# LiteTMS Blog (SL) Every published LiteTMS blog post in Slovenščina (Slovenian), newest first. Each entry links to the canonical HTML page; append `.sl.md` to a post slug under `/blog/` for the raw markdown source. RSS: `/sl/blog/feed.xml`. Every language: `/blog/index.md`. These posts are machine-translated from the English originals. A post with no translation yet keeps its English text. - [Spoznajte LiteTMS na sejmu TransLogistica Poland 2026: dvorana 3, razstavni prostor P3](https://litetms.eu/sl/blog/litetms-at-translogistica-poland-2026) (2026-10-01, news) LiteTMS bo od 3. do 5. novembra na sejmu TransLogistica Poland v Varšavi, dvorana 3, prostor P3. Prinesite svoje naročilo in ga bomo skupaj pregledali. - [Ekipni klepet v LiteTMS: sobe za celotno pisarno](https://litetms.eu/sl/blog/team-chat-rooms) (2026-09-30, product-updates) Ekipni klepet v LiteTMS pisarniškemu osebju prinaša neposredna sporočila in sobe, ki si jih ustvarijo sami, z datotekami, glasovnimi sporočili in prevodi, neposredno ob naročilih. - [Razlaga direktive NIS2: kaj morajo prevozna podjetja vedeti v letu 2026](https://litetms.eu/sl/blog/nis2-explained-transport-companies) (2026-09-29, news) Direktiva NIS 2 preprosto: kdo so zavezanci, 10 varnostnih ukrepov, prijava incidentov v 24 urah, predvidene globe in roki za registracijo na Poljskem. - [Eno prevozno naročilo skozi LiteTMS v 60 sekundah](https://litetms.eu/sl/blog/one-order-through-litetms-in-60-seconds) (2026-09-28, product-updates) Enominutni videoposnetek prikazuje naročilo v LiteTMS: uvoz z umetno inteligenco iz dokumenta, najbližji prosti tovornjak, pot z odmori in končni rezultat. - [Pošiljanje e-pošte iz prevoznega naloga s priloženimi dokumenti](https://litetms.eu/sl/blog/email-from-transport-order) (2026-09-25, product-updates) Modul za e-pošto LiteTMS naročnikom in partnerjem pošilja skene CMR, fotografije, podpise in druge datoteke naročila ter vsako poslano sporočilo hrani pri naročilu. - [Jev AI v sistemu LiteTMS: kje vse smo ga vključili v delo](https://litetms.eu/sl/blog/where-jev-helps-in-litetms) (2026-09-24, technology) Oglejte si, kako model TypeSafe Jev AI sistemu LiteTMS pomaga ocenjevati sporočila voznikov, kraje in uvoze, s primeri v JSON in Javi ter razlago delovanja. - [Pošljite SMS neposredno iz prevoznega naloga, tudi osebam brez aplikacije](https://litetms.eu/sl/blog/sms-from-transport-order) (2026-09-23, product-updates) Modul LiteTMS SMS pošilja sporočila voznikom, prevoznikom in kontaktom na lokaciji, s predlogami, pomočjo AI in prikazom števila sporočil pred pošiljanjem. - [Bolj realističen ETA. Naslednji korak so parkirišča s TRAVIS](https://litetms.eu/sl/blog/transport-order-eta-breaks-parking) (2026-09-21, product-updates) LiteTMS v načrt poti zdaj vključuje odmore in počitke za bolj realističen ETA. Začenja se tudi delo na rezervaciji parkirišč ob poti s TRAVIS. - [Pregledi vozil: vaša vprašanja, jezik voznika](https://litetms.eu/sl/blog/vehicle-inspections-custom-protocols) (2026-09-18, product-updates) Ustvarite preglede vozil po meri, primopredajne zapisnike in kontrolne sezname nakladanja v sistemu LiteTMS s fotografijami in AI prevajanjem v 41 jezikov. - [Jev: raziskovanje hitrejših odločitev z umetno inteligenco v transportu](https://litetms.eu/sl/blog/jev-ai-decisions-transport) (2026-09-17, technology) Kaj zmore Jev, kje lahko pomaga v transportni pisarni in zakaj LiteTMS že preizkuša scenarije za pametnejši in uporabnejši poslovni sistem. - [Menjava sistema TMS: uvozite svoje podatke in jih izvozite, ko jih potrebujete](https://litetms.eu/sl/blog/tms-data-import-export-freedom-to-switch) (2026-09-16, product-updates) Uvozite podatke podjetja v LiteTMS iz datotek CSV ali XLSX in zahtevajte zaščiten izvozni arhiv. Začnite z obstoječimi podatki in brez minimalne vezave. - [Prevajalnik v voznikovi aplikaciji za sporazumevanje na mestih naklada](https://litetms.eu/sl/blog/driver-translator-loading-conversations) (2026-09-14, product-updates) Vtipkajte