---
title: Tłumacz w aplikacji kierowcy: rozmowa na załadunku
description: Kierowca wpisuje lub dyktuje wiadomość, a rozmówca czyta tłumaczenie po swojej stronie telefonu. Zobacz tłumacza w aplikacji LiteTMS Kierowca.
slug: driver-translator-loading-conversations
locale: pl
date: 2026-09-14
updated: 2026-09-14
category: product-updates
tags: driver-app, translator, transport
cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-cover.jpg
cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-web.webp
cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-thumb.webp
cover_alt: Tłumacz w LiteTMS Kierowca: polskie pytanie o odbiór dokumentów i angielskie tłumaczenie odwrócone w stronę rozmówcy.
author: LiteTMS Team
draft: false
---

Tłumacz w aplikacji LiteTMS Kierowca pomaga porozumieć się na załadunku, gdy kierowca i pracownik magazynu mówią w różnych językach. Kierowca wpisuje lub dyktuje wiadomość, a rozmówca czyta tłumaczenie na odwróconej połowie ekranu. Może też odsłuchać je głosem lektora, jeśli odczyt jest włączony dla kierowcy.

## Do którego pokoju podejść po dokumenty?

Takie pytanie pokazujemy na zdjęciu. Kierowca zadaje je po polsku, a osoba naprzeciwko widzi angielskie tłumaczenie. To krótka wymiana zdań, która przy odbiorze dokumentów powinna wystarczyć do ustalenia, gdzie iść.

Właśnie do takich rozmów przygotowaliśmy zakładkę tłumacza. Można w niej wpisać pytanie i je wysłać albo nagrać wypowiedź mikrofonem. Po przetłumaczeniu wiadomość pojawia się po stronie rozmówcy, w wybranym dla niego języku.

## Każdy czyta ze swojej strony telefonu

Ekran jest podzielony na dwie połowy. Dolna należy do kierowcy, a górna jest obrócona o 180 stopni, w stronę osoby stojącej lub siedzącej naprzeciwko.

Dzięki temu kierowca może obsługiwać swoją część ekranu, a rozmówca czytać tłumaczenie we właściwym dla siebie kierunku. Telefon może przez całą wymianę zdań leżeć między nimi. Nie trzeba obracać go po każdej wiadomości.

## Rozmówca może odpowiedzieć głosem

Po drugiej stronie ekranu również jest mikrofon. Pracownik magazynu może nagrać odpowiedź w swoim języku, a kierowca zobaczy jej tłumaczenie u siebie. Obie osoby korzystają z tego samego telefonu.

Przy włączonym odczycie głosowym tłumaczenie można również odtworzyć przyciskiem głośnika. Przydaje się to, gdy rozmówca chce usłyszeć wiadomość zamiast ją czytać.

## Jak zacząć rozmowę

Otwórz tłumacza w aplikacji LiteTMS Kierowca i wybierz języki dla obu stron. Wpisz i wyślij wiadomość lub skorzystaj z mikrofonu. Ustaw telefon tak, żeby druga osoba mogła czytać górną połowę ekranu i sięgnąć do swojego mikrofonu, gdy zechce odpowiedzieć.

Aplikacja jest przeznaczona dla kierowców firm korzystających z LiteTMS. Dostęp do tłumacza i odczytu głosowego zależy od ustawień firmy oraz uprawnień kierowcy.

## FAQ

### Czy kierowca musi wpisywać wiadomości ręcznie?

Nie. Tłumacz w aplikacji LiteTMS Kierowca pozwala wpisać tekst albo nagrać wypowiedź mikrofonem. Tłumaczenie pojawia się po wysłaniu tekstu lub przetworzeniu nagrania.

### Czy trzeba obracać telefon, żeby pokazać tłumaczenie?

Nie. Górna połowa ekranu jest obrócona o 180 stopni, więc osoba naprzeciwko czyta tekst ze swojej strony telefonu. Kierowca korzysta z dolnej połowy.

### Czy tłumacz może przeczytać wiadomość na głos?

Tak, jeśli odczyt głosowy jest włączony dla kierowcy. Przycisk głośnika przy tłumaczeniu pozwala odsłuchać wiadomość w języku odbiorcy.

### Jak druga osoba odpowiada kierowcy?

Rozmówca korzysta z mikrofonu na swojej połowie ekranu. Nagrywa odpowiedź w swoim języku, a jej tłumaczenie pojawia się po stronie kierowcy.