--- title: AI w LiteTMS: sześć funkcji i co szykujemy dalej description: Sześć funkcji AI w LiteTMS: kreator zakładek, tłumaczenia, notatki głosowe, import zleceń, asystent i aplikacje AI. Do tego plany agentów pracujących 24/7. slug: ai-features-in-litetms locale: pl date: 2026-10-08 updated: 2026-10-08 category: product-updates tags: ai, kreator-ai, tlumaczenia, notatki-glosowe, asystent-ai, import-zlecen, agenci-ai cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/10/ai-features-in-litetms-v2-blog-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/10/ai-features-in-litetms-v2-blog-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/10/ai-features-in-litetms-v2-blog-thumb.webp cover_alt: Poglądowa grafika LiteTMS: karta kreatora AI z opisem dziennika paliwa, wiadomość kierowcy po rumuńsku z tłumaczeniem na polski, notatka głosowa z transkrypcją i asystent AI odpowiadający na pytanie o dodanie kierowcy, obok hasła „Sześć funkcji AI w LiteTMS” i listy funkcji author: LiteTMS Team draft: false --- Sztuczna inteligencja pracuje w LiteTMS w sześciu miejscach, z których zespół korzysta na co dzień. Kreator AI układa z jednego zdania własną zakładkę z formularzem i listą wpisów. Panel i aplikacja działają w 41 językach, a czat tłumaczy wiadomości od kierowców na języki, którymi mówisz. Notatka głosowa zamienia się w tekst, zlecenie z pliku lub maila staje się szkicem zlecenia, asystent AI odpowiada na pytania o system, a LiteTMS połączysz z Claude, ChatGPT i innymi aplikacjami AI. Równolegle kończymy plany agentów AI, którzy będą pracować dla firmy całą dobę. ## Kreator AI: własna zakładka z jednego zdania W każdej firmie jest ewidencja, której nie przewidział żaden program. Tankowania, wydane wyposażenie, naprawy w warsztacie. Zwykle trafia do arkusza, bo tak najszybciej. W LiteTMS taką ewidencję opisujesz w kreatorze modułów (Panel administracyjny, Moduły niestandardowe, przycisk Nowy) jednym zdaniem, na przykład: > Dziennik paliwa: pojazd, data tankowania, litry, kwota i zdjęcie paragonu. Po kliknięciu „Utwórz z AI” sztuczna inteligencja decyduje, czy powstanie moduł danych z formularzem i listą wpisów, czy moduł raportowy na danych, które już zbierasz, i przygotowuje pierwszą wersję. Oglądasz ją w edytorze w dwóch widokach, Formularz i Tabela. Zmieniasz nazwy pól, na przykład „Kwota” na „Kwota (PLN)”, dokładasz gotowe listy wyboru, takie jak Pojazd czy Kierowca, i ustalasz kolumny tabeli. Nie piszesz przy tym ani linijki kodu. Po zapisie moduł trafia do menu bocznego, do sekcji Moduły dodatkowe, i działa jak każda inna zakładka. Zespół dodaje wpisy przyciskiem „Dodaj wpis”, przegląda listę i ją filtruje, a Ty decydujesz uprawnieniami, kto ma do niej dostęp. Dwie rzeczy warto wiedzieć przed startem. Kreator modułów udostępniamy stopniowo. Jeśli w panelu zobaczysz informację, że tworzenie modułów nie jest jeszcze dostępne na Twoim koncie, kreator pojawi się tam wkrótce. Każdy własny moduł ma też miesięczny abonament, a generowanie przez AI jest rozliczane jako zużycie usługi AI. Więcej przykładów ewidencji opisaliśmy we [wpisie o AI Builderze](/pl/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs). ## Tłumaczenia: 41 języków panelu i 184 na czacie Panel LiteTMS i aplikacja LiteTMS Mobile działają w 41 językach. Każdy wybiera swój język w przełączniku, niezależnie od reszty firmy: spedytor pracuje po polsku, a kierowca ma aplikację po ukraińsku czy rumuńsku. Angielski i polski piszemy sami, pozostałe języki to tłumaczenia przygotowane przez AI i oznaczone tak w przełączniku. Szczegóły są w artykule o [41 językach panelu i aplikacji](/pl/blog/41-interface-languages-web-mobile). Czat