--- title: Teama babilo en LiteTMS: ĉambroj por la tuta oficejo description: Teama babilo en LiteTMS donas al oficejanoj rektajn mesaĝojn kaj memkreitajn ĉambrojn kun dosieroj, voĉnotoj kaj tradukado, rekte apud la mendoj. slug: team-chat-rooms locale: eo date: 2026-09-30 updated: 2026-09-30 category: product-updates tags: team-chat, rooms, dispatch, office, communication, litetms-mobile cover: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/team-chat-rooms-blog-cover.jpg cover_web: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/team-chat-rooms-blog-web.webp cover_thumb: https://cdn.litetms.eu/blog/2026/09/team-chat-rooms-blog-thumb.webp cover_alt: Ilustra ekrano de teama babilo en LiteTMS kun la langeto Teamo, listo de kolegoj kaj ĉambroj, kaj la ĉambro Spedycja Niemcy montranta mesaĝon pri malŝargo ŝovita al 14:00, PDF-on, voĉnoton kun transskribo kaj respondon. author: LiteTMS Team draft: false --- LiteTMS enhavas teaman babilon por la oficejo. Kolegoj povas rekte mesaĝi unu la alian aŭ krei ĉambrojn, ekzemple por specifa merkato, kliento aŭ la stokejo, kaj kunhavigi en ili tekstojn, PDF-ojn, fotojn kaj voĉmesaĝojn. La konversacio restas en la TMS de via kompanio, nur unu klakon for de la mendoj, anstataŭ sur privataj telefonoj kaj en apartaj mesaĝiloj. La filmo havas voĉan klarigon en la pola lingvo. ## Kial oficejaj interkonsentoj finiĝas ekster la TMS Ekspedado funkcias per rapidaj mesaĝoj. La kliento ŝovis la malŝargon al la 14:00. Kiu prenas la ŝargon al Hamburgo? Kie estas la liveravizo? En multaj transportaj oficejoj tiuj mesaĝoj iras tra WhatsApp, Slack aŭ Discord, ofte de privataj kontoj. Tiuj aplikaĵoj estas bonaj por babilado. La problemo komenciĝas kiam interkonsento gravas tagon poste. Ĝi restas sur la telefono de unu persono, en fadeno kiun la resto de la oficejo ne povas malfermi. Kiam tiu persono estas en forpermeso aŭ ekster sia deĵoro, kolegoj devas ĉirkaŭtelefoni por ekscii, kio estis promesita al la kliento, kaj nenio ligas la konversacion al la sistemo de la kompanio. ## Kolegoj kaj ĉambroj en la teama flanko de la babilo Malfermu la babilon per la asista veziko en la malsupra dekstra angulo de la portalo, aŭ premu stir+K (⌘K ĉe Mac) kaj elektu Teama babilo. La ŝaltilo supre havas du flankojn: Ŝoforoj por konversacioj kun viaj ŝoforoj, kaj Teamo por la oficejo. Mesaĝoj en la teama flanko restas inter oficejaj dungitoj, kaj ŝoforoj neniam vidas ilin. La teama listo montras viajn kolegojn kaj viajn ĉambrojn. Punkto sur la bildo de ĉiu persono montras, kiu estas enreta, kaj malfermita konversacio ankaŭ montras kiam tiu persono laste aktivis. Vi povas komenci rektan konversacion kun iu ajn en via kompanio, kiu havas aliron al la babilo. Ĉambro estas grupa konversacio, kiun vi mem kreas. Alklaku Novan ĉambron, tajpu nomon (ĝis 80 signoj), marku la kolegojn kiuj devas esti en ĝi kaj alklaku Krei ĉambron. Ĉambro povas havi ĝis 100 membrojn. Kiu kreas ĝin, fariĝas ties administranto kaj povas aldoni aŭ forigi homojn kaj renomi la ĉambron. Ĉiu membro povas silentigi ĉambron aŭ forlasi ĝin, kaj se la lasta administranto foriras, la membro plej longe restinta en la ĉambro transprenas la rolon. Membroj vidas