Minn 27 għal 41 lingwa fi tmiem il-ġimgħa wieħed

Erbat ijiem wara li ħabbarna 27 lingwa tal-interfaċċja, LiteTMS diġà għandu 41. Konversazzjonijiet mal-kuntratturi wrew liema lingwi t-timijiet tagħhom kellhom bżonn verament, u għalhekk tmiem il-ġimgħa intensiv biddel dak il-feedback f'pannell tal-web u app mobbli b'appoġġ usa'.

Ma konniex qed nistennew li niktbu dan l-aġġornament daqshekk malajr

Ftit jiem ilu, ippubblikajna artiklu dwar 27 lingwa tal-interfaċċja u traduzzjoni taċ-chat f'184 lingwa. Konna qed nistennew li dak l-aġġornament jibqa' għal xi żmien.

Imbagħad tkellimna mal-kuntratturi. Ma kinux interessati f'kemm 27 kien jidher impressjonanti f'lista ta' għażla. Qalulna minn fejn ġejjin ix-xufiera tagħhom, ma' min jaħdmu t-timijiet tal-ispedizzjoni u liema lingwi n-nies jużaw fil-fatt biex jaqraw l-istruzzjonijiet fit-triq.

Dawk il-konversazzjonijiet tawna lista ċara ta' dak li kien nieqes. Konna nistgħu npoġġuh fil-pjanijiet għall-futur. Minflok, bdejna naħdmu mill-ewwel.

Erbatax-il lingwa oħra

Sal-aħħar ta' tmiem il-ġimgħa, il-lista tal-interfaċċja kibret minn 27 għal 41. Flimkien mal-Pollakk, l-Ingliż, il-Ġermaniż, l-Ukren u r-Rumen, issa tinkludi ċ-Ċiniż, il-Ħindi, il-Ġappuniż, il-Ġorġjan u l-Ażerbajġani.

Dan huwa importanti għaliex il-kumpaniji tat-trasport ma jaħdmux biss ma' kuntratturi mill-Ewropa. Ix-xufiera wkoll jiġu minn diversi partijiet tad-dinja. Kumpanija tista' topera mill-Polonja, tieħu ħsieb xogħol għal kuntrattur fl-Asja u jkollha xufier li jifhem l-istruzzjonijiet bl-aħjar mod bil-Ħindi.

Dak it-tim m'għandux ikollu bżonn lingwa waħda komuni sempliċement biex juża s-softwer tiegħu. Kull utent jista' jagħżel tiegħu.

Din id-darba l-app mobbli hija inkluża wkoll

L-artiklu preċedenti tagħna ffoka fuq il-pannell tal-web u l-konversazzjonijiet tradotti. Il-lista l-ġdida ta' 41 lingwa issa tkopri l-interfaċċja sħiħa ta' LiteTMS użata għax-xogħol ta' kuljum, inkluża l-app mobbli għax-xufiera u l-ispedizzjoniera.

Spedizzjonier jista' jamministra ordni bil-Pollakk waqt li x-xufier jiftaħha f'app issettjata għall-Ukren, iċ-Ċiniż jew lingwa preferuta oħra. Il-menus, il-buttuni, il-formoli u l-messaġġi jsegwu l-għażla tal-utent individwali. L-għażla ta' persuna waħda ma tbiddilx il-lingwa għal kulħadd fil-kumpanija.

Din kienet il-parti li kienet l-aktar importanti għalina. Pannell tal-uffiċċju multilingwi ma tantx jgħin jekk ix-xufier joħroġ mill-uffiċċju u jsib lingwa li ma jifhimx.

Iċ-chat għadu jittraduċi f'184 lingwa

In-numru 41 ikopri l-interfaċċja tal-pannell tal-web u tal-app mobbli. Lista separata ta' 184 lingwa xorta tieħu ħsieb it-traduzzjonijiet tal-messaġġi fiċ-chat, l-aħbarijiet tal-kumpanija u t-traskrizzjonijiet tan-noti bil-vuċi.

Dan ifisser li n-nies jistgħu jissettjaw il-prodott kollu bil-lingwa tagħhom u xorta waħda jittraduċu messaġġ li wasal minn post kompletament differenti.

Dan l-aġġornament beda b'konversazzjonijiet. Jekk lingwa li hija importanti għat-tim tiegħek għadha nieqsa, għidilna. Messaġġi bħal dawn imorru direttament fil-pjan tax-xogħol, kultant saħansitra fi tmiem il-ġimgħa ta' wara.