# LiteTMS Blog (BS) Every published LiteTMS blog post in Bosanski (Bosnian), newest first. Each entry links to the canonical HTML page; append `.bs.md` to a post slug under `/blog/` for the raw markdown source. RSS: `/bs/blog/feed.xml`. Every language: `/blog/index.md`. These posts are machine-translated from the English originals. A post with no translation yet keeps its English text. - [Upoznajte LiteTMS na sajmu TransLogistica Poland 2026: Hala 3, štand P3](https://litetms.eu/bs/blog/litetms-at-translogistica-poland-2026) (2026-10-01, news) LiteTMS je na sajmu TransLogistica Poland u Varšavi od 3. do 5. novembra, Hala 3, štand P3. Ponesite svoj nalog i proći ćemo kroz njega zajedno. - [Timski chat u LiteTMS-u: sobe za cijeli ured](https://litetms.eu/bs/blog/team-chat-rooms) (2026-09-30, product-updates) Timski chat u LiteTMS-u pruža osoblju ureda direktne poruke i sobe koje sami kreiraju, uz datoteke, glasovne poruke i prevod, odmah pored naloga. - [NIS2 direktiva: šta transportne kompanije trebaju znati u 2026.](https://litetms.eu/bs/blog/nis2-explained-transport-companies) (2026-09-29, news) NIS2 jednostavnim riječima: koga obuhvata zakon EU o kibernetičkoj sigurnosti, 10 obaveznih mjera, prijava incidenata u 24 h, kazne i rokovi u Poljskoj. - [Jedan nalog za prevoz kroz LiteTMS za 60 sekundi](https://litetms.eu/bs/blog/one-order-through-litetms-in-60-seconds) (2026-09-28, product-updates) Jednominutni video prati jedan nalog kroz LiteTMS: AI uvoz iz dokumenta, najbliži slobodni kamion, ruta s pauzama, obavještenja vozača i konačni rezultat. - [Slanje e-maila iz transportnog naloga, uz priložene dokumente](https://litetms.eu/bs/blog/email-from-transport-order) (2026-09-25, product-updates) Modul E-pošta u LiteTMS-u šalje skenirane CMR-ove, fotografije, potpise i druge datoteke klijentima i partnerima, te čuva svaku poslatu e-poruku uz nalog. - [Jev AI u LiteTMS-u: gdje smo ga stavili u funkciju](https://litetms.eu/bs/blog/where-jev-helps-in-litetms) (2026-09-24, technology) Saznajte kako TypeSafe-ov Jev AI model pomaže sistemu LiteTMS u procjeni poruka vozača, lokacija i uvoza podataka, uz JSON i Java primjere rada. - [Pošaljite SMS direktno iz transportnog naloga, čak i osobama bez aplikacije](https://litetms.eu/bs/blog/sms-from-transport-order) (2026-09-23, product-updates) LiteTMS SMS modul šalje poruke vozačima, prevoznicima i kontaktima na utovaru uz šablone, AI pomoć i prikaz broja SMS-ova prije slanja. - [Realniji ETA. Sljedeći korak je parking uz TRAVIS](https://litetms.eu/bs/blog/transport-order-eta-breaks-parking) (2026-09-21, product-updates) LiteTMS sada uključuje pauze i odmore u plan rute za realniji ETA. Započinje i rad na rezervaciji parkinga duž rute putem platforme TRAVIS. - [Pregledi vozila: vaša pitanja, jezik vozača](https://litetms.eu/bs/blog/vehicle-inspections-custom-protocols) (2026-09-18, product-updates) Kreirajte prilagođene preglede vozila, primopredajne zapisnike i kontrolne liste utovara u LiteTMS-u, uz fotografije, periodične zadatke i AI prevod na 41 jezik. - [Jev: istraživanje bržeg donošenja odluka uz AI u transportu](https://litetms.eu/bs/blog/jev-ai-decisions-transport) (2026-09-17, technology) Šta radi Jev, kako može pomoći transportnoj kancelariji i zašto LiteTMS već testira scenarije za pametniji i korisniji poslovni sistem. - [Promjena TMS-a: uvezite svoje podatke i izvezite ih kada vam zatreba](https://litetms.eu/bs/blog/tms-data-import-export-freedom-to-switch) (2026-09-16, product-updates) Uvezite podatke kompanije u LiteTMS iz CSV ili XLSX datoteka i zatražite zaštićenu arhivu za izvoz. Počnite s postojećim podacima, bez ugovorne obaveze. - [Prevodilac u aplikaciji za vozače za razgovore na mjestima utovara](https://litetms.eu/bs/blog/driver-translator-loading-conversations) (2026-09-14, product-updates) Upišite ili izgovorite poruku u aplikaciji LiteTMS Mobile. Druga osoba čita prevod na svojoj