# LiteTMS Blog (SR) Every published LiteTMS blog post in Српски (Serbian), newest first. Each entry links to the canonical HTML page; append `.sr.md` to a post slug under `/blog/` for the raw markdown source. RSS: `/sr/blog/feed.xml`. Every language: `/blog/index.md`. These posts are machine-translated from the English originals. A post with no translation yet keeps its English text. - [Upoznajte LiteTMS na sajmu TransLogistica Poland 2026: hala 3, štand P3](https://litetms.eu/sr/blog/litetms-at-translogistica-poland-2026) (2026-10-01, news) LiteTMS je na sajmu TransLogistica Poland u Varšavi od 3. do 5. novembra, hala 3, štand P3. Ponesite svoj nalog i proći ćemo kroz njega zajedno. - [Timsko ćaskanje u LiteTMS-u: sobe za celu kancelariju](https://litetms.eu/sr/blog/team-chat-rooms) (2026-09-30, product-updates) LiteTMS timsko ćaskanje donosi direktne poruke i sobe za zaposlene, deljenje fajlova, glasovne poruke i prevod, odmah pored naloga. - [Vodič kroz NIS2: šta transportne kompanije treba da znaju u 2026. godini](https://litetms.eu/sr/blog/nis2-explained-transport-companies) (2026-09-29, news) NIS2 једноставним језиком: кога обухвата закон EU о сајбер-безбедности, 10 обавезних мера, пријава инцидента за 24 сата, казне и пољски рокови. - [Jedan transportni nalog kroz LiteTMS za 60 sekundi](https://litetms.eu/sr/blog/one-order-through-litetms-in-60-seconds) (2026-09-28, product-updates) Jednominutni video prati nalog kroz LiteTMS: AI uvoz iz dokumenta, najbliži slobodan kamion, ruta sa pauzama, statusi od vozača i krajnji ishod. - [Slanje e-pošte iz transportnog naloga, sa priloženim dokumentima](https://litetms.eu/sr/blog/email-from-transport-order) (2026-09-25, product-updates) Modul E-pošta u LiteTMS-u šalje skenirane CMR-ove, fotografije, potpise i druge fajlove klijentima i partnerima, i čuva svaki poslati imejl uz nalog. - [Jev AI u LiteTMS-u: gde smo ga stavili u funkciju](https://litetms.eu/sr/blog/where-jev-helps-in-litetms) (2026-09-24, technology) Pogledajte kako TypeSafe-ov Jev AI model pomaže sistemu LiteTMS u proceni poruka vozača, mesta i uvoza, uz JSON i Java primere koji objašnjavaju njegov rad. - [Pošaljite SMS direktno iz transportnog naloga, čak i osobama bez aplikacije](https://litetms.eu/sr/blog/sms-from-transport-order) (2026-09-23, product-updates) LiteTMS SMS modul šalje poruke vozačima, prevoznicima i kontaktima na utovaru i istovaru, uz šablone, AI asistenciju i prikaz broja poruka pre slanja. - [Realniji ETA. Sledeći korak je parking uz TRAVIS](https://litetms.eu/sr/blog/transport-order-eta-breaks-parking) (2026-09-21, product-updates) LiteTMS sada uključuje pauze i odmore u plan rute naloga radi realnijeg ETA. Započinjemo i rad na rezervaciji parkinga duž rute uz TRAVIS. - [Pregledi vozila: vaša pitanja, jezik vozača](https://litetms.eu/sr/blog/vehicle-inspections-custom-protocols) (2026-09-18, product-updates) Kreirajte prilagođene preglede vozila, primopredajne liste i protokole utovara u LiteTMS-u, uz fotografije, periodične zadatke i AI prevod na 41 jezik. - [Jev: istraživanje bržeg donošenja odluka uz AI u transportu](https://litetms.eu/sr/blog/jev-ai-decisions-transport) (2026-09-17, technology) Šta Jev radi, kako može pomoći transportnoj kancelariji i zašto LiteTMS već testira scenarije za pametniji i korisniji poslovni sistem. - [Prelazak na drugi TMS: uvezite svoje podatke i izvezite ih kada vam zatreba](https://litetms.eu/sr/blog/tms-data-import-export-freedom-to-switch) (2026-09-16, product-updates) Uvezite podatke firme u LiteTMS iz CSV ili XLSX fajla i zatražite zaštićenu arhivu za izvoz. Počnite sa svojim podacima, bez ugovorne obaveze. - [Prevodilac u aplikaciji za vozače za razgovore na mestima utovara](https://litetms.eu/sr/blog/driver-translator-loading-conversations) (2026-09-14, product-updates) Upišite ili izgovorite poruku u LiteTMS Mobile. Sagovornik vidi prevod na svojoj polovini