--- title: De 27 para 41 idiomas num único fim de semana description: O feedback dos clientes levou o LiteTMS de 27 para 41 idiomas. A lista alargada está agora disponível no painel web e na app móvel. slug: 41-interface-languages-web-mobile locale: pt date: 2026-08-31 updated: 2026-08-31 category: product-updates tags: languages, translation, mobile-app, driver-app cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp cover_alt: Seletor de idiomas do LiteTMS aberto com lista de línguas do letão ao chinês sobre fundo azul author: LiteTMS Team draft: false --- Quatro dias após o anúncio de 27 idiomas de interface, o LiteTMS já conta com 41. Conversas com os nossos clientes mostraram quais os idiomas de que as suas equipas realmente precisavam, pelo que um fim de semana intenso transformou esse feedback num painel web e numa aplicação móvel mais abrangentes. ## Não esperávamos escrever esta atualização tão cedo Há alguns dias, [publicámos um artigo sobre 27 idiomas de interface e a tradução do chat para 184 línguas](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Contávamos que essa novidade se mantivesse sem alterações durante algum tempo. Depois, falámos com os nossos clientes. O impacto visual de ver 27 idiomas num menu de seleção não era o mais importante para eles. Explicaram-nos de onde vinham os seus motoristas, com quem as suas equipas de agenciamento trabalhavam e em que línguas as pessoas realmente liam as instruções na estrada. Essas conversas deram-nos uma lista clara do que estava em falta. Poderíamos tê-la incluído num plano de desenvolvimento futuro. Em vez disso, deitámos mãos à obra. ## Mais catorze idiomas No final do fim de semana, a lista de idiomas da interface tinha passado de 27 para 41. A par do polaco, inglês, alemão, ucraniano e romeno, inclui agora chinês, híndi, japonês, georgiano e azeri. Isto é essencial porque as empresas de transporte não trabalham apenas com clientes europeus. Os motoristas também chegam de várias partes do mundo. Uma empresa pode operar a partir da Polónia, executar serviços para um cliente na Ásia e ter um motorista que compreende melhor as instruções em híndi. Essa equipa não deveria precisar de um idioma comum apenas para utilizar o seu software. Cada utilizador pode escolher o seu. ## Desta vez, a aplicação móvel também está incluída O nosso artigo anterior focava-se no painel web e nas conversas traduzidas. A nova lista de 41 idiomas abrange agora toda a interface do LiteTMS utilizada no trabalho diário, incluindo a aplicação móvel para motoristas e transitários. Um transitário pode gerir uma ordem de transporte em polaco enquanto o motorista a abre numa aplicação configurada em ucraniano, chinês ou outro idioma de sua preferência. Menus, botões, formulários e mensagens adaptam-se a cada utilizador. A escolha de uma pessoa não altera o idioma dos restantes colaboradores da empresa. Esta era a parte que mais nos importava. Um painel de escritório multilingue serve de pouco se o motorista sair das instalações e se deparar com uma língua que não compreende. ## O chat continua a traduzir para 184 línguas O número 41 diz respeito à interface do painel web e da aplicação móvel. Uma lista distinta de 184 idiomas continua a assegurar a tradução de mensagens do chat, notícias internas da empresa e transcrições de notas de voz. Isto significa que qualquer pessoa pode configurar todo o produto no seu próprio idioma e, mesmo assim, traduzir uma mensagem que tenha chegado de um contexto completamente diferente. Esta atualização nasceu do diálogo com o setor. Se ainda falta um idioma importante para a sua equipa, [diga-nos](/en/contact). Mensagens desse género entram diretamente no plano de trabalho, por vezes logo no fim de semana seguinte. ## Perguntas frequentes ### Quantos idiomas de interface são suportados pelo LiteTMS? O sistema web do LiteTMS suporta 41 idiomas de interface. A lista inclui línguas europeias, bem como chinês, híndi, japonês, georgiano e azeri. ### A aplicação móvel do LiteTMS também suporta 41 idiomas? Sim. A interface móvel para motoristas e transitários está disponível nos mesmos 41 idiomas, e cada pessoa pode escolher o seu de forma independente do resto da equipa. ### Qual é a diferença entre os 41 idiomas e as 184 línguas do chat? Os 41 idiomas cobrem elementos da interface como menus, botões, formulários e mensagens do sistema. A lista de 184 línguas é utilizada para traduzir conteúdos como mensagens de chat, notícias internas e transcrições de notas de voz. ### O LiteTMS suporta idiomas de fora da Europa? Sim. A lista inclui chinês, híndi e japonês, uma vez que as transportadoras europeias trabalham com clientes e colaboradores de todo o mundo.