Bir həftəsonunda 27 dildən 41 dilə

27 interfeys dilini elan etdikdən dörd gün sonra, LiteTMS artıq 41 dil təklif edir. Podratçılarla apardığımız söhbətlər komandalarına əslində hansı dillərin lazım olduğunu göstərdi, beləliklə, gərgin keçən bir həftəsonu bu rəyləri daha geniş veb panelə və mobil tətbiqə çevirdi.

Bu davam yazısını bu qədər tez yazacağımızı gözləmirdik

Bir neçə gün əvvəl 27 interfeys dili və çatın 184 dilə tərcüməsi haqqında yazı dərc etmişdik. Bu yeniləmənin bir müddət dəyişməz qalacağını düşünürdük.

Sonra podratçılarla danışdıq. Onları 27 rəqəminin dil seçimində nə dərəcədə təsirli görünməsi maraqlandırmırdı. Onlar bizə sürücülərinin haradan gəldiyini, ekspeditor komandalarının kimlərlə işlədiyini və yolda təlimatları oxumaq üçün əslində hansı dillərdən istifadə edildiyini bildirdilər.

Bu söhbətlər bizə nəyin çatışmadığı barədə aydın bir siyahı verdi. Bunu gələcək yol xəritəsinə saxlaya bilərdik. Əvəzində dərhal işə başladıq.

Daha on dörd dil

Həftəsonunun sonuna qədər interfeys dillərinin siyahısı 27-dən 41-ə yüksəldi. Polyak, ingilis, alman, ukrayna və rumın dilləri ilə yanaşı, siyahıya artıq çin, hindi, yapon, gürcü və azərbaycan dilləri də daxildir.

Bu vacib məsələdir, çünki daşıma şirkətləri yalnız Avropadan olan tərəfdaşlarla işləmirlər. Sürücülər də dünyanın müxtəlif yerlərindən gəlir. Şirkət Polşada yerləşə, Asiyadakı sifarişçi üçün iş görə və təlimatları ən yaxşı hindi dilində anlayan sürücüyə sahib ola bilər.

Həmin komandanın sadəcə proqram təminatından istifadə etmək üçün vahid ortaq dilə ehtiyacı olmamalıdır. Hər bir istifadəçi öz dilini seçə bilər.

Bu dəfə mobil tətbiq də daxildir

Əvvəlki yazımız əsasən veb panelə və yazışmaların tərcüməsinə yönəlmişdi. 41 dildən ibarət yeni siyahı artıq gündəlik işdə istifadə olunan bütün LiteTMS interfeysini, o cümlədən sürücülər və ekspeditorlar üçün nəzərdə tutulmuş mobil tətbiqi də əhatə edir.

Ekspeditor sifarişi polyak dilində idarə edə, sürücü isə onu ukrayna, çin və ya seçdiyi başqa bir dildə quraşdırılmış tətbiqdə aça bilər. Menyular, düymələr, formalar və bildirişlər fərdi istifadəçinin seçiminə uyğunlaşır. Bir nəfərin seçimi şirkətdəki digər işçilərin dilini dəyişmir.

Bizim üçün ən vacib olan məhz bu hissə idi. Sürücü ofisdən çıxdıqdan sonra başa düşmədiyi bir dillə qarşılaşarsa, çoxdilli ofis panelinin bir o qədər də faydası olmur.

Çat hələ də 184 dilə tərcümə olunur

41 sayı veb panelin və mobil tətbiqin interfeysini əhatə edir. 184 dildən ibarət ayrıca siyahı isə çat mesajlarının, şirkət xəbərlərinin və səsli qeydlərin mətn tərcüməsini təmin edir.

Bu o deməkdir ki, istifadəçilər bütün proqramı öz dillərinə quraşdıra və eyni zamanda tamamilə fərqli bir dildə daxil olan mesajı dərhal tərcümə edə bilərlər.

Bu yeniləmə istifadəçilərlə söhbətlərdən başladı. Komandanız üçün vacib olan hər hansı bir dil hələ də çatışmırsa, bizə bildirin. Bu cür təkliflər birbaşa iş planına daxil edilir, bəzən hətta elə növbəti həftəsonu həllini tapır.

Tez-tez verilən suallar

LiteTMS neçə interfeys dilini dəstəkləyir?

LiteTMS veb sistemi 41 interfeys dilini dəstəkləyir. Siyahıya Avropa dilləri ilə yanaşı çin, hindi, yapon, gürcü və azərbaycan dilləri daxildir.

LiteTMS mobil tətbiqi də 41 dili dəstəkləyir?

Bəli. Sürücülər və ekspeditorlar üçün mobil interfeys eyni 41 dildə əlçatandır və hər bir istifadəçi komandanın digər üzvlərindən asılı olmayaraq öz dilini seçir.

41 interfeys dili ilə 184 çat dili arasındakı fərq nədir?

41 dil menyular, düymələr, formalar və bildirişlər kimi interfeys elementlərini əhatə edir. 184 dildən ibarət siyahı isə çat mesajları, şirkət xəbərləri və səsli qeydlərin transkriptləri kimi məzmunu tərcümə etmək üçün istifadə olunur.

LiteTMS Avropadan kənar dilləri dəstəkləyir?

Bəli. Siyahıya çin, hindi və yapon dilləri daxildir, çünki Avropa daşıma şirkətləri dünyanın dörd bir yanından olan tərəfdaşlar və əməkdaşlarla işləyir.