ekrana, uz mogućnost glasovnog preslušavanja. - [Katalog modula: isprobajte ono što je potrebno vašoj firmi](https://litetms.eu/sr/blog/module-marketplace-built-from-company-feedback) (2026-09-11, product-updates) Razgovori sa firmama oblikuju LiteTMS katalog modula. Saznajte kako rade probni periodi i pretplate i kada kreirati sopstvene obrasce uz AI Builder. - [Treći dan na sajmu TransLogistica Romania. Novosti stižu sutra](https://litetms.eu/sr/blog/translogistica-romania-2026-day-three-feedback) (2026-09-10, news) Vaši utisci sa sajma TransLogistica Romania već su kod našeg tima u Poljskoj. 11. septembra prikazaćemo na čemu smo radili tokom ovog događaja. - [Stigli smo na sajam TransLogistica Romania. Upoznajte LiteTMS](https://litetms.eu/sr/blog/litetms-arrived-translogistica-romania-2026) (2026-09-08, news) U Bukureštu smo na sajmu TransLogistica Romania od 8. do 10. septembra. Upoznajte LiteTMS uživo, postavite nam pitanja i podelite svoje utiske. - [Mape van mreže: preuzmite pre polaska i imajte ih pri ruci](https://litetms.eu/sr/blog/offline-country-maps-driver-app) (2026-09-07, product-updates) Preuzmite mape zemalja u LiteTMS Mobile pre polaska i pregledajte ih kada nestane mobilni signal. Saznajte kako da pripremite telefon za put. - [Kada spisak nije dovoljan: nova mapa naloga u LiteTMS-u](https://litetms.eu/sr/blog/orders-map-all-routes-one-view) (2026-09-03, product-updates) Nova mapa naloga u LiteTMS-u prikazuje rute, stajališta i naloge za izabrani dan u jednom prikazu, uz pretraživu listu i praktične filtere. - [Upoznajte LiteTMS na sajmu TransLogistica Romania 2026](https://litetms.eu/sr/blog/litetms-at-translogistica-romania-2026) (2026-09-01, news) Upoznajte LiteTMS na sajmu TransLogistica Romania u Bukureštu od 8. do 10. septembra, našoj važnoj stanici pre sajma TransLogistica Poland u novembru. - [Sa 27 na 41 jezik za jedan vikend](https://litetms.eu/sr/blog/41-interface-languages-web-mobile) (2026-08-31, product-updates) Povratne informacije saradnika proširile su LiteTMS sa 27 na 41 jezik. Proširena lista sada je dostupna i na veb panelu i u mobilnoj aplikaciji. - [LiteTMS podržava 27 jezika interfejsa, a čet prevodi na 184](https://litetms.eu/sr/blog/27-interface-languages-184-chat-translations) (2026-08-27, product-updates) LiteTMS panel radi na 27 jezika interfejsa, a poruke u ćaskanju, vesti kompanije i glasovne beleške prevode se na bilo koji od 184 jezika. - [Geofencing rute: upozorenja o skretanju sa trase i obračun dodatnih kilometara](https://litetms.eu/sr/blog/route-corridor-alerts-extra-kilometers) (2026-08-25, product-updates) LiteTMS iscrtava koridor duž rute, javlja kada vozilo skrene s puta, računa dodatne kilometre pri povratku i prikazuje svaki događaj na mapi. - [Geofencing: primite obaveštenje kada vozilo uđe u zonu ili izađe iz nje](https://litetms.eu/sr/blog/geofencing-zone-entry-exit-alerts) (2026-08-21, product-updates) LiteTMS Geofencing crta zone oko klijenata, depoa i zabranjenih lokacija, a zatim šalje SMS, imejl ili obaveštenje u aplikaciji pri ulasku ili izlasku vozila. - [Ruta koju dispečer isplanira jeste ruta koju vozač vidi](https://litetms.eu/sr/blog/planned-route-driver-mobile-app) (2026-08-18, product-updates) LiteTMS šalje sačuvanu trasu rute i redosled stajališta od dispečera u aplikaciju za vozača, tako da obe strane rade po istom planu umesto telefonskih uputstava. - [Sva dopisivanja sa vozačima u jednom mobilnom prikazu za dispečere](https://litetms.eu/sr/blog/dispatcher-chat-mobile-app) (2026-08-14, product-updates) LiteTMS dispečerima nudi mobilni imenik ćaskanja sa vozačima, filtere nepročitanih poruka i push obaveštenja, bez čekanja na povratak u kancelariju. - [AI uvoz naloga iz dokumenata sada je deo LiteTMS-a](https://litetms.eu/sr/blog/ai-order-import-from-documents) (2026-08-12, product-updates) Otpremite PDF, sken, Word fajl ili imejl i LiteTMS priprema nacrt