# LiteTMS Blog (EL)

Every published LiteTMS blog post in Ελληνικά (Greek), newest first. Each entry links to the canonical HTML page; append `.el.md` to a post slug under `/blog/` for the raw markdown source. RSS: `/el/blog/feed.xml`. Every language: `/blog/index.md`.

These posts are machine-translated from the English originals. A post with no translation yet keeps its English text.

- [Γνωρίστε το LiteTMS στην TransLogistica Poland 2026: Αίθουσα 3, περίπτερο P3](https://litetms.eu/el/blog/litetms-at-translogistica-poland-2026) (2026-10-01, news)
  Το LiteTMS στην TransLogistica Poland στη Βαρσοβία, 3-5 Νοεμβρίου, Αίθουσα 3, περίπτερο P3. Φέρτε μία εντολή μεταφοράς και θα τη δούμε μαζί.
- [Ομαδική συνομιλία στο LiteTMS: δωμάτια για όλο το γραφείο](https://litetms.eu/el/blog/team-chat-rooms) (2026-09-30, product-updates)
  Η ομαδική συνομιλία του LiteTMS προσφέρει άμεσα μηνύματα και δωμάτια για το γραφείο, με αρχεία, φωνητικά μηνύματα και μετάφραση, δίπλα ακριβώς στις παραγγελίες.
- [Οδηγία NIS2 με απλά λόγια: τι πρέπει να γνωρίζουν οι μεταφορικές εταιρείες το 2026](https://litetms.eu/el/blog/nis2-explained-transport-companies) (2026-09-29, news)
  Η NIS2 με απλά λόγια: ποιοι υπάγονται στον νόμο κυβερνοασφάλειας της ΕΕ, τα 10 απαιτούμενα μέτρα, η 24ωρη αναφορά, τα πρόστιμα και οι πολωνικές προθεσμίες.
- [Μια εντολή μεταφοράς στο LiteTMS σε 60 δευτερόλεπτα](https://litetms.eu/el/blog/one-order-through-litetms-in-60-seconds) (2026-09-28, product-updates)
  Ένα βίντεο ενός λεπτού παρακολουθεί μια παραγγελία στο LiteTMS: εισαγωγή AI από έγγραφο, το πλησιέστερο ελεύθερο φορτηγό, διαδρομή με διαλείμματα, ενημερώσεις οδηγού και το τελικό αποτέλεσμα.
- [Email μέσα από την εντολή μεταφοράς, με τα έγγραφά της συνημμένα](https://litetms.eu/el/blog/email-from-transport-order) (2026-09-25, product-updates)
  Η ενότητα Email του LiteTMS στέλνει σαρώσεις CMR, φωτογραφίες και έγγραφα εντολής σε πελάτες και συνεργάτες, αρχειοθετώντας κάθε email στην παραγγελία.
- [Jev AI στο LiteTMS: πού το έχουμε θέσει σε εφαρμογή](https://litetms.eu/el/blog/where-jev-helps-in-litetms) (2026-09-24, technology)
  Δείτε πώς το μοντέλο Jev AI της TypeSafe βοηθά το LiteTMS να αξιολογεί μηνύματα οδηγών, τοποθεσίες και εισαγωγές, με παραδείγματα JSON και Java.
- [Αποστολή SMS απευθείας από την εντολή μεταφοράς, ακόμα και σε όσους δεν έχουν την εφαρμογή](https://litetms.eu/el/blog/sms-from-transport-order) (2026-09-23, product-updates)
  Το module SMS του LiteTMS στέλνει μηνύματα σε οδηγούς, μεταφορείς και υπεύθυνους τοποθεσίας, με πρότυπα, AI και καταμέτρηση SMS πριν από την αποστολή.
- [Πιο ρεαλιστικός ETA. Ακολουθεί η κράτηση στάθμευσης με την TRAVIS](https://litetms.eu/el/blog/transport-order-eta-breaks-parking) (2026-09-21, product-updates)
  Το LiteTMS περιλαμβάνει πλέον διαλείμματα και αναπαύσεις στον σχεδιασμό διαδρομής για πιο ρεαλιστικό ETA. Ξεκινούν οι εργασίες διασύνδεσης με το TRAVIS.
- [Έλεγχοι οχημάτων: οι ερωτήσεις σας, η γλώσσα του οδηγού](https://litetms.eu/el/blog/vehicle-inspections-custom-protocols) (2026-09-18, product-updates)
  Δημιουργήστε προσαρμοσμένους ελέγχους οχημάτων, πρωτόκολλα παράδοσης και λίστες ελέγχου φόρτωσης στο LiteTMS, με φωτογραφίες, επαναλαμβανόμενες εργασίες και μετάφραση AI σε 41 γλώσσες.
