27 keelelt 41 keelele ühe nädalavahetusega

Neli päeva pärast 27 kasutajaliidese keele väljakuulutamist on LiteTMS-is neid juba 41. Vestlused koostööpartneritega näitasid, milliseid keeli nende meeskonnad tegelikult vajavad, ning töine nädalavahetus muutis selle tagasiside laiemaks keelevalikuks veebipaneelis ja mobiilirakenduses.

Me ei oodanud, et kirjutame selle järje nii ruttu

Mõni päev tagasi avaldasime postituse 27 kasutajaliidese keelest ja vestluse tõlkimisest 184 keelde. Eeldasime, et see uuendus jääb mõneks ajaks püsima.

Seejärel rääkisime koostööpartneritega. Neid ei huvitanud, kui muljetavaldav 27 keelevalikus välja näeb. Nad rääkisid, kust nende autojuhid pärit on, kellega nende ekspedeerimismeeskonnad töötavad ja mis keeltes inimesed tegelikult teel olles juhiseid loevad.

Need vestlused andsid meile selge nimekirja puuduvatest keeltest. Oleksime võinud panna selle tulevaste arenduste nimekirja. Selle asemel asusime kohe tööle.

Veel neliteist keelt

Nädalavahetuse lõpuks kasvas liidese keelte arv 27-lt 41-le. Lisaks poola, inglise, saksa, ukraina ja rumeenia keelele on nüüd toetatud ka hiina, hindi, jaapani, gruusia ja aserbaidžaani keel.

See on oluline, sest veoettevõtted ei tee koostööd ainult Euroopa partneritega. Ka autojuhid on pärit maailma eri paigust. Ettevõte võib tegutseda Poolas, täita tellimusi Aasia kliendile ja omada autojuhti, kes mõistab juhiseid kõige paremini hindi keeles.

See meeskond ei peaks pelgalt tarkvara kasutamiseks vajama ühte ühist keelt. Iga kasutaja saab valida oma keele.

Seekord on kaasatud ka mobiilirakendus

Meie eelmine postitus keskendus veebipaneelile ja tõlgitud vestlustele. Uus 41 keele nimekiri katab nüüd kogu igapäevaseks tööks kasutatava LiteTMS-i liidese, sealhulgas autojuhtide ja ekspedeerijate mobiilirakenduse.

Ekspedeerija saab hallata tellimust poola keeles, samal ajal kui autojuht avab selle rakenduses, mis on seadistatud ukraina, hiina või mõnda teise eelistatud keelde. Menüüd, nupud, vormid ja teated kohanduvad konkreetse kasutaja järgi. Ühe inimese valik ei muuda keelt teiste ettevõtte töötajate jaoks.

See oli osa, mis oli meie jaoks kõige olulisem. Mitmekeelsest kontoripaneelist pole palju kasu, kui juht lahkub kontorist ja satub taas keelekeskkonda, millest ta aru ei saa.

Vestlus tõlgib endiselt 184 keelde

Number 41 hõlmab veebipaneeli ja mobiilirakenduse kasutajaliidest. Eraldi 184 keele nimekiri võimaldab endiselt tõlkida vestlussõnumeid, ettevõtte uudiseid ja häälsõnumite tekstiversioone.

See tähendab, et kasutajad saavad seadistada kogu toote oma keelde ning samal ajal tõlkida sõnumit, mis saabus täiesti teisest keeleruumist.

See uuendus sai alguse vestlustest. Kui teie meeskonna jaoks oluline keel on endiselt puudu, andke meile teada. Sellised soovid lähevad otse tööplaani, mõnikord juba järgmiseks nädalavahetuseks.

Korduma kippuvad küsimused

Mitut kasutajaliidese keelt LiteTMS toetab?

LiteTMS-i veebisüsteem toetab 41 kasutajaliidese keelt. Nimekiri sisaldab nii Euroopa keeli kui ka hiina, hindi, jaapani, gruusia ja aserbaidžaani keelt.

Kas LiteTMS-i mobiilirakendus toetab samuti 41 keelt?

Jah. Autojuhtide ja ekspedeerijate mobiililiides on saadaval samas 41 keeles ning iga inimene saab teha oma valiku ülejäänud meeskonnast sõltumatult.

Mis vahe on 41 keelel ja 184 vestluskeelel?

41 keelt hõlmavad kasutajaliidese elemente, nagu menüüd, nupud, vormid ja teated. 184 keele nimekirja kasutatakse sisu, näiteks vestlussõnumite, ettevõtte uudiste ja häälsõnumite litereeringute tõlkimiseks.

Kas LiteTMS toetab ka väljaspool Euroopat kõneldavaid keeli?

Jah. Nimekirjas on hiina, hindi ja jaapani keel, sest Euroopa veoettevõtted teevad koostööd partnerite ja töötajatega üle kogu maailma.