---
title: 27-დან 41 ენამდე ერთ შაბათ-კვირაში
description: კონტრაგენტების უკუკავშირის საფუძველზე LiteTMS-ის ენების რაოდენობა 27-დან 41-მდე გაიზარდა. გაფართოებული სია ხელმისაწვდომია როგორც ვებპანელში, ისე მობილურ აპლიკაციაში.
slug: 41-interface-languages-web-mobile
locale: ka
date: 2026-08-31
updated: 2026-08-31
category: product-updates
tags: languages, translation, mobile-app, driver-app
cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg
cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp
cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp
cover_alt: LiteTMS-ის ენის ასარჩევი ღია მენიუ ლატვიურიდან ჩინურამდე ენების ჩამონათვალით ლურჯ ფონზე
author: LiteTMS Team
draft: false
---

ინტერფეისის 27 ენის დამატების გამოცხადებიდან ოთხი დღის შემდეგ LiteTMS-ს უკვე 41 ენა აქვს. კონტრაგენტებთან საუბარმა დაგვანახა, რომელი ენები სჭირდებოდათ მათ გუნდებს რეალურად, ამიტომ დატვირთულ უქმეებზე მიღებული უკუკავშირი ვებპანელისა და მობილური აპლიკაციის გაფართოებულ შესაძლებლობებად ვაქციეთ.

## არ ველოდით, რომ ამ თემაზე ასე მალე მოგვიწევდა გაგრძელების დაწერა

რამდენიმე დღის წინ [გამოვაქვეყნეთ სტატია ინტერფეისის 27 ენისა და ჩატის 184 ენაზე თარგმნის შესახებ](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). გვეგონა, რომ ეს განახლება გარკვეული დროის განმავლობაში უცვლელი დარჩებოდა.

შემდეგ კი კონტრაგენტებს ვესაუბრეთ. მათთვის მთავარი არ იყო, რამდენად შთამბეჭდავად გამოიყურებოდა 27 ენა არჩევის მენიუში. მათ გვითხრეს, საიდან იყვნენ მათი მძღოლები, ვისთან მუშაობდნენ მათი საექსპედიტორო გუნდები და რომელ ენებზე კითხულობდნენ ადამიანები ინსტრუქციებს გზაში.

ამ საუბრებმა მკაფიოდ დაგვანახა, რა გვაკლდა. შეგვეძლო ეს ყველაფერი სამომავლო გეგმებში გადაგვეტანა, მაგრამ ამის ნაცვლად დაუყოვნებლივ შევუდექით საქმეს.

## კიდევ თოთხმეტი ენა

უქმეების ბოლოსთვის ინტერფეისის ენების სია 27-დან 41-მდე გაიზარდა. პოლონურის, ინგლისურის, გერმანულის, უკრაინულისა და რუმინულის გარდა, მას ახლა უკვე ჩინური, ჰინდი, იაპონური, ქართული და აზერბაიჯანულიც დაემატა.

ეს მნიშვნელოვანია, რადგან სატრანსპორტო კომპანიები მხოლოდ ევროპელ კონტრაგენტებთან არ მუშაობენ. მძღოლებიც მსოფლიოს მრავალი კუთხიდან არიან. კომპანია შეიძლება ოპერირებდეს პოლონეთიდან, ასრულებდეს შეკვეთას აზიელი კონტრაგენტისთვის და ჰყავდეს მძღოლი, რომელსაც ინსტრუქციების გაგება ყველაზე უკეთ ჰინდიზე შეუძლია.

ასეთ გუნდს პროგრამული უზრუნველყოფის გამოსაყენებლად ერთი საერთო ენა არ უნდა სჭირდებოდეს. თითოეულ მომხმარებელს შეუძლია საკუთარი ენა აირჩიოს.