idzie dalej. Kierowca z Rumunii pisze po rumuńsku, a dyspozytor czyta po polsku. Gdy w ustawieniach czatu firmy włączone jest tłumaczenie automatyczne (domyślnie jest), wiadomości tłumaczą się na języki zapisane w Twoim profilu jako „Języki, którymi mówisz”. Tłumaczenie pojawia się pod oryginałem razem z nazwą języka, więc zawsze możesz sprawdzić, co napisano naprawdę. Twoich własnych wiadomości system nie tłumaczy, a przy tekście napisanym już w Twoim języku nie pokazuje tłumaczenia. Tak działa czat z kierowcami, czat zespołu i transkrypcje notatek głosowych. Lista obejmuje 184 języki, w panelu i w LiteTMS Mobile, więc kierowca może czytać Twoje wiadomości w swoim języku. Pojedynczą wiadomość przetłumaczysz też ręcznie, przyciskiem Przetłumacz. Tłumaczenia czatu to usługa AI rozliczana według zużycia. O czacie biura pisaliśmy we wpisie o [pokojach czatu zespołu](/pl/blog/team-chat-rooms). ## Notatki głosowe: kierowca mówi, czat zapisuje W trasie łatwiej nagrać wiadomość niż ją napisać. Notatka głosowa wysłana na czacie, z telefonu w LiteTMS Mobile albo z panelu, dostaje automatyczną transkrypcję. Zapis pojawia się pod nagraniem jako „Transkrypcja”. Jeśli kierowca mówi w innym języku niż Ty, transkrypcja tłumaczy się tak samo jak zwykła wiadomość. Dyspozytor nie musi odsłuchiwać nagrania kilka razy w hałasie kabiny, żeby wyłapać godzinę rozładunku. Jedna notatka może trwać do 5 minut. Nazwy miejscowości, numery i kwoty warto porównać z nagraniem, bo transkrypcję tworzy AI. Minuty transkrypcji i tłumaczenia są rozliczane według zużycia. ## Import zleceń: zlecenie z pliku lub maila Klient przysyła zlecenie w pliku PDF, jako skan, dokument Word albo w treści maila. Na ekranie Dodaj zlecenie wybierasz „Wczytaj zlecenie z AI”, wrzucasz dokument i klikasz „Przeanalizuj dokumenty”. AI odczytuje dokument, wydobywa dane zlecenia i dopasowuje je do Twoich danych: zleceniodawcę, miejsca załadunku i rozładunku, ładunek, a gdy dokument je podaje, także pojazd i kierowcę. Wynik to szkic, nie gotowe zlecenie. Sprawdzasz go na zakładkach Przegląd i Trasa, poprawiasz, co trzeba, i dopiero wtedy klikasz „Utwórz zlecenie”. Jednym importem wczytasz do 8 plików. Funkcja wymaga włączonych funkcji AI w firmie i uprawnienia do tworzenia zleceń, a każdy import jest rozliczany jako zużycie AI. Więcej opisaliśmy we wpisie o [imporcie zleceń przez AI](/pl/blog/ai-order-import-from-documents). ## Asystent AI: zapytaj, jak coś zrobić Asystent LiteTMS czeka pod ikoną w prawym dolnym rogu każdej strony. Pytasz zwykłymi słowami, na przykład „Jak dodać nowego kierowcę?”. Asystent odpowiada na podstawie artykułów pomocy LiteTMS i proponuje działanie: przycisk „Przejdź do strony” otwiera właściwy ekran, a „Pokaż mi” podświetla miejsce, w które trzeba kliknąć. Odpowiada w języku Twojego interfejsu. Sprawdzi też dane, do których masz dostęp: gdzie jest pojazd, które zlecenia nie mają przypisania albo jakie terminy dokumentów się zbliżają. Do pytania dołączysz zdjęcie, plik PDF lub dokument Word. Kto dopiero poznaje system, zacznie od kafelka „Chcę poznać system”. Przewodniki krok po kroku pokazują, gdzie kliknąć, żeby dodać pracownika, pojazd, naczepę lub kontrahenta albo rozpocząć zlecenie. Przewodnik podświetla właściwą pozycję menu i prowadzi do kolejnego kroku. Działa w przeglądarce, bez pytania modelu AI, więc nie jest rozliczany jako użycie AI. Asystent nie zna każdego ekranu i nie skonfiguruje systemu za Ciebie. Odpowiedzi generuje AI, dlatego ważne informacje sprawdź przed podjęciem decyzji. Rozmowy z asystentem są rozliczane jako zużycie usługi AI. ## Claude, ChatGPT i inne aplikacje AI LiteTMS połączysz już z