polovini ekrana, uz dostupnu glasovnu reprodukciju. - [Tržište modula: isprobajte ono što je potrebno vašoj kompaniji](https://litetms.eu/bs/blog/module-marketplace-built-from-company-feedback) (2026-09-11, product-updates) Razgovori s kompanijama oblikuju LiteTMS katalog modula. Saznajte kako rade probni periodi i pretplate, te kada kreirati vlastite obrasce uz AI Builder. - [Treći dan na sajmu TransLogistica Romania. Novosti stižu sutra](https://litetms.eu/bs/blog/translogistica-romania-2026-day-three-feedback) (2026-09-10, news) Vaši utisci sa sajma TransLogistica Romania već su kod našeg tima u Poljskoj. 11. septembra ćemo pokazati na čemu smo radili tokom ovog događaja. - [Stigli smo na sajam TransLogistica Romania. Upoznajte LiteTMS](https://litetms.eu/bs/blog/litetms-arrived-translogistica-romania-2026) (2026-09-08, news) Od 8. do 10. septembra smo u Bukureštu na sajmu TransLogistica Romania. Posjetite LiteTMS uživo, postavite pitanja i podijelite svoje utiske s nama. - [Offline mape: preuzmite prije polaska, neka uvijek budu pri ruci](https://litetms.eu/bs/blog/offline-country-maps-driver-app) (2026-09-07, product-updates) Preuzmite mape država u LiteTMS Mobile prije polaska i pregledajte ih kada nestane mobilnog signala. Saznajte kako pripremiti telefon za put. - [Kada lista nije dovoljna: nova LiteTMS mapa naloga](https://litetms.eu/bs/blog/orders-map-all-routes-one-view) (2026-09-03, product-updates) Nova LiteTMS mapa naloga prikazuje rute, zaustavljanja i naloge za odabrani dan u jednom prikazu, uz pretraživu listu i praktične filtere. - [Upoznajte LiteTMS na sajmu TransLogistica Romania 2026](https://litetms.eu/bs/blog/litetms-at-translogistica-romania-2026) (2026-09-01, news) Upoznajte LiteTMS na sajmu TransLogistica Romania u Bukureštu od 8. do 10. septembra, našoj glavnoj stanici prije sajma TransLogistica Poland u novembru. - [Sa 27 na 41 jezik u jednom vikendu](https://litetms.eu/bs/blog/41-interface-languages-web-mobile) (2026-08-31, product-updates) Povratne informacije saradnika proširile su LiteTMS sa 27 na 41 jezik. Šira lista sada obuhvata i veb panel i mobilnu aplikaciju. - [LiteTMS govori 27 jezika, a chat prevodi na 184](https://litetms.eu/bs/blog/27-interface-languages-184-chat-translations) (2026-08-27, product-updates) Panel LiteTMS dostupan je na 27 jezika interfejsa, a poruke u chatu, interne vijesti i glasovne bilješke prevode se na bilo koji od 184 jezika. - [Geofencing ruta: upozorenja o skretanju s rute i obračunati dodatni kilometri](https://litetms.eu/bs/blog/route-corridor-alerts-extra-kilometers) (2026-08-25, product-updates) LiteTMS iscrtava koridor duž planirane rute, upozorava kada vozilo izađe iz njega, broji dodatne kilometre po povratku i prikazuje svaki događaj na mapi. - [Geofencing: primajte obavještenja kada vozilo uđe u zonu ili izađe iz nje](https://litetms.eu/bs/blog/geofencing-zone-entry-exit-alerts) (2026-08-21, product-updates) LiteTMS Geofencing crta zone oko klijenata, depoa i zabranjenih lokacija, te šalje SMS, email ili obavještenje u aplikaciji pri ulasku ili izlasku vozila. - [Ruta koju dispečer isplanira je ruta koju vozač vidi](https://litetms.eu/bs/blog/planned-route-driver-mobile-app) (2026-08-18, product-updates) LiteTMS šalje sačuvanu rutu i redoslijed stanica iz dispečera u aplikaciju za vozače, pa obje strane prate isti plan umjesto telefonskih uputa. - [Svi chatovi s vozačima u jednom mobilnom prikazu za dispečere](https://litetms.eu/bs/blog/dispatcher-chat-mobile-app) (2026-08-14, product-updates) LiteTMS dispečerima nudi mobilni imenik chata s vozačima, filtere nepročitanih poruka i push obavještenja, pa poruke ne čekaju povratak za radni sto. - [Uvoz naloga iz dokumenata pomoću AI-ja sada je dio LiteTMS-a](https://litetms.eu/bs/blog/ai-order-import-from-documents) (2026-08-12, product-updates) Učitajte PDF, sken, Word ili e-mail: LiteTMS priprema nacrt naloga, povezuje podatke i