# LiteTMS Blog (ES) Every published LiteTMS blog post in Español (Spanish), newest first. Each entry links to the canonical HTML page; append `.es.md` to a post slug under `/blog/` for the raw markdown source. RSS: `/es/blog/feed.xml`. Every language: `/blog/index.md`. These posts are machine-translated from the English originals. A post with no translation yet keeps its English text. - [Conozca LiteTMS en TransLogistica Poland 2026: pabellón 3, stand P3](https://litetms.eu/es/blog/litetms-at-translogistica-poland-2026) (2026-10-01, news) LiteTMS estará en TransLogistica Poland en Varsovia del 3 al 5 de noviembre, pabellón 3, stand P3. Traiga una de sus órdenes y la revisaremos juntos. - [Chat de equipo en LiteTMS: salas para toda la oficina](https://litetms.eu/es/blog/team-chat-rooms) (2026-09-30, product-updates) El chat de equipo de LiteTMS ofrece mensajes directos y salas grupales para la oficina, con archivos, notas de voz y traducción, junto a las órdenes de transporte. - [Guía sobre NIS2: qué deben saber las empresas de transporte en 2026](https://litetms.eu/es/blog/nis2-explained-transport-companies) (2026-09-29, news) Explicación clara de NIS2: a quién afecta la ley de ciberseguridad europea, las diez medidas obligatorias, plazos de notificación, multas y fechas en Polonia. - [Una orden de transporte en LiteTMS en 60 segundos](https://litetms.eu/es/blog/one-order-through-litetms-in-60-seconds) (2026-09-28, product-updates) Un vídeo de un minuto sigue un pedido en LiteTMS: importación por IA de documentos, camión libre más cercano, ruta con pausas, avisos en ruta y resultado. - [Correo electrónico desde la orden de transporte, con sus documentos adjuntos](https://litetms.eu/es/blog/email-from-transport-order) (2026-09-25, product-updates) El módulo de correo de LiteTMS envía escaneos de CMR, fotos y firmas de la orden a clientes y colaboradores, vinculando cada email enviado al transporte. - [Jev AI en LiteTMS: dónde lo hemos puesto a trabajar](https://litetms.eu/es/blog/where-jev-helps-in-litetms) (2026-09-24, technology) Descubra cómo el modelo de IA Jev de TypeSafe ayuda a LiteTMS a evaluar mensajes de conductores, lugares e importaciones, con ejemplos en JSON y Java. - [Envíe un SMS desde la orden de transporte, incluso a quienes no tienen la app](https://litetms.eu/es/blog/sms-from-transport-order) (2026-09-23, product-updates) El módulo SMS de LiteTMS envía mensajes a conductores, transportistas y contactos de carga/descarga, con plantillas, IA y recuento de SMS antes de enviar. - [Una ETA más realista y el siguiente paso: parkings con TRAVIS](https://litetms.eu/es/blog/transport-order-eta-breaks-parking) (2026-09-21, product-updates) LiteTMS incluye ahora pausas y descansos en la ruta para una ETA más realista. Además, iniciamos la integración de reservas de parking con TRAVIS. - [Inspecciones de vehículos: sus preguntas, el idioma del conductor](https://litetms.eu/es/blog/vehicle-inspections-custom-protocols) (2026-09-18, product-updates) Cree revisiones de vehículos, actas de entrega y listas de carga a medida en LiteTMS, con fotos, tareas periódicas y traducción por IA a 41 idiomas. - [Jev: decisiones más rápidas con IA en el transporte](https://litetms.eu/es/blog/jev-ai-decisions-transport) (2026-09-17, technology) Qué hace Jev, cómo puede ayudar a una oficina de transporte y por qué LiteTMS ya prueba escenarios para un sistema de gestión más inteligente y útil. - [Cambiar de TMS: importe sus datos y expórtelos cuando lo necesite](https://litetms.eu/es/blog/tms-data-import-export-freedom-to-switch) (2026-09-16, product-updates) Importe datos a LiteTMS desde CSV o XLSX y solicite una copia protegida de exportación. Empiece con sus datos actuales y sin permanencia mínima. - [Un traductor en la app del conductor para comunicarse en los puntos de carga](https://litetms.eu/es/blog/driver-translator-loading-conversations) (2026-09-14, product-updates) Escriba o dicte un mensaje en LiteTMS Mobile. La otra persona leerá la traducción en