--- title: Tradukilo en la ŝofora apo por babilado ĉe ŝarĝejoj description: Tajpu aŭ parolu mesaĝon en LiteTMS Driver. La alia persono legas la tradukon sur sia duono de la ekrano, kun eblo ankaŭ voĉe aŭskulti ĝin. slug: driver-translator-loading-conversations locale: eo date: 2026-09-14 updated: 2026-09-14 category: product-updates tags: driver-app, translator, transport cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-thumb.webp cover_alt: Tradukilo en LiteTMS Driver montranta polan demandon pri preno de dokumentoj kaj anglan tradukon turnitan al la alia persono author: LiteTMS Team draft: false --- La tradukilo en LiteTMS Driver helpas ŝoforojn komuniki kun magazenaj laboristoj, kiam ili ne parolas la saman lingvon. Ŝoforoj povas tajpi aŭ voĉregistri mesaĝon, kaj la traduko aperas sur la dua duono de la ekrano, turnita tiel, ke la alia persono povas legi ĝin trans la telefono. Voĉa reprodukto ankaŭ haveblas, kiam ĝi estas ebligita por la ŝoforo. ## Demandi pri kie ricevi la dokumentojn La ekrankopio montras ŝoforon demandantan pole, en kiun ĉambron iri por la dokumentoj. La persono trans li vidas la demandon angle. Estas la speco de mallonga konversacio, kiun ŝoforo bezonas antaŭ ol foriri de ŝarĝejo. Ni konstruis la tradukilan langeton ĉirkaŭ tiu interŝanĝo. Elektu lingvon por ĉiu persono, poste tajpu kaj sendu demandon aŭ registru ĝin per la mikrofono. Post traduko, la mesaĝo aperas sur la flanko de la ricevanto en ties elektita lingvo. ## Ekrano legebla de ambaŭ flankoj La ŝoforo uzas la malsupran duonon de la ekrano. La supra duono estas turnita al la alia persono je 180 gradoj. Tiu aranĝo permesas, ke la telefono restu sur la giĉeto inter du personoj. La ŝoforo povas uzi siajn regilojn dum la magazena dungito legas la tradukon ĝuste orientitan. Ne necesas turnadi la telefonon post ĉiu mesaĝo. La sama aranĝo tenas la respondon facile atingebla. La alia persono havas mikrofonon sur sia duono de la ekrano, do povas registri respondon en sia propra lingvo. Ties traduko poste aperas sur la flanko de la ŝoforo. ## Aŭskulti tradukitan mesaĝon Kiam voĉa reprodukto estas ebligita, la laŭtparolila butono apud traduko voĉlegas ĝin en la lingvo de la ricevanto. Iu, kiu preferas aŭdi la demandon, povas aŭskulti ĝin dum la teksto restas sur la ekrano. Ambaŭ personoj uzas la telefonon de la ŝoforo dum la tuta konversacio. La magazena laboristo povas legi la tradukitan demandon kaj respondi per la mikrofono sur la flanko turnita al li. ## Komenci konversacion en LiteTMS Driver Malfermu la tradukilon kaj elektu la du lingvojn. Tajpu kaj sendu mesaĝon, aŭ uzu la mikrofonon por registri ĝin. Metu la telefonon inter vi, por ke la alia persono povu legi la supran duonon kaj atingi sian mikrofonon por respondi. LiteTMS Driver estas kompania aplikaĵo por ŝoforoj, kies dunganto uzas LiteTMS. Aliro al la tradukilo kaj al voĉa reprodukto dependas de la agordoj de la kompanio kaj de la permesoj de la ŝoforo. ## Oftaj demandoj ### Ĉu ŝoforo povas paroli anstataŭ tajpi mesaĝon? Jes. La tradukilo en LiteTMS Driver akceptas tajpitan tekston kaj registritan voĉon. La traduko aperas post kiam la teksto estas sendita aŭ la registrado prilaborita. ### Ĉu mi bezonas turni la telefonon por montri tradukon? Ne. La supra duono de la tradukila ekrano estas turnita je 180 gradoj por la persono trans la ŝoforo. La ŝoforo uzas la malsupran duonon. ### Ĉu la tradukilo povas voĉlegi mesaĝon? Jes, kiam voĉa reprodukto estas ebligita por la ŝoforo. La laŭtparolila butono apud traduko laŭtlegas ĝin en la lingvo de la ricevanto. ### Kiamaniere la alia persono respondas? Ili registras respondon per la mikrofono sur sia duono de la ekrano. La traduko aperas sur la duono de la ŝoforo, do ambaŭ personoj povas uzi la saman telefonon.