---
title: Fattura u CMR lill-klijent f'email waħda, direttament mill-ordni
description: Ix-xufier jiskannja s-CMR fl-app u l-fattura tidħol f'email. It-tnejn jintbagħtu mill-ordni f'messaġġ wieħed, u x-xufier jirċievi SMS mill-istess ordni.
slug: email-sms-from-the-order
locale: mt
date: 2026-11-16
updated: 2026-11-16
category: guides
tags: email, sms, cmr, invoices, documents, orders, modules
cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/11/email-sms-from-the-order-blog-v2-cover.jpg
cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/11/email-sms-from-the-order-blog-v2-web.webp
cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/11/email-sms-from-the-order-blog-v2-thumb.webp
cover_alt: Grafika illustrattiva ta' LiteTMS: it-tab Email tal-ordni bl-indirizz tal-klijent, is-suġġett "Faktura FV 118/11/2026" u żewġ attachments magħżula (il-PDF tal-fattura u l-iskenn tas-CMR tax-xufier), ħdejn mowbajl li juri t-test "Rozładunek w Łodzi przesunięty na 10:30, brama 3.", fuqhom il-mistoqsija "Podeślesz CMR i fakturę?" u t-tweġiba "Już poszło.". Dejta ta' eżempju.
author: LiteTMS Team
draft: false
---

F'LiteTMS tista' tibgħat il-fattura u s-CMR lill-klijent f'email waħda, direttament mill-ordni tat-trasport. Ix-xufier jiskennja s-CMR f'LiteTMS Mobile u l-fajl jidħol fid-dokumenti tal-ordni. Ħdejn il-fattura maħruġa tagħfas fuq **Send by email**, u t-tab Email tal-ordni tinfetaħ bl-indirizz tal-klijent, is-suġġett u l-PDF tal-fattura diġà mħejjija. Tagħżel is-CMR tax-xufier u tibgħat. Mill-istess ordni tista' wkoll tibgħat SMS lix-xufier, u dak kollu li bgħatt jibqa' rreġistrat fuq l-ordni.

<video controls playsinline preload="none" width="540" height="675" poster="https://cdn.litetms.eu/blog/2026/11/email-sms-from-the-order-en-poster-web.webp" aria-label="Filmat: klijent jitlob is-CMR u l-fattura, u f'LiteTMS l-iskannjar tas-CMR tax-xufier u l-fattura jintbagħtu mill-ordni f'email waħda, segwiti minn SMS lix-xufier mill-istess ordni" data-film="email-promo" data-film-lang="en">
  <source src="https://cdn.litetms.eu/blog/2026/11/email-sms-from-the-order-en.mp4" type="video/mp4">
  <a href="https://cdn.litetms.eu/blog/2026/11/email-sms-from-the-order-en.mp4">Iftaħ il-filmat</a>
</video>

## Fejn normalment ikunu d-dokumenti meta jistaqsi l-klijent

Wara l-ħatt, il-messaġġ tal-klijent ikun qasir: "Tista' tibgħat is-CMR u l-fattura?". It-tweġiba rari tkun daqshekk sempliċi. Ix-xufier ikun bagħat ritratt tas-CMR fuq app privata tal-messaġġi, il-fattura trid tiġi esportata minn programm ieħor u mfittxija fil-fowlder tad-downloads, u l-indirizz tat-tim tal-kontabilità tal-klijent ikun f'korrispondenza antika ta' ġimgħat ilu. L-ebda wieħed minn dawn il-passi mhu diffiċli. Flimkien, iżda, jirrikjedu twieqi, klikks u attenzjoni li l-uffiċċju qatt ma jkollu żejda.

F'LiteTMS it-tlieta li huma qegħdin f'post wieħed: l-ordni li jagħmlu parti minnha. Hawn taħt ser insegwu ordni ta' eżempju, ORD-2026-00127 minn Poznań sa Łódź, mill-ħatt sal-email li tintbagħat.

