Перекладач у додатку водія для спілкування на місцях завантаження

Перекладач у LiteTMS Mobile допомагає водіям спілкуватися з працівниками складу за відсутності спільної мови. Водій може ввести текст або записати голосове повідомлення, а переклад з'явиться на половині екрана співрозмовника, повернутий так, щоб його було зручно читати навпроти. Якщо цю опцію ввімкнено для водія, переклад також можна озвучити.

Як запитати, де забрати документи

На знімку екрана водій запитує польською мовою, до якого кабінету підійти по документи. Співрозмовник навпроти бачить запитання англійською. Це типова коротка розмова, яку водієві потрібно провести перед виїздом із місця завантаження.

Саме під такі ситуації ми розробили вкладку перекладача. Оберіть мову для кожного співрозмовника, а потім надрукуйте запитання чи запишіть його через мікрофон. Після перекладу повідомлення відобразиться на стороні отримувача вибраною ним мовою.

Екран, який читається з обох боків

Водій користується нижньою половиною екрана. Верхня частина розвернута на 180 градусів обличчям до співрозмовника.

Такий інтерфейс дозволяє покласти телефон на стійку між двома людьми. Водій керує додатком зі свого боку, тоді як комірник читає переклад у правильній орієнтації. Не потрібно повертати телефон після кожного повідомлення.

Таке розташування також спрощує відповідь. На половині екрана співрозмовника є кнопка мікрофона, тож він може записати відповідь своєю мовою. Її переклад одразу відображається на боці водія.

Прослуховування перекладеного повідомлення

Якщо ввімкнено голосове відтворення, кнопка динаміка біля перекладу озвучує його мовою співрозмовника. Той, кому зручніше сприймати запитання на слух, може прослухати його, поки текст залишається на екрані.

Під час діалогу обидва учасники користуються телефоном водія. Працівник складу може прочитати перекладене запитання та відповісти за допомогою мікрофона на зверненій до нього частині екрана.

Початок діалогу в LiteTMS Mobile

Відкрийте перекладач і виберіть дві мови. Введіть і надішліть повідомлення або запишіть його через мікрофон. Покладіть телефон між собою та співрозмовником так, щоб він міг бачити верхню половину та мав доступ до мікрофона для відповіді.

Перекладач є частиною мобільного додатка LiteTMS Mobile, призначеного для компаній, які працюють у системі LiteTMS. Доступ до функції перекладу та голосового відтворення визначається налаштуваннями компанії та правами водія.

Часті запитання

Чи може водій диктувати повідомлення замість введення тексту?

Так. Перекладач у LiteTMS Mobile підтримує як текстове введення, так і голосовий запис. Переклад з'являється відразу після надсилання тексту або обробки аудіозапису.

Чи потрібно повертати телефон, щоб показати переклад?

Ні. Верхня половина екрана перекладача розвернута на 180 градусів спеціально для людини, яка стоїть навпроти водія. Сам водій користується нижньою половиною.

Чи може перекладач озвучувати повідомлення голосом?

Так, якщо функцію голосового відтворення активовано для водія. Кнопка динаміка поруч із перекладом відтворює його мовою співрозмовника.

Як відповідає співрозмовник?

Співрозмовник записує відповідь через мікрофон на своїй половині екрана. Переклад з'являється на половині водія, тому обидва учасники можуть користуватися одним телефоном.