27-ről 41 nyelvre egyetlen hétvége alatt

Négy nappal azután, hogy bejelentettük a 27 kezelőfelületi nyelvet, a LiteTMS már 41 nyelven érhető el. A partnerekkel folytatott megbeszélések megmutatták, milyen nyelvekre van valójában szükségük a csapataiknak, így egy intenzív hétvége alatt a visszajelzések alapján kibővítettük a webes felületet és a mobilalkalmazást.

Nem gondoltuk volna, hogy ilyen hamar megírjuk a folytatást

Néhány nappal ezelőtt közzétettünk egy bejegyzést a 27 felületi nyelvről és a chat 184 nyelvre történő fordításáról. Arra számítottunk, hogy ez a frissítés egy darabig kitart majd.

Aztán beszéltünk a partnereinkkel. Nem az érdekelte őket, milyen jól mutat a 27-es szám a nyelvválasztóban. Elmondták, honnan érkeznek a gépkocsivezetőik, kikkel dolgoznak együtt a fuvarszervező csapataik, és a kollégák valójában milyen nyelven olvassák az utasításokat útközben.

Ezekből a beszélgetésekből egyértelmű lista állt össze a hiányzó nyelvekről. Feltehettük volna egy távlati fejlesztési tervre is. Ehelyett nekiláttunk a munkának.

További tizennégy nyelv

A hétvége végére a felületi nyelvek listája 27-ről 41-re bővült. A lengyel, angol, német, ukrán és román mellett mostantól a kínai, hindi, japán, grúz és azeri is elérhető.

Ez azért lényeges, mert a fuvarozó cégek nem csak európai partnerekkel dolgoznak. A sofőrök szintén a világ számos pontjáról érkeznek. Egy cég működhet például Lengyelországban, teljesíthet megbízást egy ázsiai partnernek, miközben a gépkocsivezetője hindi nyelven érti meg a legjobban az utasításokat.

Egy ilyen csapatnak nem kellene egyetlen közös nyelvre szorítkoznia pusztán a szoftver használatához. Minden felhasználó kiválaszthatja a sajátját.

Ezúttal a mobilalkalmazás is beletartozik

Előző bejegyzésünk a webes felületre és a lefordított beszélgetésekre fókuszált. A 41 nyelvből álló új lista most már a LiteTMS teljes, mindennapi munkához használt kezelőfelületét lefedi, beleértve a sofőröknek és fuvarszervezőknek készült mobilalkalmazást is.

A fuvarszervező kezelheti a fuvart lengyelül, miközben a sofőr ukránra, kínaira vagy bármilyen más kívánt nyelvre állított alkalmazásban nyitja meg azt. A menük, gombok, űrlapok és üzenetek az adott felhasználóhoz igazodnak. Egyik munkatárs választása sem írja felül a többiek beállítását a cégnél.

Számunkra ez volt a legfontosabb szempont. A többnyelvű irodai felület nem sokat ér, ha a sofőr elhagyja a telephelyet, és ismét egy olyan nyelven találja magát, amelyet nem ért.

A chat továbbra is 184 nyelvre fordít

A 41-es szám a webes felület és a mobilalkalmazás kezelőfelületére vonatkozik. Egy különálló, 184 nyelvet tartalmazó lista gondoskodik a chatüzenetek, a vállalati hírek és a hangjegyzetek átiratainak fordításáról.

Ez azt jelenti, hogy a munkatársak a teljes rendszert a saját nyelvükre állíthatják, miközben gond nélkül lefordíthatnak egy teljesen más nyelven érkező üzenetet is.

Ez a fejlesztés is közvetlen egyeztetésekből indult ki. Ha olyan nyelv hiányzik, amely fontos lenne a csapatának, írjon nekünk. Az ilyen jelzések közvetlenül a munkatervbe kerülnek, olykor már a következő hétvégére.

Gyakori kérdések

Hány kezelőfelületi nyelvet támogat a LiteTMS?

A LiteTMS webes rendszere 41 felületi nyelvet támogat. A lista az európai nyelvek mellett tartalmazza a kínait, hindit, japánt, grúzt és az azerit is.

A LiteTMS mobilalkalmazása is támogat 41 nyelvet?

Igen. A sofőröknek és fuvarszervezőknek készült mobilfelület ugyanazon a 41 nyelven érhető el, és minden felhasználó a csapat többi tagjától függetlenül választhatja ki a sajátját.

Mi a különbség a 41 felületi nyelv és a 184 chatnyelv között?

A 41 nyelv a kezelőfelület elemeire vonatkozik, mint a menük, gombok, űrlapok és rendszerüzenetek. A 184 nyelvű lista pedig a tartalmak, például a chatüzenetek, vállalati hírek és a hangjegyzetek átiratainak lefordítására szolgál.

Támogat a LiteTMS Európán kívüli nyelveket is?

Igen. A lista tartalmazza a kínai, hindi és japán nyelvet is, mivel az európai fuvarozó cégek a világ minden tájáról származó partnerekkel és munkavállalókkal dolgoznak együtt.