ali izgovorite sporočilo v LiteTMS Mobile. Druga oseba prebere prevod na svoji polovici zaslona, na voljo pa je tudi glasovno predvajanje. - [Tržnica modulov: preizkusite, kar vaše podjetje potrebuje](https://litetms.eu/sl/blog/module-marketplace-built-from-company-feedback) (2026-09-11, product-updates) Pogovori s prevozniki oblikujejo katalog modulov LiteTMS. Spoznajte preizkuse, naročnine in kdaj ustvariti lastne obrazce z orodjem AI Builder. - [Tretji dan na sejmu TransLogistica Romania. Novosti prihajajo jutri](https://litetms.eu/sl/blog/translogistica-romania-2026-day-three-feedback) (2026-09-10, news) Vaše povratne informacije s sejma TransLogistica Romania so že pri naši ekipi na Poljskem. 11. septembra bomo pokazali, kaj smo pripravili. - [Prispeli smo na sejem TransLogistica Romania. Spoznajte LiteTMS](https://litetms.eu/sl/blog/litetms-arrived-translogistica-romania-2026) (2026-09-08, news) Od 8. do 10. septembra smo v Bukarešti na sejmu TransLogistica Romania. Oglejte si LiteTMS v živo, zastavite vprašanja in delite svoje mnenje. - [Zemljevidi brez povezave: prenesite jih pred odhodom in imejte vedno pri roki](https://litetms.eu/sl/blog/offline-country-maps-driver-app) (2026-09-07, product-updates) Pred odhodom prenesite zemljevide držav v LiteTMS Mobile in si jih oglejte ob izgubi mobilnega signala. Tako pripravite telefon na pot. - [Ko seznam ne zadošča več: novi zemljevid naročil v LiteTMS](https://litetms.eu/sl/blog/orders-map-all-routes-one-view) (2026-09-03, product-updates) Novi zemljevid naročil v LiteTMS prikazuje poti, postanke in naročila za izbrani dan v enem pogledu, z iskalnim seznamom in praktičnimi filtri. - [Spoznajte LiteTMS na sejmu TransLogistica Romania 2026](https://litetms.eu/sl/blog/litetms-at-translogistica-romania-2026) (2026-09-01, news) Spoznajte LiteTMS na sejmu TransLogistica Romania v Bukarešti med 8. in 10. septembrom, naši glavni postaji pred sejmom TransLogistica Poland v novembru. - [Z 27 na 41 jezikov v enem vikendu](https://litetms.eu/sl/blog/41-interface-languages-web-mobile) (2026-08-31, product-updates) Na podlagi odzivov partnerjev je LiteTMS z 27 prešel na 41 jezikov. Razširjen nabor je zdaj na voljo v spletni nadzorni plošči in mobilni aplikaciji. - [LiteTMS govori 27 jezikov, klepet pa prevaja v 184 jezikov](https://litetms.eu/sl/blog/27-interface-languages-184-chat-translations) (2026-08-27, product-updates) Nadzorna plošča LiteTMS deluje v 27 jezikih, sporočila v klepetu, obvestila podjetja in glasovni posnetki pa se prevajajo v kar 184 jezikov. - [Nadzor trase: opozorila ob odstopanju od poti in natančen izračun dodatnih kilometrov](https://litetms.eu/sl/blog/route-corridor-alerts-extra-kilometers) (2026-08-25, product-updates) LiteTMS zariše koridor okoli načrtovane poti, vas opozori ob izstopu vozila, ob vrnitvi prešteje dodatne kilometre in vsak dogodek prikaže na zemljevidu. - [Geofencing: prejmite opozorilo ob vstopu vozila v območje ali izstopu iz njega](https://litetms.eu/sl/blog/geofencing-zone-entry-exit-alerts) (2026-08-21, product-updates) LiteTMS Geofencing označi območja strank, skladišč in omejitev ter pošlje SMS, e-pošto ali opozorilo v aplikaciji ob vstopu ali izstopu vozila. - [Pot, ki jo načrtuje dispečer, je pot, ki jo vidi voznik](https://litetms.eu/sl/blog/planned-route-driver-mobile-app) (2026-08-18, product-updates) LiteTMS pošlje načrtovano traso in zaporedje postankov iz dispečerstva v voznikovo aplikacijo. Enoten načrt brez usklajevanja po telefonu. - [Vsi klepeti z vozniki v enem mobilnem pogledu za dispečerje](https://litetms.eu/sl/blog/dispatcher-chat-mobile-app) (2026-08-14, product-updates) LiteTMS dispečerjem prinaša mobilni imenik klepetov z vozniki, filtre neprebranih sporočil in potisna obvestila za hiter odziv tudi zunaj pisarne. - [Uvoz naročil iz dokumentov z AI je zdaj del sistema LiteTMS](https://litetms.eu/sl/blog/ai-order-import-from-documents) (2026-08-12, product-updates) Naložite