naloga, upoređuje podatke i prikazuje šta treba proveriti pre kreiranja naloga. - [Dodelite najbliže vozilo direktno iz kalendara naloga](https://litetms.eu/sr/blog/nearest-vehicle-matching-order-calendar) (2026-08-10, product-updates) LiteTMS rangira obližnja vozila za nedodeljen nalog, proverava dostupnost, prikazuje raspored i omogućava dispečeru da odmah dodeli vozilo. - [Bočni meni koji prikazuje samo module koje zaista koristite](https://litetms.eu/sr/blog/sidebar-menu-only-the-modules-you-use) (2026-08-05, product-updates) Sakrijte nepotrebne stavke, postavite ključne module na vrh i prilagodite bočni meni LiteTMS-a svom načinu rada. Svaki korisnik bira svoj raspored. - [Zašto smo LiteTMS napravili od nule](https://litetms.eu/sr/blog/why-we-built-litetms-from-scratch) (2026-08-05, technology) LiteTMS nije nova verzija LogisticsERP-a. Razvijen je od nule na osnovu iskustva u softveru za transport koje datira još od 2017. godine. - [Četiri evidencije koje održavaju red u transportnom preduzeću](https://litetms.eu/sr/blog/four-registers-one-transport-workspace) (2026-08-04, guides) Četiri registra u LiteTMS-u objedinjuju podatke o zaposlenima, vozilima, prikolicama i partnerima, tako da detalj koji nedostaje ne odlaže rad dispečera. - [Jedan dodir iz kabine: ažuriranje statusa vozača u LiteTMS-u](https://litetms.eu/sr/blog/one-tap-driver-status-updates) (2026-07-30, product-updates) Vozači jednim dodirom ažuriraju stajališta u LiteTMS Mobile. Bez signala status ostaje na telefonu i stiže u kancelariju čim se veza obnovi. - [Zadaci po tačkama: zatražite fotografiju ili potpis na svakom zaustavljanju](https://litetms.eu/sr/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) (2026-07-24, product-updates) LiteTMS zadaci na stajalištima omogućavaju dispečeru da dodeli fotografisanje ili potpis. Vozač ih završava u aplikaciji, a dokaz stiže direktno na nalog. - [Kalendar naloga: cela radna nedelja na jednoj vremenskoj liniji](https://litetms.eu/sr/blog/orders-calendar-timeline) (2026-07-16, product-updates) LiteTMS sada ima kalendar naloga: svaki tovar na vremenskoj liniji po vozilu ili vozaču, na klik od mape rute i trenutne pozicije kamiona. - [AI Builder: napravite sopstveni modul u LiteTMS-u](https://litetms.eu/sr/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs) (2026-07-15, product-updates) Kreirajte prilagođene obrasce i evidencije u sistemu LiteTMS uz AI Builder. Opišite šta timu treba, pregledajte raspored i prilagodite ga svakodnevnom radu. - [e-CMR i eFTI: šta poljski prevoznici treba da znaju](https://litetms.eu/sr/blog/ecmr-efti-2027-what-polish-carriers-should-know) (2026-07-15, industry-insights) Od 9. jula 2027. organi EU moraju prihvatati podatke o prevozu sa eFTI platformi. Šta se menja za poljske prevoznike, a šta ostaje isto. - [Prelazak sa tabela na TMS: vodič za malog prevoznika](https://litetms.eu/sr/blog/from-spreadsheets-to-a-tms-small-carrier-guide) (2026-07-15, guides) Pripremite evidenciju, izaberite par tura za test i dogovorite rad tima. Vodič za prelazak male transportne firme sa tabela na TMS. - [Dobro došli na LiteTMS blog](https://litetms.eu/sr/blog/welcome-to-the-litetms-blog) (2026-07-15, product-updates) Kratak uvod u LiteTMS blog, teme o kojima planiramo da pišemo i razlog zašto svaka objava postoji i kao običan markdown fajl. - [Šta nudi LiteTMS i kako funkcioniše njegov model naplate](https://litetms.eu/sr/blog/what-litetms-is-and-why-pay-as-you-go) (2026-07-15, news) LiteTMS objedinjuje naloge, evidenciju voznog parka i dokumente u jedan radni prostor. Saznajte šta je besplatno, šta se naplaćuje i kako da pratite troškove. - [Ovaj blog je folder sa markdown datotekama](https://litetms.eu/sr/blog/why-this-blog-has-no-cms) (2026-07-15, technology) Iza LiteTMS bloga ne stoji CMS. Svaki tekst je markdown datoteka u repozitorijumu proizvoda, proverena kroz CI i dostupna kao HTML, markdown i RSS.