- [Jev: διερευνώντας ταχύτερες αποφάσεις τεχνητής νοημοσύνης στις μεταφορές](https://litetms.eu/el/blog/jev-ai-decisions-transport) (2026-09-17, technology)
  Τι κάνει το Jev, πώς βοηθά ένα γραφείο κίνησης και γιατί το LiteTMS δοκιμάζει ήδη σενάρια για ένα πιο έξυπνο και χρήσιμο επιχειρησιακό σύστημα.
- [Αλλαγή TMS: εισαγωγή των δεδομένων σας και εξαγωγή όποτε τα χρειάζεστε](https://litetms.eu/el/blog/tms-data-import-export-freedom-to-switch) (2026-09-16, product-updates)
  Εισαγάγετε δεδομένα στο LiteTMS από CSV ή XLSX και ζητήστε προστατευμένο αρχείο εξαγωγής. Ξεκινήστε με τα υπάρχοντα δεδομένα σας χωρίς καμία δέσμευση.
- [Μεταφραστής στην εφαρμογή οδηγού για συνεννόηση στα σημεία φόρτωσης](https://litetms.eu/el/blog/driver-translator-loading-conversations) (2026-09-14, product-updates)
  Πληκτρολογήστε ή εκφωνήστε ένα μήνυμα στο LiteTMS Mobile. Ο συνομιλητής διαβάζει τη μετάφραση στο δικό του μισό της οθόνης, με δυνατότητα φωνητικής αναπαραγωγής.
- [Αγορά λειτουργιών: δοκιμάστε ό,τι χρειάζεται η εταιρεία σας](https://litetms.eu/el/blog/module-marketplace-built-from-company-feedback) (2026-09-11, product-updates)
  Οι συζητήσεις με εταιρείες διαμορφώνουν το LiteTMS. Μάθετε πώς λειτουργούν οι δοκιμές, οι συνδρομές και πότε να φτιάξετε δικές σας φόρμες με το AI Builder.
- [Τρίτη ημέρα στην TransLogistica Romania. Νέες ενημερώσεις αύριο](https://litetms.eu/el/blog/translogistica-romania-2026-day-three-feedback) (2026-09-10, news)
  Τα σχόλιά σας από την TransLogistica Romania βρίσκονται ήδη στην ομάδα μας στην Πολωνία. Στις 11 Σεπτεμβρίου θα παρουσιάσουμε όσα ετοιμάσαμε κατά την εκδήλωση.
- [Φτάσαμε στην TransLogistica Romania: Ελάτε να γνωρίσετε το LiteTMS](https://litetms.eu/el/blog/litetms-arrived-translogistica-romania-2026) (2026-09-08, news)
  Βρισκόμαστε στο Βουκουρέστι για την TransLogistica Romania, 8-10 Σεπτεμβρίου. Ελάτε να γνωρίσετε το LiteTMS από κοντά και να συζητήσουμε τις ανάγκες σας.
- [Χάρτες εκτός σύνδεσης: λήψη πριν από την αναχώρηση, πάντα διαθέσιμοι](https://litetms.eu/el/blog/offline-country-maps-driver-app) (2026-09-07, product-updates)
  Κατεβάστε χάρτες χωρών στο LiteTMS Mobile πριν από την αναχώρηση και δείτε τους χωρίς σήμα. Δείτε πώς να προετοιμάσετε το τηλέφωνό σας για το ταξίδι.
- [Όταν η λίστα δεν αρκεί: ο νέος χάρτης παραγγελιών του LiteTMS](https://litetms.eu/el/blog/orders-map-all-routes-one-view) (2026-09-03, product-updates)
  Ο νέος χάρτης παραγγελιών του LiteTMS εμφανίζει δρομολόγια, στάσεις και παραγγελίες της επιλεγμένης ημέρας σε μία προβολή, με αναζητήσιμη λίστα και πρακτικά φίλτρα.
- [Γνωρίστε το LiteTMS στην TransLogistica Romania 2026](https://litetms.eu/el/blog/litetms-at-translogistica-romania-2026) (2026-09-01, news)
  Γνωρίστε το LiteTMS στην TransLogistica Romania στο Βουκουρέστι από τις 8 έως τις 10 Σεπτεμβρίου, πριν από την TransLogistica Poland τον Νοέμβριο.
- [Από 27 σε 41 γλώσσες μέσα σε ένα σαββατοκύριακο](https://litetms.eu/el/blog/41-interface-languages-web-mobile) (2026-08-31, product-updates)
  Χάρη στα σχόλια των συνεργατών, το LiteTMS έφτασε από 27 σε 41 γλώσσες. Η νέα λίστα καλύπτει τόσο το web panel όσο και την εφαρμογή για κινητά.