## Ix-xufier iżid is-CMR fl-app

F'LiteTMS Mobile x-xufier jiftaħ il-punt tal-ħatt u jagħfas **Add document for this point**. L-app tistaqsi "What is this document?", ix-xufier jagħżel **CMR** u jieħu ritratt. Meta l-iskaner tad-dokumenti jkun mixgħul fis-settings tal-app, il-kamera tidentifika t-truf tal-paġna u ddritta l-istampa.

Malli jintbagħat, l-app turi "Document sent." u l-fajl jidħol fid-dokumenti tal-ordni, immarkat bħala CMR u bl-isem tax-xufier bħala min tellgħu. Ħadd fl-uffiċċju m'għandu għalfejn jitolbu jew jerġa' jittajpja xi ħaġa. Jekk il-mowbajl ma jkollux sinjal, l-app tissejvja d-dokument b'"Saved. Waiting to send." u tibagħtu meta terġa' tiġi l-konnessjoni; huwa biss f'dak il-ħin li jarawh dawk fl-uffiċċju.

[Ritratti u firem mill-inkarigi fil-punti tar-rotta](/en/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) jaslu fl-ordni bl-istess mod, u b'hekk dak kollu li ġabar ix-xufier waqt il-ħatt ikun qed jistenna f'post wieħed.

## Il-fattura tidħol fl-imejl waħedha

Int toħroġ il-fattura tat-trasport fit-tab **Finance** tal-ordni. Fattura maħruġa jkollha buttuna **Send by email**. Agħfas fuqha u LiteTMS jiftaħ it-tab Email b'messaġġ lest: l-indirizz elettroniku tax-xerrej mill-fattura fil-qasam To (meta l-fattura jkollha wieħed), "Faktura" u n-numru bħala s-suġġett fil-każ ta' fattura Pollakka, u sommarju qasir bin-numru tal-fattura u l-ammont dovut fit-test. Il-PDF tal-fattura jkun diġà f'**Selected attachments**.

Tapplika kundizzjoni waħda għal KSeF, is-sistema nazzjonali tal-fatturazzjoni elettronika tal-Polonja. Fattura mibgħuta lil KSeF tista' tintbagħat b'imejl lill-klijent biss wara li KSeF ikun aċċettaha, u LiteTMS qatt ma jibgħat waħda li KSeF ikun ċaħad.

## Imejl wieħed, iż-żewġ dokumenti

Taħt il-messaġġ, **Order documents** jelenka kull fajl fuq l-ordni b'minjatura. Immarka s-CMR tax-xufier u jingħaqad mal-PDF tal-fattura f'Selected attachments. Kontatur taħt il-lista juri kemm mill-limitu qed jintuża: imejl wieħed jesa' sa 10 dokumenti u 10 MB b'kollox. Agħfas **Send** u l-messaġġ jintbagħat biż-żewġ attachments.

Il-klijent jara l-imejl bħallikieku ġej minn għandek: ismek, isem il-kumpanija tiegħek u "via LiteTMS.eu". It-tweġiba tagħhom tmur fl-indirizz tal-imejl tal-kont LiteTMS tiegħek, u għalhekk tidħol fl-inbox tas-soltu tiegħek minflok f'indirizz li ma jaqrah ħadd. Jekk tikteb dan l-imejl diversi drabi fil-ġimgħa, tista' tissejvjah bħala mudell, u **Improve with AI** tgħinek meta t-test ikun twil wisq jew mhux ċar.

Il-modulu nnifsu, b'Cc, Bcc, il-firma u l-limiti tal-indirizzi, huwa spjegat fl-artiklu tagħna dwar [imejl direttament mill-ordni](/en/blog/email-from-transport-order).

## SMS lix-xufier mill-istess ordni

Mhux kollox jgħodd għal ġo imejl. L-imħażen iċaqalqu l-ħatt għall-10:30 u jibdlu l-bieb waqt li x-xufier ikun fit-triq. Fit-tab **SMS** tal-istess ordni, timmarka l-kaxxa tax-xufier taħt **Drivers on this order**, tikteb il-ħin u l-bieb il-ġodda, u tibgħat. L-istess lista żżomm il-persuni ta' kuntatt tal-klijent, il-kuntatti fil-punti tal-waqfiet tar-rotta u tat-trasportatur, u tista' ddaħħal kwalunkwe numru ieħor manwalment.

