---
title: LiteTMS govori 27 jezika, a chat prevodi na 184
description: Sučelje sustava LiteTMS dostupno je na 27 jezika, a chat poruke, vijesti tvrtke i glasovne bilješke prevode se na bilo koji od 184 jezika.
slug: 27-interface-languages-184-chat-translations
locale: hr
date: 2026-08-27
updated: 2026-08-27
category: product-updates
tags: languages, translation, chat, driver-app, voice-notes
cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-cover.jpg
cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-web.webp
cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260827-ixet-thumb.webp
cover_alt: Izbornik jezika u LiteTMS-u otvoren preko karte, prikazuje engleski, poljski i pretraživ popis ostalih jezika sučelja
author: LiteTMS Team
draft: false
---

Sučelje sustava LiteTMS možete koristiti na 27 jezika te prevesti bilo koju poruku u chatu, objavu internih novosti ili glasovnu poruku na bilo koji od 184 jezika. Pitanje odakle je dispečer, a odakle vozač, više ne ovisi o softveru.

## Zapošljavajte vozača, a ne jezik

Poljski špediterski ured, vozači iz Ukrajine i Rumunjske, klijent koji piše na njemačkom. Takva kombinacija uobičajen je utorak u europskom prijevozu. Ono što nije uobičajeno jest koliko softverskih rješenja i dalje pretpostavlja da svi govore isti jezik te koliko vremena timovi gube na prepisivanje poruka u prevoditeljske aplikacije.

LiteTMS tu raznolikost uzima kao polaznu točku. Sučelje se prilagođava korisniku, a poruke čitatelju.

## Korisničko sučelje na 27 jezika

Tekstove na engleskom i poljskom sastavio je naš tim. Preostalih 25, od njemačkog i ukrajinskog do rumunjskog i gruzijskog, generirani su pomoću umjetne inteligencije i u izborniku označeni kao automatski prijevodi, tako da nitko ne mora nagađati o čemu se radi. Ako pak neki izraz nedostaje u prijevodu, na zaslonu se prikazuje na engleskom umjesto da dođe do pogreške u prikazu.

Izbornik jezika nalazi se u gornjoj traci i ima vlastito polje za pretraživanje, jer listanje kroz 27 stavki kako biste pronašli Suomi nikome ne zvuči kao ugodno jutro.

## Chat se prevodi sam

Svaka se poruka u chatu može na licu mjesta prevesti na jezik koji odaberete. Kada je uključeno automatsko prevođenje, sustav ide i korak dalje: poruke se pri otvaranju automatski prevode na jezike koje je svaki dispečer naveo na svom profilu, tako da cijeli razgovor jednostavno čitate na svom jeziku.

Dovršeni prijevod se sprema i dijeli. Čim poruka postoji na rumunjskom, sljedeća osoba koja je otvori na rumunjskom dobiva spremljenu verziju, bez ponovnog prevođenja. Isti alati za prevođenje funkcioniraju u prozoru za chat i u nizu poruka na nalogu, a prikaz chata za dispečere na mobilnim uređajima detaljnije je opisan u [zasebnoj objavi](/en/blog/dispatcher-chat-mobile-app).

## Glasovna poruka pretvara se u tekst

Vozači na cesti radije govore nego tipkaju, i to s razlogom. Glasovna poruka poslana u chatu automatski se transkribira, a transkript se prevodi kao i svaka druga poruka. Dispečer na poljskom čita ono što je vozač rekao na rumunjskom, bez potrebe za trostrukim preslušavanjem snimke kroz buku iz kabine.

## Vozači biraju s cjelovitog popisa

U aplikaciji LiteTMS Driver poruke u chatu, prijepisi glasovnih poruka i obavijesti tvrtke prevode se na bilo koji od 184 jezika s popisa. Vozačevi vlastiti jezici nalaze se na vrhu kao favoriti i pokreću automatski prijevod, no izbornik ostaje otvoren i pretraživ, pa je jednokratna poruka na manje uobičajenom jeziku udaljena samo dva dodira zaslona.

Obavijesti tvrtke mogu sadržavati i prijevode koje je pripremio ured. Oni se prikazuju kao autorski prijevodi i njihovo čitanje ništa ne košta.

## Koliko to košta

Jezici sučelja dio su sustava. Prevođenje chata i transkripcija glasa koriste AI, a korištenje AI-ja usluga je koja se mjeri prema potrošnji: tarifa i vaša trenutna potrošnja vidljivi su na upravljačkoj ploči prije nego što bilo što dospije na račun. Nalozi i partneri ostaju besplatni i neograničeni, bez obzira na kojem jeziku stigli.

[Registrirajte svoju tvrtku besplatno](/en/register) i omogućite timu da piše na jezicima kojima se doista služi.

## Često postavljana pitanja

### Koliko jezika podržava sučelje LiteTMS-a?

27. Engleski i poljski pripremio je tim LiteTMS-a, a preostalih 25 strojni su prijevodi generirani umjetnom inteligencijom, označeni kao automatski u izborniku jezika. Ako u prijevodu nedostaje neka fraza, prikazuje se na engleskom, pa zaslon uvijek radi bez problema.

### Na koje se jezike mogu prevoditi poruke u chatu?

Na bilo koji od 184 jezika s popisa, u web sučelju i u aplikaciji LiteTMS Driver. Uz uključeno automatsko prevođenje, poruke se pri otvaranju prevode na jezike koje je svaki korisnik naveo, a spremljeni prijevod koristi se ponovno umjesto ponovnog generiranja.

### Transkribiraju li se glasovne poruke automatski?

Da. Glasovna poruka poslana u LiteTMS chatu dobiva automatski prijepis, a taj se prijepis može prevesti na bilo koji jezik s popisa, baš kao i tekstualna poruka.

### Naplaćuju li se prijevodi dodatno?

Jezici sučelja uključeni su u sustav. Prevođenje chata i transkripcija glasa funkcije su temeljene na umjetnoj inteligenciji koje se naplaćuju prema potrošnji, a upravljačka ploča prikazuje tarifu i vašu potrošnju prije izdavanja računa.