su mitad de pantalla, con reproducción de voz disponible. - [Mercado de módulos: pruebe lo que su empresa necesita](https://litetms.eu/es/blog/module-marketplace-built-from-company-feedback) (2026-09-11, product-updates) El contacto con las empresas define el catálogo de LiteTMS. Sepa cómo funcionan las pruebas y suscripciones, y cuándo crear formularios con AI Builder. - [Tercer día en TransLogistica Romania: novedades mañana](https://litetms.eu/es/blog/translogistica-romania-2026-day-three-feedback) (2026-09-10, news) Sus comentarios en TransLogistica Romania ya están con nuestro equipo en Polonia. El 11 de septiembre mostraremos en qué hemos trabajado durante la feria. - [Llegamos a TransLogistica Romania: venga a conocer LiteTMS](https://litetms.eu/es/blog/litetms-arrived-translogistica-romania-2026) (2026-09-08, news) Estaremos en Bucarest en TransLogistica Romania del 8 al 10 de septiembre. Venga a conocer LiteTMS en persona, plantéenos sus dudas y dénos su opinión. - [Mapas sin conexión: descárguelos antes de salir y téngalos siempre a mano](https://litetms.eu/es/blog/offline-country-maps-driver-app) (2026-09-07, product-updates) Descargue mapas de países en LiteTMS Mobile antes de salir y consúltelos sin cobertura móvil. Vea cómo preparar el teléfono para el viaje. - [Cuando una lista no basta: el nuevo mapa de órdenes de transporte de LiteTMS](https://litetms.eu/es/blog/orders-map-all-routes-one-view) (2026-09-03, product-updates) El nuevo mapa de pedidos de LiteTMS muestra rutas, paradas y pedidos del día seleccionado en una vista, con lista de búsqueda y filtros prácticos. - [Conozca a LiteTMS en TransLogistica Romania 2026](https://litetms.eu/es/blog/litetms-at-translogistica-romania-2026) (2026-09-01, news) Conozca LiteTMS en TransLogistica Romania en Bucarest del 8 al 10 de septiembre, nuestra gran escala previa a TransLogistica Poland en noviembre. - [De 27 a 41 idiomas en un fin de semana](https://litetms.eu/es/blog/41-interface-languages-web-mobile) (2026-08-31, product-updates) Las opiniones de los usuarios llevaron a LiteTMS de 27 a 41 idiomas. Esta ampliación está disponible tanto en el panel web como en la app móvil. - [LiteTMS habla 27 idiomas y el chat traduce a 184](https://litetms.eu/es/blog/27-interface-languages-184-chat-translations) (2026-08-27, product-updates) El panel de LiteTMS funciona en 27 idiomas, y los mensajes del chat, las noticias internas y las notas de voz se traducen a cualquiera de los 184 idiomas. - [Geovallado de rutas: alertas por desvío y cálculo de los kilómetros adicionales](https://litetms.eu/es/blog/route-corridor-alerts-extra-kilometers) (2026-08-25, product-updates) LiteTMS traza un corredor sobre la ruta prevista, avisa si el vehículo se desvía, calcula los kilómetros extra al volver y muestra cada evento en el mapa. - [Geocercas: reciba alertas cuando un vehículo entra o sale de una zona](https://litetms.eu/es/blog/geofencing-zone-entry-exit-alerts) (2026-08-21, product-updates) LiteTMS Geofencing delimita zonas en clientes, bases o puntos restringidos y avisa por SMS, email o alerta en la app cuando un vehículo entra o sale. - [La ruta planificada en tráfico es la ruta que ve el conductor](https://litetms.eu/es/blog/planned-route-driver-mobile-app) (2026-08-18, product-updates) LiteTMS envía el trazado de la ruta y el orden de paradas a la app del conductor para que tráfico y carretera trabajen con un único plan unificado. - [Todos los chats con conductores en una sola vista móvil para gestores de tráfico](https://litetms.eu/es/blog/dispatcher-chat-mobile-app) (2026-08-14, product-updates) LiteTMS ofrece un chat móvil con conductores, filtros de no leídos y avisos push para que los mensajes no tengan que esperar a volver a la oficina. - [La importación de pedidos con IA a partir de documentos ya está disponible en LiteTMS](https://litetms.eu/es/blog/ai-order-import-from-documents) (2026-08-12, product-updates) Suba un PDF, escaneo, archivo Word o correo: LiteTMS prepara un borrador de la