--- title: Z 27 do 41 języków w jeden weekend description: Po rozmowach z kontrahentami rozszerzyliśmy LiteTMS do 41 języków. Nowa lista obejmuje panel oraz aplikację mobilną dla kierowców i spedytorów. slug: 41-interface-languages-web-mobile locale: pl date: 2026-08-31 updated: 2026-08-31 category: product-updates tags: languages, translation, mobile-app, driver-app cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp cover_alt: Otwarty przełącznik języka LiteTMS z listą od łotewskiego po chiński na niebieskim tle author: LiteTMS Team draft: false --- Cztery dni po ogłoszeniu 27 języków interfejsu LiteTMS ma ich już 41. Rozmowy z kontrahentami pokazały nam, jakich języków naprawdę potrzebują ich zespoły, więc po intensywnym weekendzie rozszerzyliśmy panel i aplikację mobilną dla kierowców oraz spedytorów. ## Ten wpis miał nie powstać tak szybko Kilka dni temu [opisaliśmy 27 języków interfejsu i 184 języki tłumaczenia czatu](/pl/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). To miał być zamknięty temat na dłużej. Potem zaczęliśmy rozmawiać z kontrahentami. Nie pytali, czy 27 wygląda dobrze w przełączniku. Mówili, skąd pochodzą ich kierowcy, z kim pracuje spedycja i w jakich językach ludzie faktycznie czytają polecenia w trasie. Z tych rozmów wyszła konkretna lista braków. Zamiast dopisać ją do planu na kiedyś, usiedliśmy do pracy. ## Czternaście kolejnych języków Po weekendzie lista urosła z 27 do 41 języków interfejsu. Obok polskiego, angielskiego, niemieckiego, ukraińskiego czy rumuńskiego są na niej między innymi chiński, hindi, japoński, gruziński i azerski. To ważne, bo firmy transportowe nie współpracują wyłącznie z kontrahentami z Europy. Kierowcy też przyjeżdżają z różnych stron świata. Firma może działać z Polski, prowadzić zlecenie dla kontrahenta w Azji i mieć w trasie osobę, która najlepiej rozumie polecenia w hindi. Program nie powinien wymagać od takiego zespołu wspólnego języka. Każdy użytkownik wybiera swój. ## Tym razem objęliśmy też aplikację mobilną W poprzednim wpisie skupiliśmy się na panelu oraz tłumaczeniu rozmów. Teraz 41 języków obejmuje cały interfejs LiteTMS używany przy codziennej pracy, także aplikację mobilną dla kierowców i spedytorów. Spedytor może prowadzić zlecenie po polsku, a kierowca otworzyć je w aplikacji ustawionej po ukraińsku, chińsku albo w innym wybranym języku. Menu, przyciski, formularze i komunikaty zmieniają się dla konkretnego użytkownika. Ustawienie jednej osoby nie narzuca języka reszcie firmy. To właśnie ten fragment był dla nas najważniejszy. Wielojęzyczny panel niewiele daje, jeśli po wyjściu z biura kierowca znów trafia na język, którego nie zna. ## A czat nadal mówi w 184 językach Liczba 41 dotyczy interfejsu panelu i aplikacji mobilnej. Osobna lista 184 języków nadal służy do tłumaczenia wiadomości na czacie, aktualności firmowych oraz transkrypcji notatek głosowych. To pozwala ustawić cały program w swoim języku, a pojedynczą wiadomość przetłumaczyć także wtedy, gdy przyszła z zupełnie innej części świata. Ta aktualizacja zaczęła się od rozmów. Jeśli na liście nadal brakuje języka ważnego dla Twojego zespołu, [napisz do nas](/pl/contact). Takie wiadomości trafiają prosto do planu pracy, czasem nawet na najbliższy weekend. ## FAQ ### W ilu językach działa interfejs LiteTMS? Panel LiteTMS działa w 41 językach. Lista obejmuje języki europejskie oraz między innymi chiński, hindi, japoński, gruziński i azerski. ### Czy aplikacja mobilna LiteTMS też ma 41 języków? Tak. Interfejs aplikacji mobilnej dla kierowców i spedytorów jest dostępny w tych samych 41 językach, a każda osoba wybiera język niezależnie od reszty zespołu. ### Czym różni się lista 41 języków od 184 języków czatu? 41 języków dotyczy menu, przycisków, formularzy i komunikatów interfejsu. Lista 184 języków służy do tłumaczenia treści, takich jak wiadomości na czacie, aktualności i transkrypcje notatek głosowych. ### Czy LiteTMS obsługuje języki spoza Europy? Tak. Lista obejmuje między innymi chiński, hindi i japoński, ponieważ europejskie firmy transportowe współpracują z kontrahentami i pracownikami z całego świata.