--- title: Z 27 na 41 jazyků za jediný víkend description: Zpětná vazba od partnerů rozšířila LiteTMS z 27 na 41 jazyků. Nabídka nyní pokrývá webové rozhraní i mobilní aplikaci. slug: 41-interface-languages-web-mobile locale: cs date: 2026-08-31 updated: 2026-08-31 category: product-updates tags: languages, translation, mobile-app, driver-app cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp cover_alt: Otevřený výběr jazyků v LiteTMS se seznamem od lotyštiny po čínštinu na modrém pozadí author: LiteTMS Team draft: false --- Čtyři dny po oznámení 27 jazyků rozhraní má LiteTMS již 41. Rozhovory s partnery nám ukázaly, které jazyky jejich týmy skutečně potřebují, a tak jsme během intenzivního víkendu tuto zpětnou vazbu proměnili v rozšíření webového panelu i mobilní aplikace. ## Nečekali jsme, že budeme pokračování psát tak brzy Před několika dny [jsme zveřejnili článek o 27 jazycích rozhraní a překladu chatu do 184 jazyků](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Čekali jsme, že tato aktualizace nějakou dobu vydrží. Pak jsme mluvili s partnery. Nešlo jim o to, jak působivě vypadá číslo 27 ve výběru jazyků. Řekli nám, odkud pocházejí jejich řidiči, s kým spolupracují jejich spediční týmy a v jakých jazycích lidé na cestách skutečně čtou pokyny. Z těchto rozhovorů vzešel jasný seznam toho, co chybí. Mohli jsme to zařadit do plánu na někdy příště. Místo toho jsme se pustili do práce. ## Dalších čtrnáct jazyků Během víkendu se seznam jazyků rozhraní rozrostl z 27 na 41. Vedle polštiny, angličtiny, němčiny, ukrajinštiny a rumunštiny nyní zahrnuje také čínštinu, hindštinu, japonštinu, gruzínštinu a ázerbájdžánštinu. To je důležité, protože dopravní firmy nespolupracují pouze s partnery z Evropy. Také řidiči pocházejí z nejrůznějších koutů světa. Firma může sídlit v Polsku, zajišťovat přepravy pro partnera v Asii a mít řidiče, který instrukcím nejlépe rozumí v hindštině. Takový tým by neměl potřebovat jeden společný jazyk jen proto, aby mohl používat software. Každý uživatel si může zvolit svůj vlastní. ## Tentokrát včetně mobilní aplikace Náš předchozí článek se soustředil na webový panel a překlady konverzací. Nový seznam 41 jazyků nyní pokrývá kompletní rozhraní LiteTMS pro každodenní práci, a to včetně mobilní aplikace pro řidiče a speditéry. Speditér může spravovat přepravní objednávku v polštině, zatímco řidič si ji otevře v aplikaci nastavené do ukrajinštiny, čínštiny nebo jiného preferovaného jazyka. Nabídky, tlačítka, formuláře i oznámení se přizpůsobují konkrétnímu uživateli. Volba jednoho člověka nemění jazyk ostatním kolegům ve firmě. Právě na tom nám záleželo nejvíce. Vícejazyčný panel v kanceláři moc nepomůže, když řidič vyrazí na cestu a ocitne se v rozhraní v jazyce, kterému nerozumí. ## Chat nadále překládá do 184 jazyků Číslo 41 pokrývá rozhraní webového panelu a mobilní aplikace. Samostatný seznam 184 jazyků se i nadále stará o překlady zpráv v chatu, firemních novinek a přepisů hlasových zpráv. To znamená, že si lidé mohou nastavit celý systém do svého jazyka a přitom si stále přeložit zprávu, která dorazila z úplně jiného koutu světa. Tato aktualizace vzešla z přímých rozhovorů. Pokud jazyk, který je pro váš tým důležitý, stále chybí, [dejte nám vědět](/en/contact). Podobné podněty zařazujeme rovnou do plánu práce, někdy už na nejbližší víkend. ## Často kladené otázky ### Kolik jazyků rozhraní LiteTMS podporuje? Webový systém LiteTMS podporuje 41 jazyků rozhraní. Seznam zahrnuje evropské jazyky i čínštinu, hindštinu, japonštinu, gruzínštinu a ázerbájdžánštinu. ### Podporuje mobilní aplikace LiteTMS také 41 jazyků? Ano. Mobilní rozhraní pro řidiče a speditéry je dostupné ve stejných 41 jazycích a každý uživatel si volí jazyk nezávisle na zbytku týmu. ### Jaký je rozdíl mezi 41 jazyky a 184 jazyky chatu? Těchto 41 jazyků pokrývá prvky rozhraní, jako jsou nabídky, tlačítka, formuláře a oznámení. Seznam 184 jazyků slouží k překladu obsahu, například zpráv v chatu, firemních novinek a přepisů hlasových zpráv. ### Podporuje LiteTMS i mimoevropské jazyky? Ano. Seznam obsahuje čínštinu, hindštinu i japonštinu, protože evropské dopravní firmy spolupracují s obchodními partnery i zaměstnanci z celého světa.