima vlastito polje za pretragu, jer listanje kroz 27 stavki samo da bi se pronašao Suomi nikome ne predstavlja idealan početak radnog dana.

## Chat se prevodi sam

Svaka poruka u chatu može se odmah prevesti na jezik koji odaberete. Uz uključeno automatsko prevođenje, sistem ide i korak dalje: poruke se prevode pri otvaranju na jezike koje je svaki dispečer naveo na svom profilu, pa se prepiska jednostavno čita na vašem jeziku.

Završeni prevod se čuva i dijeli. Čim poruka postoji na rumunskom, sljedeća osoba koja je otvori na rumunskom dobija sačuvanu verziju, bez ponovnog prevođenja. Isti alati za prevođenje rade u prozoru za chat i u toku razgovora na nalogu, a dispečerski mobilni prikaz chata opisan je u [zasebnoj objavi](/en/blog/dispatcher-chat-mobile-app).

## Glasovna poruka postaje tekst

Vozači na putu radije govore nego što tipkaju, i potpuno su u pravu. Glasovna poruka poslana u chatu automatski se transkribuje, a transkript se prevodi kao i svaka druga poruka. Dispečer na poljskom čita ono što je vozač rekao na rumunskom, bez potrebe da tri puta preslušava snimak boreći se s bukom iz kabine.

## Vozači biraju sa cijele liste

U aplikaciji LiteTMS Driver, poruke na chatu, transkripti glasovnih poruka i novosti iz kompanije prevode se na bilo koji od 184 jezika sa liste. Vozačevi odabrani jezici nalaze se na vrhu kao favoriti i pokreću automatski prevod, ali meni za odabir ostaje otvoren i pretraživ, tako da je jednokratna poruka na manje uobičajenom jeziku udaljena samo dva dodira ekrana.

Novosti iz kompanije mogu sadržavati i prevode koje je pripremila kancelarija. Oni su označeni kao autorski i njihovo čitanje je besplatno.

## Koliko to košta

Jezici interfejsa su sastavni dio sistema. Prevođenje chata i transkripcija glasa koriste vještačku inteligenciju (AI), a potrošnja AI servisa se mjeri: tarifa i vaša trenutna potrošnja vidljive su na kontrolnoj tabli prije nego što dospiju na fakturu. Nalozi i partneri ostaju besplatni i neograničeni, bez obzira na jezik na kojem pristižu.

[Registrujte svoju kompaniju besplatno](/en/register) i omogućite timu da piše na jezicima kojima se zaista služi.

## Često postavljana pitanja

### Koliko jezika podržava interfejs sistema LiteTMS?

27. Engleski i poljski jezik je pripremio tim LiteTMS-a, dok je preostalih 25 prevedeno pomoću AI-ja i označeno kao automatski prevod u meniju za promjenu jezika. Ako neka fraza nedostaje u prevodu, prikazuje se na engleskom, pa je ekran uvijek potpuno funkcionalan.

### Na koje jezike se mogu prevoditi poruke na chatu?

Na bilo koji od 184 jezika sa liste, kako na web panelu tako i u aplikaciji LiteTMS Driver. Uz uključen automatski prevod, poruke se prilikom otvaranja prevode na jezike koje je korisnik odabrao, a sačuvani prevod se ponovo koristi umjesto da se ponovo generiše.

### Da li se glasovne poruke transkribuju automatski?

Da. Glasovna poruka poslata u LiteTMS chatu dobija automatski transkript, a transkript se može prevesti na bilo koji jezik sa liste, baš kao i otkucana poruka.

### Da li se prevodi dodatno naplaćuju?

Jezici interfejsa su uključeni u sistem. Prevođenje chata i transkripcija glasa su AI funkcije koje se naplaćuju po utrošku, a kontrolna tabla prikazuje tarifu i vašu potrošnju prije bilo kakvog fakturisanja.