Praėjus vos keturioms dienoms po to, kai paskelbėme apie 27 sąsajos kalbas, LiteTMS jau siūlo 41. Pokalbiai su partneriais parodė, kokių kalbų jų komandoms iš tiesų reikia, todėl intensyvus savaitgalis leido šiuos atsiliepimus paversti platesnėmis naršyklės skydelio ir mobiliosios programėlės galimybėmis.
Nesitikėjome parašyti šio tęsinio taip greitai
Prieš kelias dienas paskelbėme įrašą apie 27 sąsajos kalbas ir pokalbių vertimą į 184 kalbas. Tikėjomės, kad šis atnaujinimas kurį laiką bus galutinis.
Tada pasikalbėjome su partneriais. Jiems nerūpėjo, kaip įspūdingai skaičius 27 atrodo pasirinkimo sąraše. Jie papasakojo, iš kur atvyksta jų vairuotojai, su kuo dirba ekspedijavimo komandos ir kokiomis kalbomis žmonės kelyje iš tiesų skaito nurodymus.
Šie pokalbiai suteikė mums aiškų trūkstamų kalbų sąrašą. Būtume galėję jį atidėti ateities planams. Vietoj to kibome į darbą.
Dar keturiolika kalbų
Savaitgaliui pasibaigus, sąsajos kalbų sąrašas išaugo nuo 27 iki 41. Šalia lenkų, anglų, vokiečių, ukrainiečių ir rumunų kalbų dabar atsirado kinų, hindi, japonų, sakartveliečių ir azerbaidžaniečių kalbos.
Tai svarbu, nes transporto įmonės dirba ne tik su užsakovais iš Europos. Vairuotojai taip pat atvyksta iš įvairių pasaulio šalių. Įmonė gali veikti Lenkijoje, vykdyti užsakymus partneriui Azijoje ir turėti vairuotoją, kuris nurodymus geriausiai supranta hindi kalba.
Komandai neturėtų reikėti vienos bendros kalbos vien tam, kad galėtų naudotis savo programine įranga. Kiekvienas vartotojas gali pasirinkti sau patogią kalbą.
Šįkart įtraukta ir mobilioji programėlė
Ankstesniame įraše daugiausia dėmesio skyrėme naršyklės skydeliui ir verčiamiems pokalbiams. Naujasis 41 kalbos sąrašas dabar apima visą LiteTMS sąsają, naudojamą kasdieniame darbe, įskaitant mobiliąją programėlę vairuotojams ir ekspeditoriams.
Ekspeditorius gali valdyti užsakymą lenkų kalba, o vairuotojas jį mato programėlėje, nustatytoje ukrainiečių, kinų ar kita pasirinkta kalba. Meniu, mygtukai, formos ir pranešimai prisitaiko prie konkretaus naudotojo. Vieno žmogaus pasirinkimas nekeičia kalbos kitiems įmonės darbuotojams.
Būtent ši dalis mums buvo svarbiausia. Daugiakalbis biuro skydelis mažai kuo padeda, jei vairuotojas išvažiuoja iš biuro ir vėl susiduria su kalba, kurios nesupranta.
Pokalbiai ir toliau verčiami į 184 kalbas
Skaičius 41 apima naršyklės valdymo skydelio ir mobiliosios programėlės sąsają. Atskiras 184 kalbų sąrašas ir toliau naudojamas pokalbių žinutėms, įmonės naujienoms bei balso pranešimų transkripcijoms versti.
Tai reiškia, kad vartotojai gali nustatyti visą produktą savo kalba ir vis tiek išsiversti žinutę, gautą visai kita kalba.
Šis atnaujinimas prasidėjo nuo pokalbių. Jei jūsų komandai svarbios kalbos vis dar trūksta, praneškite mums. Tokie pranešimai keliauja tiesiai į darbų planą, kartais jau artimiausiam savaitgaliui.
DUK
Kiek sąsajos kalbų palaiko LiteTMS?
LiteTMS internetinė sistema palaiko 41 sąsajos kalbą. Sąraše yra Europos kalbos, taip pat kinų, hindi, japonų, sakartveliečių ir azerbaidžaniečių kalbos.
Ar LiteTMS mobilioji programėlė taip pat palaiko 41 kalbą?
Taip. Mobilioji sąsaja vairuotojams ir ekspeditoriams prieinama tomis pačiomis 41 kalbomis, o kiekvienas žmogus kalbą pasirenka nepriklausomai nuo kitų komandos narių.
Kuo skiriasi 41 sąsajos kalba nuo 184 pokalbių kalbų?
41 kalba apima sąsajos elementus, tokius kaip meniu, mygtukai, formos ir pranešimai. 184 kalbų sąrašas naudojamas turiniui versti: pokalbių žinutėms, įmonės naujienoms ir balso pranešimų transkripcijoms.
Ar LiteTMS palaiko ne Europos kalbas?
Taip. Sąraše yra kinų, hindi ir japonų kalbos, nes Europos transporto įmonės bendradarbiauja su partneriais ir darbuotojais iš viso pasaulio.
Palaikykite ryšį
Raskite vietos vertingam turiniui.
Pasirinkite „LiteTMS“ kaip pageidaujamą šaltinį ir „Google“ raskite daugiau mūsų straipsnių.
Pasirinkite „LiteTMS“ „Google“Patvirtinkite pasirinkimą „Google“ · Atsidaro naujame skirtuke