la tutan historion de la ĉambro. Kiam vi aldonas kolegon poste, tiu povas legi tion, kio estis interkonsentita antaŭ ol tiu aliĝis. Iu ajn, kiu forlasas la ĉambron aŭ estas forigita, perdas la aliron. ## Dosieroj, voĉmesaĝoj kaj tradukado en la sama fadeno Ĉambro funkcias kiel la resto de la babilo en LiteTMS. Vi povas sendi foton, videon, PDF-on aŭ sondosieron (po unu dosiero por mesaĝo, kun laŭvola priskribo), aŭ registri voĉmesaĝon de ĝis kvin minutoj. Voĉmesaĝoj estas transskribataj, tiel ke kolego, kiu ne povas aŭskulti sonon en tiu momento, tamen povas legi ilin. Ĉiu mesaĝo aŭ transskribo povas esti tradukita per unu klako en lingvon, kiun via kompanio aktivigis. Se la kompanio enŝaltas aŭtomatan tradukadon de la babilo, la mesaĝoj de kolegoj en alia lingvo estas tradukataj en la lingvojn de ĉiu leganto dum ili alvenas; viaj propraj mesaĝoj neniam estas tradukataj por vi mem. Ni skribis pli pri tio en la artikolo pri [babilaj tradukoj](/en/blog/27-interface-languages-184-chat-translations). Tradukado kaj transskribado estas servoj de artefarita intelekto fakturataj laŭ uzado, kaj aldonaĵoj enkalkuliĝas en vian dosierstokan spacon. ## La samaj konversacioj en LiteTMS Mobile Oficejaj uzantoj, kiuj ensalutas en LiteTMS Mobile, ricevas langetojn por ŝoforoj kaj por la teamo ankaŭ tie. Aperas la samaj kolegoj kaj ĉambroj, kaj ĉambro povas esti kreita ankaŭ rekte per la telefono. Kun aktivigitaj sciigoj, nova mesaĝo en ĉambro aperigas puŝan sciigon kun la nomo de la ĉambro kaj la sendinto, sen la mesaĝa teksto. Silentigita konversacio sendas neniujn sciigojn kaj ne plialtigas la nombron de nelegitaj mesaĝoj. La ŝofora flanko en la telefono estas priskribita en la artikolo pri [ŝofora babilo en la poŝtelefona aplikaĵo](/en/blog/dispatcher-chat-mobile-app). Se la interkonsentoj de via teamo hodiaŭ vivas sur privataj telefonoj, [kontaktu nin](/en/contact). Ni montros al vi teaman babilon ĉe mendo simila al tiuj, kiujn vi traktas ĉiutage. ## Oftaj demandoj ### Ĉu ŝoforoj povas vidi mesaĝojn en la teama babilo de LiteTMS? Ne. Teama babilo estas nur por la oficejaj uzantoj de via kompanio. Konversacioj kun ŝoforoj restas en la ŝofora flanko de la sama babilo. ### Kiom da homoj povas esti en teambabila ĉambro? Ĝis 100. La persono, kiu kreas la ĉambron, fariĝas ties administranto kaj povas aldoni aŭ forigi membrojn kaj renomi la ĉambron. ### Ĉu iu, kiu estas aldonita al ĉambro poste, vidas la pli fruajn mesaĝojn? Jes. Ĉambromembroj vidas la tutan historion, do kolego, kiu aliĝas poste, povas legi tion, kio estis interkonsentita. Iu ajn, kiu foriras aŭ estas forigita, perdas aliron. ### Ĉu mi povas uzi teaman babilon en mia telefono? Jes. Oficejaj uzantoj havas teaman langeton en LiteTMS Mobile kun la samaj kolegoj kaj ĉambroj, kaj povas krei ĉambrojn tie. Puŝaj sciigoj montras la ĉambronomon kaj la sendinton, ne la tekston de la mesaĝo. ### Ĉu teama babilo estas aparta pagenda modulo? Ne. Teama babilo estas parto de LiteTMS, kaj aliro dependas de la babilaj permesoj en la rolo de uzanto. Tradukado kaj voĉmesaĝa transskribado estas servoj de artefarita intelekto fakturataj laŭ uzado, kaj aldonaĵoj enkalkuliĝas en la dosierstokan spacon.