orden, coteja sus datos y muestra qué revisar antes de crearla. - [Asignación del vehículo más cercano desde el calendario de pedidos](https://litetms.eu/es/blog/nearest-vehicle-matching-order-calendar) (2026-08-10, product-updates) LiteTMS clasifica los vehículos cercanos para una orden sin asignar, comprueba la disponibilidad, muestra los calendarios y permite asignar el equipo al instante. - [Un menú lateral que muestra únicamente los módulos que utiliza](https://litetms.eu/es/blog/sidebar-menu-only-the-modules-you-use) (2026-08-05, product-updates) Oculte elementos prescindibles, priorice módulos clave y adapte el menú lateral de LiteTMS a su operativa. Cada usuario tiene su propia vista. - [Por qué desarrollamos LiteTMS desde cero](https://litetms.eu/es/blog/why-we-built-litetms-from-scratch) (2026-08-05, technology) LiteTMS no es una nueva versión de LogisticsERP. Se ha desarrollado desde cero a partir de una experiencia en software de transporte que se remonta a 2017. - [Cuatro registros para mantener organizada una empresa de transporte](https://litetms.eu/es/blog/four-registers-one-transport-workspace) (2026-08-04, guides) Cuatro registros de LiteTMS aúnan empleados, vehículos, remolques, clientes y proveedores para que la falta de un dato no retrase el tráfico. - [A un solo toque desde la cabina: cambios de estado del conductor en LiteTMS](https://litetms.eu/es/blog/one-tap-driver-status-updates) (2026-07-30, product-updates) Los chóferes actualizan cada parada en LiteTMS Mobile con un toque. Sin cobertura, el estado se guarda y se envía a la oficina al reconectarse. - [Tareas por punto: solicite una foto o firma en cualquier parada](https://litetms.eu/es/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) (2026-07-24, product-updates) Las tareas por punto de LiteTMS permiten pedir fotos o firmas en cada parada. El conductor las completa en la app y el justificante se añade al pedido. - [El calendario de órdenes: una semana de cargas en una sola línea temporal](https://litetms.eu/es/blog/orders-calendar-timeline) (2026-07-16, product-updates) LiteTMS estrena calendario de órdenes: cada carga en un cronograma por vehículo o conductor, a un clic del mapa de ruta y de la posición del camión. - [AI Builder: cree su propio módulo a medida en LiteTMS](https://litetms.eu/es/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs) (2026-07-15, product-updates) Cree formularios y registros a medida en LiteTMS con AI Builder. Describa lo que necesita su equipo, revise el diseño y adáptelo a su operativa diaria. - [e-CMR y eFTI: lo que deben saber los transportistas polacos](https://litetms.eu/es/blog/ecmr-efti-2027-what-polish-carriers-should-know) (2026-07-15, industry-insights) A partir del 9 de julio de 2027 la UE aceptará datos de transporte vía eFTI certificado. Qué cambia y qué no para los transportistas polacos. - [De las hojas de cálculo a un TMS: guía para pequeños transportistas](https://litetms.eu/es/blog/from-spreadsheets-to-a-tms-small-carrier-guide) (2026-07-15, guides) Prepare sus datos, elija varios portes de prueba y organice al equipo. Guía para pasar de hojas de cálculo a un TMS en una empresa de transporte pequeña. - [Bienvenido al blog de LiteTMS](https://litetms.eu/es/blog/welcome-to-the-litetms-blog) (2026-07-15, product-updates) Una breve presentación del blog de LiteTMS: sobre qué escribiremos y por qué cada artículo se publica también como un archivo Markdown sin formato. - [Qué hace LiteTMS y cómo funciona su modelo de precios](https://litetms.eu/es/blog/what-litetms-is-and-why-pay-as-you-go) (2026-07-15, news) LiteTMS reúne órdenes, flota y documentación en un solo espacio. Descubra qué es gratuito, qué se factura y cómo consultar su consumo y módulos. - [Este blog es una carpeta de archivos Markdown](https://litetms.eu/es/blog/why-this-blog-has-no-cms) (2026-07-15, technology) El blog de LiteTMS no usa CMS: cada artículo es un archivo Markdown en el repositorio, validado en CI y servido en HTML, Markdown sin formato y RSS.