- [Το LiteTMS μιλάει 27 γλώσσες και η συνομιλία μεταφράζει σε 184](https://litetms.eu/el/blog/27-interface-languages-184-chat-translations) (2026-08-27, product-updates)
  Ο πίνακας ελέγχου LiteTMS λειτουργεί σε 27 γλώσσες διεπαφής, ενώ μηνύματα chat, νέα εταιρείας και φωνητικές σημειώσεις μεταφράζονται σε 184 γλώσσες.
- [Geofencing διαδρομής: ειδοποιήσεις απόκλισης και καταμέτρηση επιπλέον χιλιομέτρων](https://litetms.eu/el/blog/route-corridor-alerts-extra-kilometers) (2026-08-25, product-updates)
  Το LiteTMS ορίζει διάδρομο γύρω από τη σχεδιασμένη διαδρομή, ειδοποιεί όταν το όχημα βγαίνει εκτός, μετρά τα επιπλέον χιλιόμετρα και δείχνει κάθε συμβάν στον χάρτη.
- [Geofencing: λάβετε ειδοποίηση όταν ένα όχημα εισέρχεται ή εξέρχεται από μια ζώνη](https://litetms.eu/el/blog/geofencing-zone-entry-exit-alerts) (2026-08-21, product-updates)
  Το Geofencing του LiteTMS ορίζει ζώνες σε πελάτες και αποθήκες, στέλνοντας ειδοποίηση με SMS, email ή στην εφαρμογή μόλις ένα όχημα εισέλθει ή εξέλθει.
- [Η διαδρομή που σχεδιάζει ο διαχειριστής είναι η διαδρομή που βλέπει ο οδηγός](https://litetms.eu/el/blog/planned-route-driver-mobile-app) (2026-08-18, product-updates)
  Το LiteTMS στέλνει τη διαδρομή και τη σειρά στάσεων από το γραφείο κίνησης στην εφαρμογή οδηγού, ώστε όλοι να ακολουθούν το ίδιο πλάνο χωρίς τηλεφωνήματα.
- [Όλες οι συνομιλίες οδηγών σε μία οθόνη κινητού για τους διαχειριστές](https://litetms.eu/el/blog/dispatcher-chat-mobile-app) (2026-08-14, product-updates)
  Το LiteTMS προσφέρει στους διαχειριστές κατάλογο συνομιλιών με οδηγούς, φίλτρα μη αναγνωσμένων και ειδοποιήσεις push, χωρίς αναμονή επιστροφής στο γραφείο.
- [Η εισαγωγή παραγγελιών μέσω AI από έγγραφα είναι πλέον διαθέσιμη στο LiteTMS](https://litetms.eu/el/blog/ai-order-import-from-documents) (2026-08-12, product-updates)
  Ανεβάστε PDF, σάρωση, Word ή email και το LiteTMS ετοιμάζει προσχέδιο παραγγελίας, αντιστοιχίζει δεδομένα και δείχνει τι να ελέγξετε πριν την καταχώριση.
- [Αντιστοίχιση του πλησιέστερου οχήματος από το ημερολόγιο παραγγελιών](https://litetms.eu/el/blog/nearest-vehicle-matching-order-calendar) (2026-08-10, product-updates)
  Το LiteTMS ιεραρχεί τα πλησιέστερα οχήματα για κάθε αδιάθετη παραγγελία, ελέγχει τη διαθεσιμότητα, προβάλλει το πρόγραμμα και επιτρέπει άμεση ανάθεση από το γραφείο κίνησης.
- [Πλευρικό μενού που εμφανίζει μόνο τις ενότητες που πραγματικά χρησιμοποιείτε](https://litetms.eu/el/blog/sidebar-menu-only-the-modules-you-use) (2026-08-05, product-updates)
  Αποκρύψτε ανενεργές επιλογές, τοποθετήστε πρώτες τις βασικές ενότητες και οργανώστε την πλευρική γραμμή του LiteTMS σύμφωνα με τη δουλειά σας. Κάθε χρήστης έχει τη δική του διάταξη.
- [Γιατί δημιουργήσαμε το LiteTMS από το μηδέν](https://litetms.eu/el/blog/why-we-built-litetms-from-scratch) (2026-08-05, technology)
  Το LiteTMS δεν αποτελεί νέα έκδοση του LogisticsERP. Δημιουργήθηκε εξαρχής αξιοποιώντας εμπειρία στο λογισμικό μεταφορών από το 2017.
