--- title: LiteTMS spricht 27 Sprachen und übersetzt im Chat in 184 description: Die LiteTMS-Oberfläche bietet 27 Menüsprachen. Chat-Nachrichten, Unternehmensnews und Sprachnotizen lassen sich in 184 Sprachen übersetzen. slug: 27-interface-languages-184-chat-translations locale: de date: 2026-08-27 updated: 2026-08-27 category: product-updates tags: languages, translation, chat, driver-app, voice-notes cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-thumb.webp cover_alt: Geöffneter LiteTMS-Sprachwähler über einer Karte mit English, Polski und einer durchsuchbaren Liste weiterer Oberflächensprachen author: LiteTMS Team draft: false --- Die LiteTMS-Oberfläche steht Ihnen in 27 Sprachen zur Verfügung. Zudem können Sie Chat-Nachrichten, Firmenmitteilungen und Sprachnachrichten in 184 Sprachen übersetzen lassen. Welche Muttersprache Disponent und Fahrer sprechen, ist für die Software damit kein Hindernis mehr. ## Qualifikation zählt, nicht die Sprachbarriere Eine polnische Spedition, Fahrer aus der Ukraine und Rumänien, dazu ein Kunde, der auf Deutsch schreibt: Diese Konstellation gehört im europäischen Straßengüterverkehr zum Alltag. Überraschend ist eher, wie viele Softwaresysteme noch immer voraussetzen, dass alle dieselbe Sprache beherrschen, und wie viel Arbeitszeit Teams damit verschwenden, Nachrichten in Übersetzer-Apps hin- und herzukopieren. LiteTMS nimmt diese Vielsprachigkeit als Standard an. Die Benutzeroberfläche passt sich dem jeweiligen Nutzer an, und Mitteilungen erscheinen in der Sprache des Empfängers. ## Das System in 27 Sprachen Englisch und Polnisch werden direkt von unserem Team gepflegt. Die übrigen 25 Sprachen, von Deutsch und Ukrainisch bis hin zu Rumänisch und Georgisch, werden mittels KI übersetzt und im Sprachwähler eindeutig als automatische Übersetzungen gekennzeichnet. Sollte ein Begriff in einer Übersetzung fehlen, blendet das System ihn auf Englisch ein, anstatt Fehlermeldungen zu werfen. Der Umschalter befindet sich direkt in der oberen Navigationsleiste und bietet eine integrierte Suchfunktion, damit niemand durch 27 Einträge scrollen muss, nur um Finnisch auszuwählen. ## Automatische Übersetzung im Chat Jede Chat-Nachricht lässt sich mit einem Klick in die gewünschte Sprache übertragen. Bei aktivierter automatischer Übersetzung geht das System noch einen Schritt weiter: Nachrichten werden beim Öffnen direkt in die Sprache übersetzt, die der jeweilige Disponent in seinem Profil hinterlegt hat. So lesen Sie den gesamten Gesprächsverlauf nahtlos in Ihrer Sprache. Eine einmal erstellte Übersetzung wird gespeichert und geteilt. Liegt eine Nachricht bereits auf Rumänisch vor, erhält der nächste Kollege direkt die gespeicherte Fassung, ohne dass das System sie erneut berechnen muss. Die gleichen Übersetzungswerkzeuge stehen Ihnen sowohl im Chat-Fenster als auch im Nachrichtenverlauf direkt am Transportauftrag zur Verfügung. Details zur mobilen Chat-Ansicht für Disponenten finden Sie in [unserem separaten Beitrag](/en/blog/dispatcher-chat-mobile-app). ## Sprachnachrichten werden zu Text Fahrer unterwegs greifen lieber zur Sprachnachricht statt zu tippen, und das aus gutem Grund. Eine im Chat gesendete Sprachnotiz wird automatisch transkribiert und der erzeugte Text wie jede andere Nachricht übersetzt. So liest der Disponent auf Polnisch, was der Fahrer auf Rumänisch eingesprochen hat, ganz ohne die Aufnahme dreimal gegen den Lärm der Fahrerkabine abhören zu müssen. ## Fahrern steht die komplette Sprachauswahl offen In der LiteTMS Driver App lassen sich Chatnachrichten, Sprachnachrichten-Transkripte und Unternehmensmitteilungen in jede der 184 Sprachen auf der Liste übersetzen. Die bevorzugten Sprachen des Fahrers stehen als Favoriten ganz oben und steuern die automatische Übersetzung. Die Sprachauswahl bleibt jedoch weiterhin geöffnet und durchsuchbar, sodass eine einzelne Nachricht in einer seltenen Sprache nur zwei Fingertipps entfernt ist. Unternehmensmitteilungen können auch Übersetzungen enthalten, die direkt vom Büro verfasst wurden. Diese werden als manuell erstellt gekennzeichnet und das Lesen ist kostenlos. ## Was es kostet Die Oberflächensprachen sind fester Bestandteil des Systems. Chat-Übersetzungen und Sprach-Transkriptionen nutzen KI, und die KI-Nutzung wird nach Verbrauch abgerechnet: Die Tarife und Ihr aktueller Verbrauch sind im System sichtbar, noch bevor etwas in Rechnung gestellt wird. Aufträge und Geschäftspartner bleiben kostenlos und unbegrenzt, egal in welcher Sprache sie eingehen. [Registrieren Sie Ihr Unternehmen kostenlos](/en/register) und lassen Sie Ihr Team in den Sprachen schreiben, die es tatsächlich spricht. ## FAQ ### Wie viele Sprachen unterstützt die Benutzeroberfläche von LiteTMS? 27 Sprachen. Englisch und Polnisch wurden vom LiteTMS-Team verfasst, die weiteren 25 sind KI-generierte Übersetzungen, die im Sprachwähler als automatisch gekennzeichnet sind. Fehlt ein Begriff in einer Übersetzung, wird er auf Englisch angezeigt, damit die Maske immer voll funktionsfähig bleibt. ### In welche Sprachen können Chatnachrichten übersetzt werden? In jede der 184 Sprachen auf der Liste, sowohl im Web-Portal als auch in der LiteTMS Driver App. Bei aktivierter automatischer Übersetzung werden Nachrichten beim Öffnen in die vom jeweiligen Nutzer ausgewählten Sprachen übersetzt. Bereits gespeicherte Übersetzungen werden wiederverwendet, anstatt erneut generiert zu werden. ### Werden Sprachnachrichten automatisch transkribiert? Ja. Eine im LiteTMS-Chat gesendete Sprachnachricht wird automatisch in Text umgewandelt. Dieses Transkript kann genau wie eine getippte Nachricht in jede Sprache auf der Liste übersetzt werden. ### Kosten Übersetzungen extra? Die Oberflächensprachen sind inklusive. Chat-Übersetzungen und die Transkription von Sprachnachrichten sind KI-Funktionen, die nach Verbrauch abgerechnet werden. Die Tarife und Ihr aktueller Verbrauch werden im Portal angezeigt, bevor eine Rechnung erstellt wird.