prikazuje šta treba provjeriti prije kreiranja naloga. - [Dodjela najbližeg vozila direktno iz kalendara naloga](https://litetms.eu/bs/blog/nearest-vehicle-matching-order-calendar) (2026-08-10, product-updates) LiteTMS rangira obližnja vozila za nedodijeljeni nalog, provjerava dostupnost, prikazuje raspored svakog vozila i omogućava dispečeru direktnu dodjelu posade. - [Bočni meni koji prikazuje samo module koje stvarno koristite](https://litetms.eu/bs/blog/sidebar-menu-only-the-modules-you-use) (2026-08-05, product-updates) Sakrijte stavke koje ne koristite, stavite ključne module na vrh i prilagodite bočni meni u LiteTMS-u svom načinu rada. Svaki korisnik ima svoj raspored. - [Zašto smo LiteTMS napravili od nule](https://litetms.eu/bs/blog/why-we-built-litetms-from-scratch) (2026-08-05, technology) LiteTMS nije nova verzija softvera LogisticsERP. Izgrađen je od nule na temelju iskustva u razvoju transportnog softvera koje datira još od 2017. godine. - [Četiri registra za organizovan rad transportne kompanije](https://litetms.eu/bs/blog/four-registers-one-transport-workspace) (2026-08-04, guides) Četiri registra u LiteTMS-u povezuju evidencije zaposlenika, vozila, poluprikolica i partnera, tako da detalj koji nedostaje ne zaustavlja dispečing. - [Jednim dodirom iz kabine: ažuriranje statusa vozača u LiteTMS-u](https://litetms.eu/bs/blog/one-tap-driver-status-updates) (2026-07-30, product-updates) Vozači ažuriraju svako stajalište u LiteTMS Mobile jednim dodirom. Bez signala, status ostaje na telefonu i stiže u kancelariju nakon ponovnog povezivanja. - [Zadaci na tački rute: zatražite fotografiju ili potpis na svakom zaustavljanju](https://litetms.eu/bs/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) (2026-07-24, product-updates) Zadaci na tački u LiteTMS-u omogućavaju dispečeru da doda fotografiju ili potpis na bilo koje stajalište. Vozač ih unosi u aplikaciji, a dokaz stiže na nalog. - [Kalendar naloga: sedmica utovara na jednoj vremenskoj liniji](https://litetms.eu/bs/blog/orders-calendar-timeline) (2026-07-16, product-updates) LiteTMS sada ima kalendar naloga: svaki utovar na vremenskoj liniji po vozilu ili vozaču, na klik od mape rute i trenutne pozicije kamiona. - [AI Builder: kreirajte vlastiti modul u LiteTMS-u](https://litetms.eu/bs/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs) (2026-07-15, product-updates) Kreirajte prilagođene obrasce i evidencije u LiteTMS-u uz AI Builder. Opišite potrebe svog tima, pregledajte izgled i prilagodite ga svom svakodnevnom radu. - [e-CMR i eFTI: šta poljski prevoznici trebaju znati](https://litetms.eu/bs/blog/ecmr-efti-2027-what-polish-carriers-should-know) (2026-07-15, industry-insights) Od 9. jula 2027. organi EU moraju prihvatati podatke o prevozu putem certificiranih eFTI platformi. Šta to mijenja za poljske prevoznike, a šta ne. - [Prelazak s tabela na TMS: vodič za malog prevoznika](https://litetms.eu/bs/blog/from-spreadsheets-to-a-tms-small-carrier-guide) (2026-07-15, guides) Pripremite evidenciju, odaberite nekoliko tura za testiranje i dogovorite rad tima. Vodič za prelazak male transportne kompanije s tabela na TMS. - [Dobrodošli na LiteTMS blog](https://litetms.eu/bs/blog/welcome-to-the-litetms-blog) (2026-07-15, product-updates) Kratak uvod u blog LiteTMS-a, o čemu planiramo pisati i zašto svaki članak postoji i kao običan markdown fajl. - [Šta LiteTMS radi i kako funkcioniše njegov model cijena](https://litetms.eu/bs/blog/what-litetms-is-and-why-pay-as-you-go) (2026-07-15, news) LiteTMS objedinjuje naloge, vozni park i dokumente u jedan radni prostor. Pogledajte šta je besplatno, šta se plaća i gdje pratiti troškove modula. - [Ovaj blog je folder markdown datoteka](https://litetms.eu/bs/blog/why-this-blog-has-no-cms) (2026-07-15, technology) Iza LiteTMS bloga nema CMS-a. Svaka objava je markdown datoteka u repozitoriju, provjerena kroz CI i dostupna kao HTML, čisti markdown i RSS.