Il-messaġġ jasal bħala SMS ordinarju, u għalhekk ir-riċevitur m'għandux bżonn app, ħaġa li tgħin fil-każ ta' xufier ta' sottokuntrattur jew xi ħadd fil-maħżen. Kontatur taħt il-messaġġ juri l-karattri u n-numru ta' partijiet tal-SMS hekk kif tkun qed tittajpja, qabel ma jintbagħat xejn. L-ittri Pollakki jibqgħu fit-test iżda jillimitaw SMS wieħed għal 70 karattru; jekk tippreferi, tista' tibgħat ittri bażiċi biss u ddaħħal sa 160 karattru f'SMS wieħed. L-SMSs jaħdmu f'direzzjoni waħda biss: it-tweġiba tax-xufier ma terġax lura f'LiteTMS. Aqra aktar dwar dan il-modulu fl-artiklu tagħna dwar [SMSs direttament mill-ordni](/en/blog/sms-from-transport-order).

## Kulma bgħatt jibqa' fuq l-ordni

Kull imejl u SMS mibgħut mill-ordni jidher fil-lista tagħha **Sent from this order**: min bagħtu, lil min, meta u b'liema fajls. L-istess messaġġi jidhru fl-attività tal-ordni fit-tabs Communication u History. Meta l-klijent jistaqsi ġimgħa wara jekk il-fattura verament intbagħtitx, kulħadd fl-uffiċċju jista' jivverifika dan fuq l-ordni minflok ma joqgħod ifittex fl-inbox ta' kollega.

## Kemm jiswa

Email u SMS huma żewġ moduli nattivi fil-LiteTMS Marketplace. L-attivazzjoni tagħhom ma tiswa xejn. Tħallas biss għal dak li tibgħat: kull imejl u kull SMS jiġu ċċarġjati bir-rata murija fil-pannell tal-kontijiet tiegħek, b'ammont bla ħlas kull xahar fejn dan japplika. Imejl wieħed jingħadd darba waħda tkun kemm tkun il-kwantità ta' riċevituri, u SMS jingħadd skont in-numru ta' partijiet li juri l-kontatur.

Għadek ma tużax LiteTMS? [Ikkuntattjana](/en/contact) u ġib miegħek ordni li l-klijenti tiegħek normalment jitolbu dokumenti dwarha; nibdew minn dik stess.

## FAQ

### Kif nista' nibgħat il-fattura u s-CMR f'imejl wieħed lill-klijent?

Fit-tab Finance tal-ordni, agħfas Send by email ħdejn il-fattura maħruġa. It-tab Email tinfetaħ bl-indirizz tal-klijent, is-suġġett u l-PDF tal-fattura, u taħt Order documents timmarka s-CMR tax-xufier u tibgħat iż-żewġ fajls f'messaġġ wieħed.

### Kif jasal l-iskenn tas-CMR tax-xufier fuq l-ordni?

Ix-xufier iżidu f'LiteTMS Mobile fil-punt tal-waqfa tal-ħatt billi jagħżel it-tip CMR u jieħu ritratt. Il-fajl jasal fid-dokumenti tal-ordni malli l-mowbajl ikun online.

### Ix-xufier għandu bżonn l-app biex jirċievi SMS mill-ordni?

Le. SMS minn LiteTMS jasal bħala SMS ordinarju fuq in-numru tat-telefon, u għalhekk jirċevih ukoll xufier ta' sottokuntrattur jew xi ħadd fil-maħżen. It-tweġibiet għall-SMSs ma jerġgħux lura f'LiteTMS.

### Kemm jiswa biex tibgħat imejl jew SMS minn LiteTMS?

Il-moduli tal-Email u tal-SMS ma jiswew xejn biex tattivahom. Kull imejl u kull SMS mibgħut jiġu ċċarġjati bir-rata murija fil-pannell tal-kontijiet tiegħek, b'ammont bla ħlas kull xahar fejn dan japplika.
