---
title: Од 27 до 41 јазик за еден викенд
description: Повратните информации од соработниците го проширија LiteTMS од 27 на 41 јазик. Пошироката листа сега е достапна и на веб-панелот и во мобилната апликација.
slug: 41-interface-languages-web-mobile
locale: mk
date: 2026-08-31
updated: 2026-08-31
category: product-updates
tags: languages, translation, mobile-app, driver-app
cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg
cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp
cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp
cover_alt: Отворен изборник на јазици во LiteTMS со приказ на јазици од латвиски до кинески на сина позадина
author: LiteTMS Team
draft: false
---

Четири дена по најавата за 27 јазици на интерфејсот, LiteTMS веќе има 41. Разговорите со соработниците ни покажаа кои јазици навистина им се потребни на нивните тимови, па еден интензивен викенд ги преточи тие повратни информации во проширен веб-панел и мобилна апликација.

## Не очекувавме да го напишеме ова продолжение толку брзо

Пред неколку дена [објавивме статија за 27 јазици на интерфејсот и превод на чет-пораките на 184 јазици](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Очекувавме дека таа надградба ќе биде актуелна подолго време.

Потоа разговаравме со соработниците. Нив не ги интересираше колку импресивно изгледа бројката 27 во избирачот на јазик. Ни кажаа од каде доаѓаат нивните возачи, со кого соработуваат нивните шпедитерски тимови и кои јазици луѓето навистина ги користат за да читаат упатства на пат.

Тие разговори ни дадоа јасна листа на она што недостасуваше. Можевме да го ставиме тоа во планот за идниот развој. Наместо тоа, веднаш се фативме за работа.

## Уште четиринаесет јазици

До крајот на викендот, листата на интерфејсот порасна од 27 на 41 јазик. Покрај полски, англиски, германски, украински и романски, таа сега вклучува и кинески, хинди, јапонски, грузиски и азербејџански.

Тоа е важно бидејќи транспортните компании не соработуваат само со партнери од Европа. И возачите доаѓаат од многу делови на светот. Една компанија може да работи од Полска, да извршува налози за нарачувач во Азија и да има возач кој најдобро ги разбира упатствата на хинди.

На тој тим не би требало да му биде потребен еден заеднички јазик само за да го користи својот софтвер. Секој корисник може да си избере свој јазик.

## Овој пат е вклучена и мобилната апликација

Нашата претходна објава беше насочена кон веб-панелот и преведените разговори. Новата листа од 41 јазик сега го опфаќа целосниот интерфејс на LiteTMS што се користи за секојдневната работа, вклучувајќи ја и мобилната апликација за возачи и шпедитери.

Шпедитерот може да води транспортен налог на полски, додека возачот го отвора во апликација поставена на украински, кинески или друг посакуван јазик. Менијата, копчињата, формуларите и пораките го следат секој поединечен корисник. Изборот на едно лице не го менува јазикот за сите останати во компанијата.

Ова беше делот што ни беше најважен. Повеќејазичниот канцелариски панел не е од голема корист ако возачот излезе од канцеларијата и повторно се соочи со јазик што не го разбира.

## Четот и понатаму преведува на 184 јазици

Бројката 41 го опфаќа интерфејсот на веб-панелот и мобилната апликација. Посебна листа од 184 јазици и понатаму се грижи за преводите на чет-пораките, интерните соопштенија во компанијата и транскриптите од гласовни пораки.

Тоа значи дека корисниците можат да го постават целиот производ на својот јазик, а сепак да преведат порака што пристигнала од сосема различно говорно подрачје.

Оваа надградба започна со разговори. Доколку сè уште недостасува јазик што му е важен на вашиот тим, [јавете ни](/en/contact). Ваквите пораки одат директно во планот за работа, понекогаш уште следниот викенд.

## Често поставувани прашања

### Колку јазици на интерфејсот поддржува LiteTMS?

Веб-системот LiteTMS поддржува 41 јазик на интерфејсот. Листата вклучува европски јазици, како и кинески, хинди, јапонски, грузиски и азербејџански.

### Дали и мобилната апликација LiteTMS поддржува 41 јазик?

Да. Мобилниот интерфејс за возачи и шпедитери е достапен на истите 41 јазик, при што секое лице избира независно од остатокот од тимот.

### Која е разликата помеѓу 41 јазик и 184 јазици за чет?

Овие 41 јазик ги покриваат елементите на интерфејсот како што се менијата, копчињата, формуларите и известувањата. Листата од 184 јазици се користи за превод на содржини како што се чет-пораки, соопштенија во компанијата и транскрипти од гласовни пораки.

### Дали LiteTMS поддржува јазици надвор од Европа?

Да. Листата вклучува кинески, хинди и јапонски бидејќи европските транспортни компании соработуваат со деловни партнери и вработени од целиот свет.