- [Τέσσερα μητρώα που διατηρούν οργανωμένη μια μεταφορική εταιρεία](https://litetms.eu/el/blog/four-registers-one-transport-workspace) (2026-08-04, guides)
  Τέσσερα μητρώα του LiteTMS συγκεντρώνουν εργαζομένους, οχήματα, ρυμουλκούμενα και συνεργάτες, ώστε καμία έλλειψη να μην καθυστερεί τη δρομολόγηση.
- [Με ένα πάτημα από την καμπίνα: ενημερώσεις κατάστασης οδηγού στο LiteTMS](https://litetms.eu/el/blog/one-tap-driver-status-updates) (2026-07-30, product-updates)
  Οι οδηγοί ενημερώνουν κάθε στάση στο LiteTMS Mobile με ένα πάτημα. Χωρίς σήμα, η κατάσταση περιμένει στο τηλέφωνο και φτάνει στο γραφείο μετά την επανασύνδεση.
- [Εργασίες σημείου: ζητήστε φωτογραφία ή υπογραφή σε κάθε στάση](https://litetms.eu/el/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) (2026-07-24, product-updates)
  Ορίστε εργασίες φωτογραφίας ή υπογραφής σε κάθε στάση στο LiteTMS. Ο οδηγός τις εκτελεί στην εφαρμογή και το αποδεικτικό συνδέεται άμεσα με την παραγγελία.
- [Το ημερολόγιο παραγγελιών: μια εβδομάδα φορτίων σε ένα χρονολόγιο](https://litetms.eu/el/blog/orders-calendar-timeline) (2026-07-16, product-updates)
  Το LiteTMS διαθέτει πλέον ημερολόγιο παραγγελιών: κάθε φορτίο σε χρονοδιάγραμμα ανά όχημα ή οδηγό, με ένα κλικ στον χάρτη και τη θέση του φορτηγού.
- [AI Builder: δημιουργήστε τη δική σας ενότητα στο LiteTMS](https://litetms.eu/el/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs) (2026-07-15, product-updates)
  Φτιάξτε προσαρμοσμένες φόρμες στο LiteTMS με το AI Builder. Περιγράψτε τι χρειάζεται η ομάδα σας και προσαρμόστε τη διάταξη στις καθημερινές σας ανάγκες.
- [e-CMR και eFTI: τι πρέπει να γνωρίζουν οι Πολωνοί μεταφορείς](https://litetms.eu/el/blog/ecmr-efti-2027-what-polish-carriers-should-know) (2026-07-15, industry-insights)
  Από τις 9 Ιουλίου 2027 οι αρχές της ΕΕ δέχονται δεδομένα φορτίων μέσω eFTI. Τι αλλάζει για τους Πολωνούς μεταφορείς και τι παραμένει το ίδιο.
- [Μετάβαση από τα υπολογιστικά φύλλα σε ένα TMS: οδηγός για μικρούς μεταφορείς](https://litetms.eu/el/blog/from-spreadsheets-to-a-tms-small-carrier-guide) (2026-07-15, guides)
  Οργανώστε τα δεδομένα σας, επιλέξτε μερικά δρομολόγια για δοκιμή και καθορίστε τη ροή εργασίας. Οδηγός μετάβασης μικρής μεταφορικής από το Excel σε ένα TMS.
- [Καλώς ήρθατε στο ιστολόγιο του LiteTMS](https://litetms.eu/el/blog/welcome-to-the-litetms-blog) (2026-07-15, product-updates)
  Μια σύντομη εισαγωγή στο ιστολόγιο του LiteTMS, τα θέματα που θα καλύψουμε και ο λόγος που κάθε άρθρο διατίθεται και ως απλό αρχείο markdown.
- [Τι κάνει το LiteTMS και πώς λειτουργεί η τιμολόγησή του](https://litetms.eu/el/blog/what-litetms-is-and-why-pay-as-you-go) (2026-07-15, news)
  Το LiteTMS συγκεντρώνει παραγγελίες, στόλο και έγγραφα σε έναν χώρο. Μάθετε τι είναι δωρεάν, τι χρεώνεται και πού να ελέγχετε τη χρήση και το κόστος λειτουργιών.
- [Αυτό το ιστολόγιο είναι ένας φάκελος με αρχεία markdown](https://litetms.eu/el/blog/why-this-blog-has-no-cms) (2026-07-15, technology)
  Δεν υπάρχει CMS πίσω από το ιστολόγιο του LiteTMS. Κάθε άρθρο είναι αρχείο markdown στο αποθετήριο, ελέγχεται στο CI και διατίθεται σε HTML, markdown και RSS.