--- title: Від 27 до 41 мови за одні вихідні description: Відгуки контрагентів розширили вибір мов у LiteTMS з 27 до 41. Оновлений список тепер доступний і у веб-панелі, і в мобільному додатку. slug: 41-interface-languages-web-mobile locale: uk date: 2026-08-31 updated: 2026-08-31 category: product-updates tags: languages, translation, mobile-app, driver-app cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/08/scr-20260831-hwql-thumb.webp cover_alt: Відкритий список вибору мови LiteTMS з переліком мов від латиської до китайської на синьому фоні author: LiteTMS Team draft: false --- Через чотири дні після оголошення про 27 мов інтерфейсу в LiteTMS їх стало вже 41. Розмови з перевізниками та експедиторами показали, які мови дійсно потрібні їхнім командам, тож за одні насичені вихідні ці відгуки перетворилися на оновлення веб-панелі та мобільного застосунку. ## Ми не очікували, що писатимемо це продовження так швидко Кілька днів тому [ми опублікували допис про 27 мов інтерфейсу та переклад у чаті 184 мовами](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Ми розраховували, що це оновлення залишатиметься актуальним певний час. А потім ми поспілкувалися з клієнтами. Їх не цікавило, наскільки ефектно виглядає цифра 27 у списку вибору. Вони розповіли, звідки приїжджають їхні водії, з ким працюють команди експедиції та якими мовами люди насправді читають інструкції в дорозі. Ці розмови дали нам чіткий перелік того, чого бракувало. Ми могли б відкласти це в плани на майбутнє. Натомість ми одразу взялися до роботи. ## Ще чотирнадцять мов До кінця вихідних список мов інтерфейсу зріс із 27 до 41. Поряд із польською, англійською, німецькою, українською та румунською, тепер до нього входять китайська, хінді, японська, грузинська та азербайджанська. Це важливо, адже транспортні компанії працюють не лише з європейськими контрагентами. Водії також приїжджають із різних куточків світу. Компанія може вести діяльність із Польщі, виконувати перевезення для замовника в Азії та мати водія, який найкраще розуміє вказівки мовою хінді. Такій команді не потрібна одна спільна мова лише для роботи з програмою. Кожен користувач може обрати власну. ## Цього разу мобільний застосунок також у списку Наш попередній допис був присвячений веб-панелі та перекладу листування. Новий список із 41 мови тепер охоплює весь інтерфейс LiteTMS для щоденної роботи, включно з мобільним застосунком для водіїв та експедиторів. Експедитор може вести замовлення польською, а водій відкриватиме його в застосунку українською, китайською чи іншою зручною для себе мовою. Меню, кнопки, форми та сповіщення підлаштовуються під конкретного користувача. Вибір однієї людини не змінює мову для решти працівників компанії. Саме це було для нас найважливішим. Багатомовна панель для офісу не дуже допомагає, якщо водій виїжджає в рейс і знову стикається з незрозумілою мовою. ## Чат і надалі перекладає 184 мовами Число 41 стосується інтерфейсу веб-панелі та мобільного застосунку. Окремий список зі 184 мов, як і раніше, відповідає за переклад повідомлень у чаті, новин компанії та розшифровок голосових нотаток. Це означає, що користувачі можуть налаштувати всю систему своєю мовою і при цьому легко перекласти повідомлення, яке надійшло зовсім іншою. Це оновлення почалося з діалогу. Якщо мови, яка важлива для вашої команди, досі немає, [напишіть нам](/en/contact). Такі звернення відразу потрапляють у план роботи, іноді вже на найближчі вихідні. ## Часті запитання ### Скільки мов інтерфейсу підтримує LiteTMS? Веб-система LiteTMS підтримує 41 мову інтерфейсу. До списку входять як європейські мови, так і китайська, хінді, японська, грузинська та азербайджанська. ### Чи підтримує мобільний застосунок LiteTMS усі 41 мову? Так. Мобільний інтерфейс для водіїв та експедиторів доступний тими самими 41 мовами, і кожен користувач обирає мову окремо від решти команди. ### У чому різниця між 41 мовою інтерфейсу та 184 мовами чату? 41 мова охоплює елементи інтерфейсу: меню, кнопки, форми та системні повідомлення. Список зі 184 мов використовується для перекладу контенту: повідомлень у чаті, внутрішніх новин компанії та розшифровок голосових повідомлень. ### Чи підтримує LiteTMS мови країн з-за меж Європи? Так. До переліку входять китайська, хінді та японська, оскільки європейські транспортні компанії працюють із замовниками та водіями з усього світу.