# LiteTMS Blog (UK) Every published LiteTMS blog post in Українська (Ukrainian), newest first. Each entry links to the canonical HTML page; append `.uk.md` to a post slug under `/blog/` for the raw markdown source. RSS: `/uk/blog/feed.xml`. Every language: `/blog/index.md`. These posts are machine-translated from the English originals. A post with no translation yet keeps its English text. - [Зустрічайте LiteTMS на TransLogistica Poland 2026: зал 3, стенд P3](https://litetms.eu/uk/blog/litetms-at-translogistica-poland-2026) (2026-10-01, news) LiteTMS на TransLogistica Poland у Варшаві з 3 по 5 листопада: зал 3, стенд P3. Візьміть своє замовлення, і ми разом розберемо його на стенді. - [Командний чат у LiteTMS: кімнати для всього офісу](https://litetms.eu/uk/blog/team-chat-rooms) (2026-09-30, product-updates) Командний чат LiteTMS надає офісу приватні повідомлення й кімнати, обмін файлами, голосові нотатки та переклад - просто поруч із замовленнями. - [Директива NIS2: що потрібно знати транспортним компаніям у 2026 році](https://litetms.eu/uk/blog/nis2-explained-transport-companies) (2026-09-29, news) NIS2 простими словами: кого стосується закон ЄС про кібербезпеку, 10 заходів захисту, звітність за 24 години, штрафи та польські дедлайни. - [Одне транспортне замовлення в LiteTMS за 60 секунд](https://litetms.eu/uk/blog/one-order-through-litetms-in-60-seconds) (2026-09-28, product-updates) Хвилинне відео про шлях замовлення в LiteTMS: імпорт через ШІ, найближча вантажівка, маршрут із перервами, оновлення від водія та результат. - [Надсилання email із транспортного замовлення разом із документами](https://litetms.eu/uk/blog/email-from-transport-order) (2026-09-25, product-updates) Модуль Email у LiteTMS надсилає скан-копії CMR, фото, підписи та файли клієнтам і партнерам, зберігаючи кожен надісланий лист разом із замовленням. - [Jev AI у LiteTMS: де ми залучили його до роботи](https://litetms.eu/uk/blog/where-jev-helps-in-litetms) (2026-09-24, technology) Дізнайтеся, як модель Jev AI від TypeSafe допомагає LiteTMS аналізувати повідомлення водіїв, міста й імпорт даних, із прикладами на JSON та Java. - [Надсилайте SMS із транспортного замовлення навіть тим, у кого немає застосунку](https://litetms.eu/uk/blog/sms-from-transport-order) (2026-09-23, product-updates) Модуль SMS у LiteTMS надсилає повідомлення водіям, перевізникам і контактам на точках, пропонує шаблони, допомогу AI та підрахунок SMS перед відправкою. - [Більш реалістичний ETA. На черзі - паркінги через TRAVIS](https://litetms.eu/uk/blog/transport-order-eta-breaks-parking) (2026-09-21, product-updates) LiteTMS тепер враховує перерви та відпочинок у плані маршруту для точнішого ETA. Також розпочато роботу над бронюванням паркінгів на маршруті через TRAVIS. - [Огляди транспортних засобів: ваші запитання, мова водія](https://litetms.eu/uk/blog/vehicle-inspections-custom-protocols) (2026-09-18, product-updates) Створюйте власні огляди транспорту, акти приймання-передачі та чеклісти завантаження в LiteTMS: із фотографіями, регулярними завданнями та ШІ-перекладом на 41 мову. - [Jev: дослідження швидших рішень на базі ШІ у транспорті](https://litetms.eu/uk/blog/jev-ai-decisions-transport) (2026-09-17, technology) Що вміє Jev, чим він корисний для диспетчерської та чому LiteTMS уже тестує сценарії для створення розумнішої та ефективнішої бізнес-системи. - [Перехід на іншу TMS: імпортуйте свої дані та експортуйте їх за потреби](https://litetms.eu/uk/blog/tms-data-import-export-freedom-to-switch) (2026-09-16, product-updates) Імпортуйте дані компанії в LiteTMS з CSV чи XLSX та замовляйте захищений архів експорту. Почніть з власними даними без довгострокових зобов'язань. - [Перекладач у додатку водія для спілкування на місцях завантаження](https://litetms.eu/uk/blog/driver-translator-loading-conversations) (2026-09-14, product-updates) Вводьте текст або говоріть у LiteTMS