---
title: Nga 27 në 41 gjuhë brenda një fundjave
description: Sugjerimet e bashkëpunëtorëve e çuan LiteTMS nga 27 në 41 gjuhë. Lista e zgjeruar tani mbulon si panelin në ueb, ashtu edhe aplikacionin celular.
slug: 41-interface-languages-web-mobile
locale: sq
date: 2026-08-31
updated: 2026-08-31
category: product-updates
tags: languages, translation, mobile-app, driver-app
cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg
cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp
cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp
cover_alt: Zgjedhësi i hapur i gjuhës në LiteTMS me listën e gjuhëve nga letonishtja deri në kinezisht në një sfond të kaltër
author: LiteTMS Team
draft: false
---

Katër ditë pas njoftimit të 27 gjuhëve të ndërfaqes, LiteTMS tashmë ka 41. Bisedat me kontraktorët na treguan se cilat gjuhë u nevojiteshin vërtet ekipeve të tyre, prandaj një fundjavë intensive e ktheu këtë reagim në një panel uebi dhe aplikacion celular më të gjerë.

## Nuk prisnim ta shkruanim këtë vazhdim kaq shpejt

Disa ditë më parë, [publikuam një artikull rreth 27 gjuhëve të ndërfaqes dhe përkthimit të bisedave në 184 gjuhë](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Prisnim që ai përditësim të mbetej i pandryshuar për ca kohë.

Pastaj biseduam me kontraktorët. Atyre nuk u bënte përshtypje fakti se sa tërheqës dukej numri 27 në listën e përzgjedhjes. Ata na treguan se nga vinin shoferët e tyre, me kë punonin ekipet e tyre të spedicionit dhe cilat gjuhë përdoreshin realisht për të lexuar udhëzimet në rrugë.

Ato biseda na dhanë një listë të qartë të asaj që mungonte. Mund ta kishim lënë për një plan të ardhshëm pune. Në vend të kësaj, iu përveshëm punës.

## Edhe katërmbëdhjetë gjuhë të tjera

Deri në fund të fundjavës, lista e ndërfaqes u rrit nga 27 në 41 gjuhë. Krahas polonishtes, anglishtes, gjermanishtes, ukrainishtes dhe rumanishtes, ajo tani përfshin kinezishten, indishten, japonishten, gjeorgjishten dhe azerbajxhanishten.

Kjo ka rëndësi sepse kompanitë e transportit nuk punojnë vetëm me kontraktorë nga Evropa. Edhe shoferët vijnë nga shumë anë të botës. Një kompani mund të operojë nga Polonia, të kryejë shërbime për një kontraktor në Azi dhe të ketë një shofer që udhëzimet i kupton më së miri në indisht.

Ai ekip nuk duhet të jetë i detyruar të përdorë një gjuhë të vetme të përbashkët thjesht për të përdorur programin e tij. Çdo përdorues mund të zgjedhë gjuhën e vet.

## Kësaj radhe përfshihet edhe aplikacioni celular

Artikulli ynë i mëparshëm u përqendrua në panelin e uebit dhe bisedat e përkthyera. Lista e re prej 41 gjuhësh mbulon tashmë të gjithë ndërfaqen e LiteTMS që përdoret për punën e përditshme, duke përfshirë aplikacionin celular për shoferët dhe speditorët.

Një speditor mund të menaxhojë një porosi në polonisht ndërsa shoferi e hap atë në një aplikacion të konfiguruar në ukrainisht, kinezisht ose në një gjuhë tjetër të preferuar. Menytë, butonat, formularët dhe njoftimet përshtaten sipas çdo përdoruesi individual. Zgjedhja e një personi nuk e ndryshon gjuhën për pjesën tjetër të kompanisë.

Kjo ishte pjesa që kishte më shumë rëndësi për ne. Një panel shumëgjuhësh në zyrë nuk vlen shumë nëse shoferi largohet nga zyra dhe gjendet sërish përballë një gjuhe që nuk e kupton.

## Bisedat në chat përkthehen ende në 184 gjuhë

Numri 41 mbulon ndërfaqen e panelit të uebit dhe të aplikacionit celular. Një listë e veçantë prej 184 gjuhësh kujdeset ende për përkthimin e mesazheve në chat, njoftimeve të kompanisë dhe transkriptimeve të mesazheve zanore.

Kjo do të thotë se njerëzit mund ta caktojnë të gjithë sistemin në gjuhën e tyre dhe prapëseprapë të përkthejnë një mesazh që mbërrin nga një vend krejtësisht tjetër.

Ky përditësim filloi nga bisedat. Nëse një gjuhë me rëndësi për ekipin tuaj mungon ende, [na njoftoni](/en/contact). Mesazhe të tilla futen menjëherë në planin e punës, ndonjëherë që në fundjavën pasuese.

## Pyetje të shpeshta

### Sa gjuhë të ndërfaqes mbështet LiteTMS?

Sistemi në ueb LiteTMS mbështet 41 gjuhë të ndërfaqes. Lista përfshin gjuhë evropiane, si dhe kinezishten, indishten, japonishten, gjeorgjishten dhe azerbajxhanishten.

### A e mbështet edhe aplikacioni celular LiteTMS numrin prej 41 gjuhësh?

Po. Ndërfaqja celulare për shoferët dhe speditorët është e disponueshme në të njëjtat 41 gjuhë, dhe çdo person e zgjedh atë në mënyrë të pavarur nga pjesa tjetër e ekipit.

### Cili është ndryshimi midis 41 gjuhëve dhe 184 gjuhëve të bisedave?

Të 41 gjuhët mbulojnë elementet e ndërfaqes si menytë, butonat, formularët dhe njoftimet. Lista prej 184 gjuhësh përdoret për të përkthyer përmbajtje të tilla si mesazhet në chat, lajmet e kompanisë dhe transkriptimet e mesazheve zanore.

### A mbështet LiteTMS gjuhë jashtë Evropës?

Po. Lista përfshin kinezishten, indishten dhe japonishten, sepse kompanitë evropiane të transportit punojnë me kontraktorë dhe punonjës nga e gjithë bota.