PDF, sken, Wordov dokument ali e-pošto in LiteTMS pripravi osnutek naloga, poveže podatke ter označi, kaj preveriti pred potrditvijo naročila. - [Dodelitev najbližjega vozila neposredno iz koledarja naročil](https://litetms.eu/sl/blog/nearest-vehicle-matching-order-calendar) (2026-08-10, product-updates) LiteTMS razvrsti bližnja vozila za nedodeljeno naročilo, preveri razpoložljivost, prikaže urnik vsakega vozila in omogoča takojšnjo dodelitev ekipe. - [Stranski meni, ki prikazuje samo module, ki jih dejansko uporabljate](https://litetms.eu/sl/blog/sidebar-menu-only-the-modules-you-use) (2026-08-05, product-updates) Skrijte neuporabljene elemente, premaknite ključne module na vrh in prilagodite stransko vrstico LiteTMS svojemu delu. Vsak uporabnik ima lastno postavitev. - [Zakaj smo LiteTMS zgradili od začetka](https://litetms.eu/sl/blog/why-we-built-litetms-from-scratch) (2026-08-05, technology) LiteTMS ni nova različica sistema LogisticsERP. Zgrajen je bil iz nič na podlagi izkušenj s programsko opremo za transport, ki segajo v leto 2017. - [Štirje registri, ki ohranjajo red v prevoznem podjetju](https://litetms.eu/sl/blog/four-registers-one-transport-workspace) (2026-08-04, guides) Štirje registri v LiteTMS združujejo zaposlene, vozila, priklopnike in partnerje, zato manjkajoči podatki ne zadržujejo dispečerjev pri delu. - [En dotik iz kabine: posodobitve statusov voznikov v LiteTMS](https://litetms.eu/sl/blog/one-tap-driver-status-updates) (2026-07-30, product-updates) Vozniki v aplikaciji LiteTMS Mobile vsak postanek posodobijo z enim dotikom. Brez signala status počaka v telefonu in se v pisarno pošlje po ponovni povezavi. - [Opravila na točki: zahtevajte fotografijo ali podpis na vsakem postanku](https://litetms.eu/sl/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) (2026-07-24, product-updates) Z opravili na točkah v LiteTMS dispečer postanku doda fotografijo ali podpis. Voznik nalogo opravi v aplikaciji, dokazilo pa se samodejno pripne k naročilu. - [Koledar naročil: teden prevozov na eni časovnici](https://litetms.eu/sl/blog/orders-calendar-timeline) (2026-07-16, product-updates) LiteTMS prinaša koledar naročil: vsak prevoz na časovnici po vozilu ali vozniku, z enim klikom do zemljevida poti in trenutne lokacije tovornjaka. - [AI Builder: ustvarite lasten modul v LiteTMS](https://litetms.eu/sl/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs) (2026-07-15, product-updates) Ustvarite obrazce in evidence po meri v sistemu LiteTMS z AI Builderjem. Opišite zahteve ekipe, preglejte postavitev in jo prilagodite vsakodnevnemu delu. - [e-CMR in eFTI: kaj morajo vedeti poljski prevozniki](https://litetms.eu/sl/blog/ecmr-efti-2027-what-polish-carriers-should-know) (2026-07-15, industry-insights) Od 9. julija 2027 morajo organi v EU sprejemati podatke prek platform eFTI. Kaj to pomeni za poljske prevoznike in česa uredba ne spreminja. - [Prehod s preglednic na TMS: vodnik za male prevoznike](https://litetms.eu/sl/blog/from-spreadsheets-to-a-tms-small-carrier-guide) (2026-07-15, guides) Pripravite podatke, izberite nekaj testnih prevozov in se uskladite z ekipo. Priročnik za prehod manjšega prevoznika s preglednic na sistem TMS. - [Dobrodošli na blogu LiteTMS](https://litetms.eu/sl/blog/welcome-to-the-litetms-blog) (2026-07-15, product-updates) Kratek uvod v blog LiteTMS, o čem nameravamo pisati in zakaj vsaka objava obstaja tudi kot navadna datoteka markdown. - [Kaj omogoča LiteTMS in kako deluje njegov cenik](https://litetms.eu/sl/blog/what-litetms-is-and-why-pay-as-you-go) (2026-07-15, news) LiteTMS združuje naročila, vozni park in dokumente. Preverite, kaj je brezplačno, kaj se zaračuna ter kje spremljati svojo porabo in stroške modulov. - [Ta blog je le mapa datotek markdown](https://litetms.eu/sl/blog/why-this-blog-has-no-cms) (2026-07-15, technology) Za blogom LiteTMS ni sistema CMS. Vsaka objava je datoteka Markdown v repozitoriju, preverjena v CI ter na voljo kot HTML, Markdown in RSS.