Mobile. Співрозмовник бачить переклад на своїй половині екрана, також доступне голосове озвучення. - [Маркетплейс модулів: спробуйте те, що потрібно вашій компанії](https://litetms.eu/uk/blog/module-marketplace-built-from-company-feedback) (2026-09-11, product-updates) Діалог із компаніями формує каталог модулів LiteTMS. Дізнайтеся, як працюють тестові періоди й підписки та коли варто створювати власні форми в AI Builder. - [Третій день на TransLogistica Romania. Оновлення вже завтра](https://litetms.eu/uk/blog/translogistica-romania-2026-day-three-feedback) (2026-09-10, news) Ваші відгуки з TransLogistica Romania вже у нашої команди в Польщі. 11 вересня ми покажемо, над чим працювали під час виставки. - [Ми на TransLogistica Romania. Зустріньтеся з LiteTMS](https://litetms.eu/uk/blog/litetms-arrived-translogistica-romania-2026) (2026-09-08, news) Зустрічайте нас у Бухаресті на TransLogistica Romania з 8 по 10 вересня. Познайомтеся з LiteTMS наживо, поставте запитання та поділіться враженнями. - [Офлайн-карти: завантажуйте перед рейсом і тримайте під рукою](https://litetms.eu/uk/blog/offline-country-maps-driver-app) (2026-09-07, product-updates) Завантажуйте карти країн у LiteTMS Mobile перед рейсом і переглядайте їх без мобільного зв'язку. Як підготувати телефон до поїздки. - [Коли списку замало: нова карта замовлень LiteTMS](https://litetms.eu/uk/blog/orders-map-all-routes-one-view) (2026-09-03, product-updates) Нова карта замовлень LiteTMS показує маршрути, зупинки та замовлення на вибраний день в одному вікні зі зручним пошуком і фільтрами. - [Зустрічайте LiteTMS на виставці TransLogistica Romania 2026](https://litetms.eu/uk/blog/litetms-at-translogistica-romania-2026) (2026-09-01, news) Зустріньте LiteTMS на TransLogistica Romania у Бухаресті з 8 по 10 вересня - наша головна зупинка перед TransLogistica Poland у листопаді. - [Від 27 до 41 мови за одні вихідні](https://litetms.eu/uk/blog/41-interface-languages-web-mobile) (2026-08-31, product-updates) Відгуки контрагентів розширили вибір мов у LiteTMS з 27 до 41. Оновлений список тепер доступний і у веб-панелі, і в мобільному додатку. - [LiteTMS розмовляє 27 мовами, а чат перекладає на 184](https://litetms.eu/uk/blog/27-interface-languages-184-chat-translations) (2026-08-27, product-updates) Панель LiteTMS доступна 27 мовами інтерфейсу, а повідомлення в чаті, новини компанії та голосові нотатки перекладаються будь-якою зі 184 мов. - [Геозони маршруту: сповіщення про відхилення та підрахунок зайвих кілометрів](https://litetms.eu/uk/blog/route-corridor-alerts-extra-kilometers) (2026-08-25, product-updates) LiteTMS створює коридор навколо запланованого маршруту, сповіщає про з'їзд транспорту з нього, рахує зайві кілометри після повернення та показує кожну подію на карті. - [Геозони: сповіщення про в'їзд або виїзд транспорту із зони](https://litetms.eu/uk/blog/geofencing-zone-entry-exit-alerts) (2026-08-21, product-updates) LiteTMS Geofencing створює зони навколо клієнтів, баз і заборонених місць та надсилає SMS, email чи сповіщення в системі про в'їзд або виїзд транспорту. - [Який маршрут планує диспетчер, такий бачить водій](https://litetms.eu/uk/blog/planned-route-driver-mobile-app) (2026-08-18, product-updates) LiteTMS передає збережений маршрут і черговість зупинок з диспетчерської до додатка водія: обидві сторони діють за єдиним планом без дзвінків. - [Усі чати з водіями в одному мобільному вікні для диспетчера](https://litetms.eu/uk/blog/dispatcher-chat-mobile-app) (2026-08-14, product-updates) LiteTMS дає диспетчерам мобільний список чатів з водіями, фільтри непрочитаних і push-сповіщення, щоб повідомлення не чекали повернення до комп'ютера. - [Імпорт замовлень із документів за допомогою ШІ тепер доступний у LiteTMS](https://litetms.eu/uk/blog/ai-order-import-from-documents) (2026-08-12, product-updates) Завантажте PDF, скан, файл Word або лист, і LiteTMS