Sa 27 na 41 jezik za jedan vikend

Četiri dana nakon što smo najavili 27 jezika interfejsa, LiteTMS ih već ima 41. Razgovori sa klijentima pokazali su nam koji su jezici zaista potrebni njihovim timovima, pa je jedan intenzivan vikend pretočio te povratne informacije u prošireni veb-panel i mobilnu aplikaciju.

Nismo očekivali da ćemo ovako brzo napisati nastavak

Pre nekoliko dana, objavili smo članak o 27 jezika interfejsa i prevođenju ćaskanja na 184 jezika. Očekivali smo da će to ažuriranje potrajati neko vreme.

Zatim smo razgovarali sa klijentima. Njih nije zanimalo koliko impresivno broj 27 izgleda na listi za izbor. Rekli su nam odakle dolaze njihovi vozači, sa kim njihovi špediterski timovi sarađuju i koje jezike ljudi zaista koriste za čitanje instrukcija na putu.

Ti razgovori su nam dali jasan spisak onoga što nedostaje. Mogli smo to staviti na plan razvoja za budućnost. Umesto toga, bacili smo se na posao.

Još četrnaest jezika

Do kraja vikenda, lista jezika interfejsa porasla je sa 27 na 41. Pored poljskog, engleskog, nemačkog, ukrajinskog i rumunskog, sada uključuje i kineski, hindi, japanski, gruzijski i azerbejdžanski.

To je važno jer transportne kompanije ne sarađuju samo sa partnerima iz Evrope. Vozači takođe dolaze iz mnogih delova sveta. Kompanija može poslovati iz Poljske, raditi za nalogodavca u Aziji i imati vozača koji instrukcije najbolje razume na hindi jeziku.

Tom timu ne bi trebalo da bude potreban jedan zajednički jezik samo da bi koristio softver. Svaki korisnik može da izabere svoj.

Ovog puta je uključena i mobilna aplikacija

Naš prethodni članak bio je fokusiran na veb-panel i prevedene razgovore. Nova lista od 41 jezika sada pokriva kompletan LiteTMS interfejs koji se koristi u svakodnevnom radu, uključujući mobilnu aplikaciju za vozače i špeditere.

Špediter može voditi nalog na poljskom, dok ga vozač otvara u aplikaciji podešenoj na ukrajinski, kineski ili neki drugi željeni jezik. Meniji, dugmad, obrasci i obaveštenja prilagođavaju se pojedinačnom korisniku. Izbor jedne osobe ne menja jezik za sve ostale u kompaniji.

To je bio deo koji nam je bio najvažniji. Višejezični kancelarijski panel ne pomaže mnogo ako vozač napusti kancelariju i ponovo se nađe u jeziku koji ne razume.

Ćaskanje i dalje prevodi na 184 jezika

Broj 41 pokriva interfejs veb-panela i mobilne aplikacije. Zasebna lista od 184 jezika i dalje služi za prevođenje poruka u ćaskanju, vesti kompanije i transkripata glasovnih poruka.

To znači da korisnici mogu podesiti ceo proizvod na svoj jezik, a i dalje prevesti poruku koja je stigla sa potpuno drugog govornog područja.

Ovo ažuriranje je počelo razgovorima. Ako jezik koji je važan vašem timu još uvek nedostaje, javite nam. Takve poruke idu pravo u plan rada, ponekad već za sledeći vikend.

Često postavljana pitanja

Koliko jezika interfejsa podržava LiteTMS?

Veb-sistem LiteTMS podržava 41 jezik interfejsa. Lista obuhvata evropske jezike, kao i kineski, hindi, japanski, gruzijski i azerbejdžanski.

Da li mobilna aplikacija LiteTMS takođe podržava 41 jezik?

Da. Mobilni interfejs za vozače i špeditere dostupan je na istih 41 jezika, a svaka osoba bira jezik nezavisno od ostatka tima.

Koja je razlika između 41 jezika i 184 jezika za ćaskanje?

Ovih 41 jezik pokriva elemente interfejsa kao što su meniji, dugmad, obrasci i obaveštenja. Lista od 184 jezika koristi se za prevođenje sadržaja poput poruka u ćaskanju, vesti kompanije i transkripata glasovnih poruka.

Da li LiteTMS podržava jezike van Evrope?

Da. Lista obuhvata kineski, hindi i japanski jer evropske transportne kompanije sarađuju sa partnerima i zaposlenima iz celog sveta.