Claude, ChatGPT i innymi aplikacjami AI przez jeden serwer MCP, czyli standard, którym aplikacje AI łączą się z innymi systemami. Połączenie włącza bezpłatny moduł „ChatGPT, Claude i MCP”. Każda osoba łączy się własnym kontem LiteTMS, przez przeglądarkę, bez przekazywania hasła aplikacji AI, a aplikacja działa tylko w zakresie uprawnień tej osoby. Zmiany wprowadzone przez połączenie są zapisywane w dzienniku zdarzeń firmy. Możliwości tego połączenia rozszerzamy na bieżąco. Za samą aplikację AI płacisz jej dostawcy, zgodnie z planem, z którego korzystasz. ## Gdzie jeszcze pomaga AI - **Sprawdzenie dokumentu CMR.** AI odczytuje CMR dodany do zlecenia i porównuje go z danymi zlecenia. Nie potwierdza autentyczności ani ważności prawnej dokumentu. - **Tłumacz w aplikacji kierowcy.** Na załadunku kierowca wpisuje lub dyktuje zdanie, a rozmówca czyta tłumaczenie na drugiej połowie ekranu. Opisaliśmy to we wpisie o [tłumaczu w LiteTMS Mobile](/pl/blog/driver-translator-loading-conversations). ## Co dalej: agenci AI, którzy pracują całą dobę Kończymy plany agentów AI, którzy będą pracować dla firmy całą dobę, i kolejnych automatyzacji. Kilka przykładów tego, nad czym będziemy pracować: - **Agent w skrzynce pocztowej.** Sam przejrzy skrzynkę i z maili od klientów przygotuje zlecenia, tak jak dziś robi to import z dokumentu, tylko bez ręcznego wrzucania plików. - **AI do tankowania.** Wskaże kierowcy najkorzystniejsze stacje paliw na trasie. - **Automatyzacje z kafelków.** Ułożysz je sam, przeciągając kafelki: co ma się stać i kiedy. Na przykład raport ze zleceniami na dany dzień, który codziennie o ósmej trafia do Twojej skrzynki. Prace ruszają wkrótce. Daty i zakres opiszemy na tym blogu, gdy będzie co pokazać. Masz w biurze zadanie, które chętnie oddałbyś takiemu agentowi? [Napisz do nas](/pl/contact). Konkretne przykłady z Waszej pracy pomogą nam ustalić, od czego zacząć. ## Ile kosztują funkcje AI Usługi AI, czyli tłumaczenia czatu, transkrypcje, import zleceń, odpowiedzi asystenta i generowanie w kreatorze, są rozliczane według zużycia. Stawki i bieżące zużycie widzisz w panelu, zanim cokolwiek trafi na fakturę. Własne moduły z kreatora mają miesięczny abonament, a moduł „ChatGPT, Claude i MCP” włączasz bezpłatnie. Zlecenia i kontrahenci pozostają bez opłat za rekord. ## FAQ ### Czy do korzystania z kreatora AI w LiteTMS trzeba umieć programować? Nie. Moduł opisujesz zwykłym zdaniem, a propozycję AI sprawdzasz i poprawiasz w edytorze. Kreator udostępniamy stopniowo, więc na części kont pojawi się wkrótce. ### W ilu językach działa LiteTMS? Panel i aplikacja LiteTMS Mobile działają w 41 językach, a każda osoba wybiera swój. Czat tłumaczy wiadomości na 184 języki. ### Czy LiteTMS sam utworzy zlecenie z pliku od klienta? AI przygotuje szkic zlecenia z pliku PDF, skanu, dokumentu Word lub maila i dopasuje go do Twoich danych. Zlecenie powstaje dopiero wtedy, gdy sprawdzisz szkic i klikniesz „Utwórz zlecenie”. ### Czy mogę połączyć LiteTMS z ChatGPT albo Claude? Tak. Bezpłatny moduł „ChatGPT, Claude i MCP” pozwala połączyć LiteTMS z Claude, ChatGPT i innymi aplikacjami AI. Każdy łączy się własnym kontem, a aplikacja działa tylko w zakresie jego uprawnień. ### Kiedy w LiteTMS pojawią się agenci AI? Kończymy plany agentów AI pracujących całą dobę, na przykład agenta, który z maili przygotuje zlecenia, i kolejnych automatyzacji. Prace ruszają wkrótce, a daty podamy na blogu. ### Ile kosztują funkcje AI w LiteTMS? Tłumaczenia czatu, transkrypcje, import zleceń, odpowiedzi asystenta i generowanie w kreatorze są rozliczane według zużycia, a stawki widzisz w panelu. Własne moduły mają miesięczny abonament.