## ამჯერად მობილური აპლიკაციაც ჩართულია

ჩვენი წინა პუბლიკაცია ვებპანელსა და შეტყობინებების თარგმნაზე იყო ფოკუსირებული. ახალი, 41-ენოვანი სია უკვე მოიცავს ყოველდღიური მუშაობისთვის განკუთვნილ LiteTMS-ის სრულ ინტერფეისს, მძღოლებისა და ექსპედიტორების მობილური აპლიკაციის ჩათვლით.

ექსპედიტორს შეუძლია შეკვეთა პოლონურ ენაზე მართოს, ხოლო მძღოლმა ის გახსნას აპლიკაციაში, რომელიც უკრაინულ, ჩინურ ან მისთვის სასურველ სხვა ენაზეა დაყენებული. მენიუები, ღილაკები, ფორმები და შეტყობინებები კონკრეტულ მომხმარებელს ერგება. ერთი ადამიანის არჩევანი კომპანიის სხვა თანამშრომლებისთვის ენას არ ცვლის.

ეს ის ნაწილი იყო, რაც ჩვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი გახლდათ. მრავალენოვანი საოფისე პანელი დიდ შეღავათს ვერ მოიტანს, თუ მძღოლი ოფისიდან გასვლის შემდეგ ისევ მისთვის გაუგებარ ენას შეეჯახება.

## ჩატში შეტყობინებები კვლავ 184 ენაზე ითარგმნება

41 ენა ვებპანელისა და მობილური აპლიკაციის ინტერფეისს ფარავს. 184 ენისგან შემდგარი ცალკე სია კი კვლავ უზრუნველყოფს ჩატის შეტყობინებების, კომპანიის სიახლეებისა და ხმოვანი ჩანაწერების ტრანსკრიპტების თარგმნას.

ეს ნიშნავს, რომ მომხმარებლებს შეუძლიათ მთლიანი სისტემა საკუთარ ენაზე მოირგონ და ამავდროულად მარტივად თარგმნონ სრულიად განსხვავებული ენიდან შემოსული შეტყობინება.

ეს განახლება სწორედ კომუნიკაციით დაიწყო. თუ თქვენი გუნდისთვის მნიშვნელოვანი რომელიმე ენა ჯერ კიდევ აკლია სისტემას, [მოგვწერეთ](/en/contact). ასეთი შეტყობინებები პირდაპირ სამუშაო გეგმაში ხვდება, ზოგჯერ მომდევნო უქმეებზევე.

## ხშირად დასმული კითხვები

### ინტერფეისის რამდენ ენას უჭერს მხარს LiteTMS?

LiteTMS-ის ვებსისტემა მხარს უჭერს ინტერფეისის 41 ენას. სია მოიცავს როგორც ევროპულ ენებს, ასევე ჩინურს, ჰინდის, იაპონურს, ქართულსა და აზერბაიჯანულს.

### აქვს თუ არა LiteTMS-ის მობილურ აპლიკაციასაც 41 ენის მხარდაჭერა?

დიახ. მძღოლებისა და ექსპედიტორების მობილური ინტერფეისი ხელმისაწვდომია იმავე 41 ენაზე, და თითოეული მომხმარებელი ენას გუნდის სხვა წევრებისგან დამოუკიდებლად ირჩევს.

### რით განსხვავდება ინტერფეისის 41 ენა ჩატის 184 ენისგან?

41 ენა მოიცავს ინტერფეისის ელემენტებს, როგორიცაა მენიუები, ღილაკები, ფორმები და შეტყობინებები. 184-ენოვანი სია კი გამოიყენება ისეთი შინაარსის სათარგმნად, როგორიცაა ჩატის შეტყობინებები, კომპანიის სიახლეები და ხმოვანი ჩანაწერების ტრანსკრიპტები.

### უჭერს თუ არა მხარს LiteTMS არაევროპულ ენებს?

დიახ. სია მოიცავს ჩინურს, ჰინდისა და იაპონურს, რადგან ევროპული სატრანსპორტო კომპანიები მთელი მსოფლიოს კონტრაგენტებთან და თანამშრომლებთან მუშაობენ.