От 27 до 41 езика за един уикенд

Четири дни след като обявихме 27 езика на интерфейса, LiteTMS вече разполага с 41. Разговорите с контрагенти ни показаха от кои езици всъщност имат нужда техните екипи, затова в рамките на един интензивен уикенд превърнахме тази обратна връзка в разширен уеб панел и мобилно приложение.

Не очаквахме да пишем това продължение толкова скоро

Преди няколко дни публикувахме статия за 27 езика на интерфейса и превод на чата на 184 езика. Очаквахме тази актуализация да остане актуална за известно време.

След това разговаряхме с контрагенти. Те не се интересуваха колко впечатляващо изглежда числото 27 в падащото меню. Разказаха ни откъде идват техните шофьори, с кого работят спедиторските им екипи и кои езици реално използват хората на път, за да четат инструкциите.

Тези разговори ни дадоха ясен списък с липсващото. Можехме да го включим в бъдещите си планове. Вместо това се захванахме за работа.

Още четиринадесет езика

До края на уикенда списъкът с езици на интерфейса нарасна от 27 на 41. Наред с полски, английски, немски, украински и румънски, той вече включва китайски, хинди, японски, грузински и азербайджански.

Това е важно, защото транспортните компании не работят само с контрагенти от Европа. Шофьорите също идват от много части на света. Една компания може да оперира от Полша, да изпълнява курсове за контрагент в Азия и да има шофьор, който разбира инструкциите най-добре на хинди.

Такъв екип не би трябвало да се нуждае от един общ език само за да работи със своя софтуер. Всеки потребител може да избере свой собствен.

Този път е включено и мобилното приложение

Предишната ни публикация беше насочена към уеб панела и преведените разговори. Новият списък от 41 езика вече обхваща целия интерфейс на LiteTMS за ежедневна работа, включително мобилното приложение за шофьори и спедитори.

Спедиторът може да обработва поръчка на полски, докато шофьорът я отваря в приложение, настроено на украински, китайски или друг предпочитан език. Менютата, бутоните, формулярите и съобщенията следват индивидуалния потребител. Изборът на един човек не променя езика за останалите в компанията.

Именно това беше най-важното за нас. Многоезичният панел в офиса не помага особено, ако шофьорът излезе на път и отново се сблъска с език, който не разбира.

Чатът все още превежда на 184 езика

Числото 41 се отнася за интерфейса на уеб панела и мобилното приложение. Отделен списък от 184 езика продължава да обслужва преводите на съобщения в чата, фирмените новини и транскрипциите на гласови съобщения.

Това означава, че хората могат да настроят целия продукт на собствения си език и въпреки това да преведат съобщение, пристигнало от съвсем друго място.

Тази актуализация започна с разговори. Ако език, важен за Вашия екип, все още липсва, пишете ни. Такива съобщения отиват директно в работния ни план, понякога още за следващия уикенд.

Често задавани въпроси

Колко езика на интерфейса поддържа LiteTMS?

Уеб системата на LiteTMS поддържа 41 езика на интерфейса. Списъкът включва европейски езици, както и китайски, хинди, японски, грузински и азербайджански.

Поддържа ли мобилното приложение на LiteTMS също 41 езика?

Да. Мобилният интерфейс за шофьори и спедитори е достъпен на същите 41 езика, като всеки избира независимо от останалата част от екипа.

Каква е разликата между 41 езика и 184 езика за чат?

Списъкът от 41 езика обхваща елементите на интерфейса като менюта, бутони, формуляри и съобщения. Списъкът от 184 езика се използва за превод на съдържание като чат съобщения, фирмени новини и транскрипции на гласови съобщения.

Поддържа ли LiteTMS езици извън Европа?

Да. Списъкът включва китайски, хинди и японски, тъй като европейските транспортни компании работят с контрагенти и служители от цял свят.