--- title: Z 27 na 41 jazykov za jeden víkend description: Spätná väzba od partnerov rozšírila LiteTMS z 27 na 41 jazykov. Širší výber je teraz dostupný vo webovom paneli aj v mobilnej aplikácii. slug: 41-interface-languages-web-mobile locale: sk date: 2026-08-31 updated: 2026-08-31 category: product-updates tags: languages, translation, mobile-app, driver-app cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp cover_alt: Otvorený výber jazykov v LiteTMS so zoznamom od lotyštiny po čínštinu na modrom pozadí author: LiteTMS Team draft: false --- Štyri dni po oznámení 27 jazykov rozhrania má LiteTMS už 41. Rozhovory s partnermi nám ukázali, aké jazyky ich tímy v skutočnosti potrebujú, a tak intenzívny víkend premenil túto spätnú väzbu na rozšírený webový panel a mobilnú aplikáciu. ## Nečakali sme, že toto pokračovanie napíšeme tak skoro Pred niekoľkými dňami [sme zverejnili článok o 27 jazykoch rozhrania a preklade chatu do 184 jazykov](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Očakávali sme, že táto aktualizácia nejaký čas vydrží. Potom sme sa však porozprávali s partnermi. Nezaujímalo ich, ako pôsobivo vyzerá číslo 27 vo výberovom zozname. Povedali nám, odkiaľ pochádzajú ich vodiči, s kým spolupracujú ich dispečerské a špedičné tímy a v akých jazykoch ľudia na cestách v skutočnosti čítajú pokyny. Tieto rozhovory nám priniesli jasný zoznam toho, čo chýba. Mohli sme to zaradiť do plánov na neurčito. Namiesto toho sme sa pustili do práce. ## Štrnásť ďalších jazykov Do konca víkendu sa zoznam jazykov rozhrania rozrástol z 27 na 41. Popri poľštine, angličtine, nemčine, ukrajinčine a rumunčine teraz zahŕňa aj čínštinu, hindčinu, japončinu, gruzínčinu a azerbajdžančinu. To je dôležité, pretože dopravné spoločnosti nepracujú len s obchodnými partnermi z Európy. Aj vodiči prichádzajú z mnohých kútov sveta. Firma môže pôsobiť z Poľska, zabezpečovať prepravy pre partnera v Ázii a mať vodiča, ktorý pokynom najlepšie rozumie v hindčine. Tento tím by nemal potrebovať jeden spoločný jazyk len na to, aby mohol používať svoj softvér. Každý používateľ si môže vybrať svoj vlastný. ## Tentoraz je zahrnutá aj mobilná aplikácia Náš predchádzajúci článok sa zameriaval na webový panel a preklad konverzácií. Nový zoznam 41 jazykov teraz pokrýva kompletné rozhranie systému LiteTMS používané pri každodennej práci vrátane mobilnej aplikácie pre vodičov a špeditérov. Špeditér môže spravovať objednávku v poľštine, zatiaľ čo vodič si ju otvorí v aplikácii nastavenej na ukrajinčinu, čínštinu alebo iný preferovaný jazyk. Ponuky, tlačidlá, formuláre a správy sa prispôsobujú konkrétnemu používateľovi. Voľba jedného človeka nezmení jazyk pre všetkých ostatných vo firme. Na tejto časti nám záležalo najviac. Viacjazyčný panel v kancelárii veľmi nepomôže, ak vodič vyrazí na cestu a ocitne sa v prostredí jazyka, ktorému nerozumie. ## Chat stále prekladá do 184 jazykov Číslo 41 pokrýva rozhranie webového panela a mobilnej aplikácie. Samostatný zoznam 184 jazykov naďalej zabezpečuje preklady správ v chate, firemných oznamov a prepisov hlasových správ. To znamená, že používatelia si môžu nastaviť celý produkt do vlastného jazyka a zároveň si preložiť správu, ktorá prišla z úplne iného prostredia. Táto aktualizácia sa začala rozhovormi. Ak jazyk, ktorý je dôležitý pre váš tím, stále chýba, [dajte nám vedieť](/en/contact). Takéto správy putujú priamo do plánu práce, niekedy už na najbližší víkend. ## FAQ ### Koľko jazykov rozhrania podporuje LiteTMS? Webový systém LiteTMS podporuje 41 jazykov rozhrania. Zoznam obsahuje európske jazyky, ako aj čínštinu, hindčinu, japončinu, gruzínčinu a azerbajdžančinu. ### Podporuje aj mobilná aplikácia LiteTMS 41 jazykov? Áno. Mobilné rozhranie pre vodičov a špeditérov je k dispozícii v rovnakých 41 jazykoch a každý si ho volí nezávisle od zvyšku tímu. ### Aký je rozdiel medzi 41 jazykmi a 184 jazykmi v chate? Týchto 41 jazykov pokrýva prvky rozhrania, ako sú ponuky, tlačidlá, formuláre a systémové správy. Zoznam 184 jazykov slúži na preklad obsahu, napríklad správ v chate, firemných oznamov a prepisov hlasových správ. ### Podporuje LiteTMS aj mimoeurópske jazyky? Áno. Zoznam obsahuje čínštinu, hindčinu či japončinu, pretože európske dopravné firmy spolupracujú s obchodnými partnermi a zamestnancami z celého sveta.