підготує чернетку замовлення, зіставить дані та покаже, що перевірити перед його створенням. - [Підбір найближчого авто прямо з календаря замовлень](https://litetms.eu/uk/blog/nearest-vehicle-matching-order-calendar) (2026-08-10, product-updates) LiteTMS підбирає найближчі транспортні засоби для вільного замовлення, перевіряє доступність, показує графік кожного та дозволяє призначити екіпаж на місці. - [Бічне меню, що показує лише модулі, якими ви дійсно користуєтеся](https://litetms.eu/uk/blog/sidebar-menu-only-the-modules-you-use) (2026-08-05, product-updates) Приховуйте зайві розділи, виносьте головне нагору та налаштовуйте бічну панель LiteTMS під свої завдання. Кожен користувач має власне персональне меню. - [Чому ми створили LiteTMS з нуля](https://litetms.eu/uk/blog/why-we-built-litetms-from-scratch) (2026-08-05, technology) LiteTMS - це не нова версія LogisticsERP. Її створено з нуля, спираючись на досвід у розробці транспортного ПЗ ще з 2017 року. - [Чотири реєстри, які забезпечують порядок у транспортній компанії](https://litetms.eu/uk/blog/four-registers-one-transport-workspace) (2026-08-04, guides) Чотири реєстри LiteTMS об'єднують дані працівників, авто, напівпричепів і контрагентів, щоб брак деталей не затримував диспетчеризацію. - [Один дотик з кабіни: оновлення статусів водієм у LiteTMS](https://litetms.eu/uk/blog/one-tap-driver-status-updates) (2026-07-30, product-updates) Водії оновлюють статуси зупинок у LiteTMS Mobile в один дотик. Без сигналу статус чекає на телефоні та надходить до офісу після відновлення зв'язку. - [Завдання на точці маршруту: фото чи підпис на кожній зупинці](https://litetms.eu/uk/blog/point-tasks-photo-signature-at-every-stop) (2026-07-24, product-updates) Завдання на точках у LiteTMS дозволяють диспетчеру призначити фото чи підпис на зупинці. Водій виконує це в додатку, а підтвердження потрапляє до замовлення. - [Календар замовлень: тиждень перевезень на одній часовій шкалі](https://litetms.eu/uk/blog/orders-calendar-timeline) (2026-07-16, product-updates) У LiteTMS з'явився календар замовлень: кожне перевезення на часовій шкалі авто чи водія, в один клік від карти маршруту та позиції вантажівки. - [AI Builder: створюйте власні модулі в LiteTMS](https://litetms.eu/uk/blog/ai-builder-custom-dispatch-tabs) (2026-07-15, product-updates) Створюйте власні форми та записи в LiteTMS за допомогою AI Builder. Опишіть потреби команди, перегляньте макет і адаптуйте його до щоденної роботи. - [e-CMR та eFTI: що варто знати польським перевізникам](https://litetms.eu/uk/blog/ecmr-efti-2027-what-polish-carriers-should-know) (2026-07-15, industry-insights) З 9 липня 2027 року органи ЄС прийматимуть дані про вантажі через платформи eFTI. Що це змінює для польських перевізників, а що залишається без змін. - [Перехід із таблиць на TMS: посібник для невеликого перевізника](https://litetms.eu/uk/blog/from-spreadsheets-to-a-tms-small-carrier-guide) (2026-07-15, guides) Підготуйте дані, оберіть рейси для тестування та узгодьте роботу команди. Посібник із переходу невеликої транспортної компанії з таблиць на TMS. - [Ласкаво просимо до блогу LiteTMS](https://litetms.eu/uk/blog/welcome-to-the-litetms-blog) (2026-07-15, product-updates) Коротко про блог LiteTMS: про що ми плануємо писати та чому кожна стаття також доступна як звичайний markdown-файл. - [Що робить LiteTMS і як працює ціноутворення системи](https://litetms.eu/uk/blog/what-litetms-is-and-why-pay-as-you-go) (2026-07-15, news) LiteTMS об'єднує замовлення, дані автопарку та документи. Дізнайтеся, що безкоштовно, що тарифікується та як відстежувати витрати на модулі. - [Цей блог - просто папка з файлами markdown](https://litetms.eu/uk/blog/why-this-blog-has-no-cms) (2026-07-15, technology) Блог LiteTMS працює без CMS. Кожна публікація - це файл markdown у репозиторії продукту, що проходить перевірку в CI та віддається як HTML, markdown і RSS.