--- title: De 27 a 41 idiomas en un fin de semana description: Las opiniones de los usuarios llevaron a LiteTMS de 27 a 41 idiomas. Esta ampliación está disponible tanto en el panel web como en la app móvil. slug: 41-interface-languages-web-mobile locale: es date: 2026-08-31 updated: 2026-08-31 category: product-updates tags: languages, translation, mobile-app, driver-app cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp cover_alt: Selector de idioma abierto en LiteTMS con una lista de idiomas del letón al chino sobre fondo azul author: LiteTMS Team draft: false --- Cuatro días después de anunciar 27 idiomas de interfaz, LiteTMS ya cuenta con 41. Las conversaciones con nuestros colaboradores y clientes nos mostraron qué idiomas necesitaban realmente sus equipos, por lo que un intenso fin de semana de trabajo convirtió esas sugerencias en una mayor cobertura tanto en el panel web como en la app móvil. ## No esperábamos publicar esta actualización tan pronto Hace unos días, [publicamos un artículo sobre los 27 idiomas de interfaz y la traducción de chat a 184 idiomas](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Esperábamos que esa novedad se mantuviera vigente durante un tiempo. Luego hablamos con nuestros colaboradores. No les interesaba lo llamativa que resultaba una lista de 27 opciones en un menú desplegable. Nos explicaron de dónde procedían sus conductores, con quién trabajaban sus equipos de tráfico y qué idiomas utilizaban realmente para leer las instrucciones en ruta. Aquellas conversaciones nos dejaron muy claro qué faltaba. Podríamos haberlo dejado para una futura hoja de ruta. En lugar de eso, nos pusimos a trabajar de inmediato. ## Catorce idiomas más Al terminar el fin de semana, la lista de idiomas de la interfaz había pasado de 27 a 41. Junto al polaco, inglés, alemán, ucraniano y rumano, ahora se incluyen chino, hindi, japonés, georgiano y azerbaiyano. Esto es importante porque las empresas de transporte no trabajan únicamente con clientes o colaboradores de Europa. Los conductores también proceden de diversas partes del mundo. Una empresa puede operar desde Polonia, gestionar cargas para un cliente en Asia y contar con un conductor que comprende mejor las instrucciones en hindi. Ese equipo no debería necesitar un único idioma común solo para poder utilizar su software. Cada usuario puede elegir el suyo propio. ## Esta vez también se incluye la app móvil Nuestra publicación anterior se centró en el panel web y en la traducción de las conversaciones. La nueva lista de 41 idiomas cubre ahora toda la interfaz de LiteTMS utilizada para el trabajo diario, incluida la app móvil para conductores y gestores de tráfico. Un operador de tráfico puede gestionar una orden de carga en polaco mientras el conductor la abre en una app configurada en ucraniano, chino u otro idioma preferido. Los menús, botones, formularios y avisos se adaptan a cada usuario. La elección de una persona no modifica el idioma de los demás en la empresa. Esta era la parte que más nos importaba. Un panel de oficina multilingüe sirve de poco si el conductor sale a la carretera y se encuentra con un idioma que no comprende. ## El chat sigue traduciendo a 184 idiomas La cifra de 41 idiomas cubre la interfaz del panel web y de la app móvil. Por otra parte, una lista independiente de 184 idiomas sigue encargándose de traducir mensajes de chat, comunicaciones internas de la empresa y transcripciones de notas de voz. Esto permite a cada usuario configurar todo el sistema en su propio idioma y, al mismo tiempo, traducir cualquier mensaje que llegue en otra lengua totalmente distinta. Esta actualización nació del diálogo directo con los usuarios. Si todavía falta algún idioma clave para su equipo, [escríbanos](/en/contact). Mensajes como ese pasan directamente a nuestro plan de trabajo, a veces para el siguiente fin de semana. ## FAQ ### ¿Cuántos idiomas de interfaz admite LiteTMS? El sistema web de LiteTMS admite 41 idiomas de interfaz. La lista incluye lenguas europeas, así como chino, hindi, japonés, georgiano y azerbaiyano. ### ¿La app móvil de LiteTMS también admite 41 idiomas? Sí. La interfaz móvil para conductores y gestores de tráfico está disponible en esos mismos 41 idiomas, y cada persona puede configurarla de forma independiente al resto del equipo. ### ¿Cuál es la diferencia entre los 41 idiomas y los 184 idiomas del chat? Los 41 idiomas abarcan los elementos de la interfaz, como menús, botones, formularios y avisos. La lista de 184 idiomas se utiliza para traducir contenidos como mensajes de chat, noticias de la empresa y transcripciones de notas de voz. ### ¿LiteTMS admite idiomas no europeos? Sí. La lista incluye chino, hindi y japonés, ya que las empresas de transporte europeas trabajan con colaboradores, clientes y empleados de todo el mundo.