# LiteTMS Blog (SK)

Every published LiteTMS blog post in Slovenčina (Slovak), newest first. Each entry links to the canonical HTML page; append `.sk.md` to a post slug under `/blog/` for the raw markdown source. RSS: `/sk/blog/feed.xml`. Every language: `/blog/index.md`.

These posts are machine-translated from the English originals. A post with no translation yet keeps its English text.

- [Stretnite LiteTMS na veľtrhu TransLogistica Poland 2026: hala 3, stánok P3](https://litetms.eu/sk/blog/litetms-at-translogistica-poland-2026) (2026-10-01, news)
  LiteTMS na veľtrhu TransLogistica Poland vo Varšave 3. až 5. novembra, hala 3, stánok P3. Prineste si vlastnú objednávku a prejdeme si ju priamo v systéme.
- [Tímový chat v LiteTMS: miestnosti pre celú kanceláriu](https://litetms.eu/sk/blog/team-chat-rooms) (2026-09-30, product-updates)
  Tímový chat v LiteTMS prináša kancelárii priame správy a vlastné miestnosti so súbormi, hlasovými správami a prekladom, priamo pri zákazkách.
- [Smernica NIS2 prehľadne: čo potrebujú dopravné spoločnosti vedieť v roku 2026](https://litetms.eu/sk/blog/nis2-explained-transport-companies) (2026-09-29, news)
  NIS2 zrozumiteľne: na koho sa smernica vzťahuje, 10 povinných opatrení, hlásenie incidentov do 24 hodín, výška pokút a poľské termíny.
- [Jedna prepravná objednávka v LiteTMS za 60 sekúnd](https://litetms.eu/sk/blog/one-order-through-litetms-in-60-seconds) (2026-09-28, product-updates)
  Minútové video ukazuje priebeh objednávky v LiteTMS: AI import z dokumentu, najbližšie voľné vozidlo, trasu s prestávkami, hlásenia vodiča a výsledok.
- [E-mail priamo z objednávky prepravy aj s priloženými dokumentmi](https://litetms.eu/sk/blog/email-from-transport-order) (2026-09-25, product-updates)
  Modul E-mail v LiteTMS odosiela skeny CMR, fotografie, podpisy a ďalšie súbory klientom aj partnerom a každý odoslaný e-mail ukladá priamo k objednávke.
- [Jev AI v LiteTMS: kde všade vám uľahčí prácu](https://litetms.eu/sk/blog/where-jev-helps-in-litetms) (2026-09-24, technology)
  Zistite, ako model Jev AI od TypeSafe pomáha v LiteTMS vyhodnocovať správy od vodičov, miesta a importy, s príkladmi v JSON a Jave.
- [Pošlite SMS priamo z objednávky prepravy, a to aj ľuďom bez aplikácie](https://litetms.eu/sk/blog/sms-from-transport-order) (2026-09-23, product-updates)
  Modul SMS v LiteTMS posiela správy vodičom, dopravcom aj kontaktným osobám z objednávky. Ponúka šablóny, AI a prehľad počtu SMS pred odoslaním.
- [Realistickejší ETA. Ďalším krokom bude parkovanie cez TRAVIS](https://litetms.eu/sk/blog/transport-order-eta-breaks-parking) (2026-09-21, product-updates)
  LiteTMS teraz zahŕňa prestávky a odpočinky do plánu trasy v objednávke pre realistickejší ETA. Začíname tiež pracovať na rezervácii parkovania cez TRAVIS.
- [Kontroly vozidiel: vaše otázky, jazyk vodiča](https://litetms.eu/sk/blog/vehicle-inspections-custom-protocols) (2026-09-18, product-updates)
  Vytvárajte vlastné kontroly vozidiel, odovzdávacie protokoly a kontrolné zoznamy nakládky v LiteTMS s fotkami, opakovanými úlohami a AI prekladom do 41 jazykov.
- [Jev: rýchlejšie rozhodovanie s umelou inteligenciou v doprave](https://litetms.eu/sk/blog/jev-ai-decisions-transport) (2026-09-17, technology)
  Čo dokáže Jev, kde môže pomôcť dopravnej kancelárii a prečo LiteTMS už testuje scenáre pre inteligentnejší a praktickejší firemný systém.
- [Zmena TMS: importujte svoje záznamy a exportujte ich, kedykoľvek potrebujete](https://litetms.eu/sk/blog/tms-data-import-export-freedom-to-switch) (2026-09-16, product-updates)
  Importujte firemné dáta do LiteTMS z CSV alebo XLSX a vyžiadajte si zabezpečený archív. Začnite s vlastnými údajmi a bez viazanosti.
- [Prekladač v aplikácii vodiča na komunikáciu pri nakládkach](https://litetms.eu/sk/blog/driver-translator-loading-conversations) (2026-09-14, product-updates)
  Napíšte alebo nahovorte správu v LiteTMS Mobile. Druhá strana si prečíta preklad na svojej polovici displeja, pričom k dispozícii je aj hlasové prehrávanie.
