--- title: Prevajalnik v voznikovi aplikaciji za sporazumevanje na mestih naklada description: Vnesite ali izgovorite sporočilo v LiteTMS Driver. Sogovornik prebere prevod na svoji polovici zaslona, na voljo pa je tudi glasovno predvajanje. slug: driver-translator-loading-conversations locale: sl date: 2026-09-14 updated: 2026-09-14 category: product-updates tags: driver-app, translator, transport cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/screenshot-1789368213-thumb.webp cover_alt: Prevajalnik za voznike v sistemu LiteTMS z vprašanjem v poljščini o prevzemu dokumentov in angleškim prevodom, obrnjenim proti sogovorniku author: LiteTMS Team draft: false --- Prevajalnik v aplikaciji LiteTMS Driver voznikom pomaga pri sporazumevanju s skladiščnim osebjem, kadar ne govorijo istega jezika. Vozniki lahko sporočilo natipkajo ali posnamejo, prevod pa se prikaže na drugi polovici zaslona, zasukani tako, da jo lahko sogovornik prebere z nasprotne strani telefona. Na voljo je tudi glasovno predvajanje, če je vklopljeno za voznika. ## Kje prevzeti spremno dokumentacijo Posnetek zaslona prikazuje voznika, ki v poljščini sprašuje, v katero pisarno mora po dokumente. Oseba na drugi strani vidi vprašanje v angleščini. To je tiste vrste kratek pogovor, ki ga mora voznik opraviti, preden zapusti mesto naklada. Zavihek prevajalnika smo zasnovali prav za takšne primere. Izberite jezik za vsako osebo, nato natipkajte in pošljite vprašanje ali pa ga posnemite z mikrofonom. Ko je sporočilo prevedeno, se na sogovornikovi strani prikaže v njegovem izbranem jeziku. ## Zaslon, ki ga lahko bereta oba hkrati Voznik uporablja spodnjo polovico zaslona. Zgornja polovica je obrnjena proti sogovorniku in zasukana za 180 stopinj. Takšna postavitev omogoča, da telefon preprosto leži na pultu med obema osebama. Voznik lahko upravlja svoje gumbe, medtem ko skladiščnik bere prevod, obrnjen v pravo smer. Telefona po vsakem sporočilu ni treba obračati. Ista zasnova omogoča tudi enostaven odgovor. Sogovornik ima na svoji polovici zaslona mikrofon, tako da lahko posname odgovor v svojem jeziku. Prevod tega odgovora se nato pojavi na voznikovi strani. ## Poslušanje prevedenega sporočila Kadar je omogočeno glasovno predvajanje, gumb z zvočnikom ob prevodu le-tega glasno prebere v jeziku prejemnika. Če nekdo raje posluša, lahko vprašanje sliši, medtem ko besedilo ostane prikazano na zaslonu. Oba sogovornika med pogovorom uporabljata voznikov telefon. Skladiščni delavec lahko prebere prevedeno vprašanje in odgovori z uporabo mikrofona na strani, ki je obrnjena proti njemu. ## Začetek pogovora v LiteTMS Driver Odprite prevajalnik in izberite oba jezika. Vnesite in pošljite sporočilo ali pa ga posnemite z mikrofonom. Postavite telefon medse, tako da lahko sogovornik prebere zgornjo polovico in doseže svoj mikrofon za odgovor. LiteTMS Driver je podjetniška aplikacija za voznike, katerih delodajalec uporablja LiteTMS. Dostop do prevajalnika in glasovnega predvajanja je odvisen od nastavitev podjetja in voznikovih pravic. ## Pogosta vprašanja ### Ali lahko voznik namesto tipkanja govori? Da. Prevajalnik v LiteTMS Driver sprejema vtipkano besedilo in posnet govor. Prevod se prikaže po pošiljanju besedila ali po obdelavi posnetka. ### Ali je treba telefon obrniti, da bi pokazali prevod? Ne. Zgornja polovica zaslona prevajalnika je za sogovornika nasproti voznika zasukana za 180 stopinj. Voznik uporablja spodnjo polovico. ### Ali lahko prevajalnik sporočilo prebere na glas? Da, kadar je za voznika omogočeno glasovno predvajanje. Gumb z zvočnikom ob prevodu sporočilo predvaja v jeziku prejemnika. ### Kako odgovori sogovornik? Odgovor posname z mikrofonom na svoji polovici zaslona. Prevod se prikaže na voznikovi polovici, zato lahko oba uporabljata isti telefon.