- [Katalóg modulov: vyskúšajte, čo vaša firma naozaj potrebuje](https://litetms.eu/sk/blog/module-marketplace-built-from-company-feedback) (2026-09-11, product-updates)
  Rozhovory s dopravcami formujú katalóg modulov LiteTMS. Zistite, ako fungujú skúšobné verzie, predplatné a kedy sa hodí AI Builder.
- [Tretí deň na TransLogistica Romania. Novinky prinesieme zajtra](https://litetms.eu/sk/blog/translogistica-romania-2026-day-three-feedback) (2026-09-10, news)
  Vaša spätná väzba z TransLogistica Romania je už u nášho tímu v Poľsku. 11. septembra ukážeme, na čom sme počas veľtrhu pracovali.
- [Prišli sme na TransLogistica Romania. Príďte spoznať LiteTMS](https://litetms.eu/sk/blog/litetms-arrived-translogistica-romania-2026) (2026-09-08, news)
  Navštívte nás na veľtrhu TransLogistica Romania v Bukurešti od 8. do 10. septembra. Zoznámte sa s LiteTMS osobne a opýtajte sa na všetko, čo vás zaujíma.
- [Offline mapy: stiahnite pred odchodom, majte ich vždy poruke](https://litetms.eu/sk/blog/offline-country-maps-driver-app) (2026-09-07, product-updates)
  Stiahnite si mapy štátov do LiteTMS Mobile pred odchodom a prezerajte si ich aj pri výpadku signálu. Pozrite sa, ako pripraviť telefón na cestu.
- [Keď zoznam nestačí: nová mapa objednávok v LiteTMS](https://litetms.eu/sk/blog/orders-map-all-routes-one-view) (2026-09-03, product-updates)
  Nová mapa objednávok v LiteTMS zobrazuje trasy, zastávky a objednávky na vybraný deň v jednom prehľade s vyhľadávaním a praktickými filtrami.
- [Stretnite sa s LiteTMS na veľtrhu TransLogistica Romania 2026](https://litetms.eu/sk/blog/litetms-at-translogistica-romania-2026) (2026-09-01, news)
  Stretnite sa s LiteTMS na TransLogistica Romania v Bukurešti od 8. do 10. septembra, našej hlavnej zastávke pred TransLogistica Poland v novembri.
- [Z 27 na 41 jazykov za jeden víkend](https://litetms.eu/sk/blog/41-interface-languages-web-mobile) (2026-08-31, product-updates)
  Spätná väzba od partnerov rozšírila LiteTMS z 27 na 41 jazykov. Širší výber je teraz dostupný vo webovom paneli aj v mobilnej aplikácii.
- [LiteTMS hovorí 27 jazykmi a chat prekladá do 184](https://litetms.eu/sk/blog/27-interface-languages-184-chat-translations) (2026-08-27, product-updates)
  Panel LiteTMS funguje v 27 jazykoch a správy v chate, firemné oznamy aj hlasové správy prekladá do 184 jazykov.
- [Geofencing trás: upozornenia na odchýlku z trasy a započítané kilometre navyše](https://litetms.eu/sk/blog/route-corridor-alerts-extra-kilometers) (2026-08-25, product-updates)
  LiteTMS vytvorí koridor okolo plánovanej trasy, upozorní vás na jeho opustenie vozidlom, po návrate spočíta kilometre navyše a každú udalosť zobrazí na mape.
- [Geofencing: upozornenie na vstup a výstup vozidla zo zóny](https://litetms.eu/sk/blog/geofencing-zone-entry-exit-alerts) (2026-08-21, product-updates)
  Geofencing v LiteTMS vytvorí zóny okolo zákazníkov, dep a zakázaných miest a pri vjazde či výjazde vozidla pošle SMS, e-mail alebo notifikáciu v aplikácii.
- [Trasa, ktorú naplánuje dispečer, je presne tá, ktorú vidí vodič](https://litetms.eu/sk/blog/planned-route-driver-mobile-app) (2026-08-18, product-updates)
  LiteTMS odošle naplánovanú trasu a poradie zastávok z dispečingu do aplikácie vodiča. Obe strany tak pracujú s jednotným plánom namiesto telefonických pokynov.
- [Všetky chaty s vodičmi v jednom mobilnom zobrazení pre dispečerov](https://litetms.eu/sk/blog/dispatcher-chat-mobile-app) (2026-08-14, product-updates)
  LiteTMS prináša dispečerom mobilný zoznam chatov s vodičmi, filtre neprečítaných správ a push notifikácie, takže odpovede nečakajú na návrat za stôl.
- [Import objednávok z dokumentov pomocou AI je už súčasťou LiteTMS](https://litetms.eu/sk/blog/ai-order-import-from-documents) (2026-08-12, product-updates)
  Nahrajte PDF, sken, Word súbor alebo e-mail a LiteTMS pripraví koncept objednávky, spáruje údaje a ukáže, čo treba pred vytvorením skontrolovať.
- [Priradenie najbližšieho vozidla priamo z kalendára objednávok](https://litetms.eu/sk/blog/nearest-vehicle-matching-order-calendar) (2026-08-10, product-updates)
  LiteTMS zoradí najbližšie vozidlá k nepriradenej objednávke, overí dostupnosť, zobrazí ich harmonogram a umožní dispečingu priradiť posádku na mieste.
- [Bočné menu, ktoré zobrazuje iba moduly, ktoré skutočne používate](https://litetms.eu/sk/blog/sidebar-menu-only-the-modules-you-use) (2026-08-05, product-updates)
  Skryte nepoužívané položky, presuňte kľúčové moduly dopredu a prispôsobte si bočný panel LiteTMS svojmu štýlu práce. Každý používateľ má vlastné rozloženie.
- [Prečo sme LiteTMS postavili od nuly](https://litetms.eu/sk/blog/why-we-built-litetms-from-scratch) (2026-08-05, technology)
  LiteTMS nie je novou verziou LogisticsERP. Vznikol úplne od nuly na základe skúseností s dopravným softvérom, ktoré siahajú až do roku 2017.
- [Štyri registre, ktoré udržia poriadok v dopravnej firme](https://litetms.eu/sk/blog/four-registers-one-transport-workspace) (2026-08-04, guides)
  Štyri registre LiteTMS spájajú záznamy o zamestnancoch, vozidlách, návesoch a partneroch, aby chýbajúci údaj nezdržiaval dispečing.
- [Jedno ťuknutie z kabíny: aktualizácie stavu vodiča v LiteTMS](https://litetms.eu/sk/blog/one-tap-driver-status-updates) (2026-07-30, product-updates)
  Vodiči aktualizujú jednotlivé zastávky v LiteTMS Mobile jedným ťuknutím. Bez signálu stav počká v telefóne a dispečingu sa odošle po obnovení spojenia.
- [Úlohy na zastávkach: vyžiadajte si fotografiu alebo podpis na ľubovoľnej zastávke](https://litetms.eu/sk/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) (2026-07-24, product-updates)
  Bodové úlohy v LiteTMS umožňujú dispečerovi priradiť k zastávke požiadavku na fotografiu či podpis. Vodič ju vybaví v aplikácii a potvrdenie sa uloží k objednávke.
- [Kalendár objednávok: týždeň prepráv na jednej časovej osi](https://litetms.eu/sk/blog/orders-calendar-timeline) (2026-07-16, product-updates)
  LiteTMS prináša kalendár objednávok: každá preprava na časovej osi vozidla či vodiča, na jeden klik od mapy trasy a aktuálnej polohy vozidla.
- [AI Builder: vytvorte si vlastný modul v LiteTMS](https://litetms.eu/sk/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs) (2026-07-15, product-updates)
  Vytvárajte vlastné formuláre a záznamy v LiteTMS pomocou AI Buildera. Popíšte potreby tímu, skontrolujte rozloženie a upravte ho pre každodennú prácu.
- [e-CMR a eFTI: čo by mali vedieť poľskí dopravcovia](https://litetms.eu/sk/blog/ecmr-efti-2027-what-polish-carriers-should-know) (2026-07-15, industry-insights)
  Od 9. júla 2027 musia orgány EÚ akceptovať údaje z certifikovaných platforiem eFTI. Čo to mení pre poľských dopravcov a čo zostáva pri starom.
- [Prechod z tabuliek na TMS: sprievodca pre malého dopravcu](https://litetms.eu/sk/blog/from-spreadsheets-to-a-tms-small-carrier-guide) (2026-07-15, guides)
  Pripravte si evidenciu, vyberte pár prepráv na testovanie a zlaďte tím. Návod na prechod malej dopravnej firmy z tabuliek na TMS.
- [Vitajte na blogu LiteTMS](https://litetms.eu/sk/blog/welcome-to-the-litetms-blog) (2026-07-15, product-updates)
  Krátke predstavenie blogu LiteTMS, o čom tu plánujeme písať a prečo každý článok existuje aj ako čistý súbor v Markdown.
- [Čo LiteTMS dokáže a ako funguje jeho cenový model](https://litetms.eu/sk/blog/what-litetms-is-and-why-pay-as-you-go) (2026-07-15, news)
  LiteTMS spája objednávky, vozový park a dokumenty do jedného systému. Zistite, čo je zadarmo, čo je spoplatnené a kde sledovať spotrebu a náklady.
- [Tento blog je priečinok so súbormi markdown](https://litetms.eu/sk/blog/why-this-blog-has-no-cms) (2026-07-15, technology)
  Za blogom LiteTMS nestojí žiadne CMS. Každý článok je súbor markdown v repozitári, overený cez CI a dostupný ako HTML, čistý text aj RSS.