Un traduttore nell'app per autisti utile durante le operazioni di carico

Il traduttore integrato in LiteTMS Driver aiuta gli autisti a comunicare con il personale di magazzino quando non parlano la stessa lingua. Gli autisti possono digitare o registrare un messaggio vocale, e la traduzione compare nella metà superiore dello schermo, capovolta in modo che l'interlocutore possa leggerla comodamente dall'altro lato dello smartphone. Quando la funzione è abilitata per l'autista, è disponibile anche la riproduzione vocale.

Chiedere dove ritirare i documenti di trasporto

Nello screenshot si vede un autista che chiede, in polacco, in quale ufficio andare per ritirare i documenti. La persona di fronte visualizza la domanda in inglese. Si tratta del classico breve scambio verbale che un autista deve affrontare prima di lasciare un punto di carico.

Abbiamo sviluppato la scheda del traduttore proprio per questo tipo di conversazioni. Basta selezionare la lingua di ciascun interlocutore, quindi digitare e inviare la domanda oppure registrarla tramite il microfono. Una volta tradotto, il messaggio compare sul lato del destinatario nella lingua selezionata.

Uno schermo leggibile da entrambi i lati

L'autista utilizza la metà inferiore dello schermo. La metà superiore è rivolta verso l'interlocutore, ruotata di 180 gradi.

Questo layout permette di appoggiare lo smartphone sul bancone tra le due persone. L'autista può utilizzare i propri comandi mentre l'addetto al magazzino legge la traduzione nel verso corretto. Non occorre girare il telefono avanti e indietro a ogni messaggio.

La stessa impostazione rende immediata la risposta. La controparte dispone di un'icona del microfono sulla propria metà dello schermo, per poter registrare la risposta nella propria lingua. La traduzione compare quindi sul lato dell'autista.

Ascoltare un messaggio tradotto

Quando la riproduzione vocale è attiva, il pulsante dell'altoparlante accanto alla traduzione legge il testo ad alta voce nella lingua del destinatario. Chi preferisce ascoltare la domanda può farlo mentre il testo rimane comunque visibile a schermo.

Entrambe le persone utilizzano lo stesso smartphone dell'autista per tutta la durata dello scambio. L'addetto al magazzino può leggere la domanda tradotta e rispondere utilizzando il microfono posizionato sul lato rivolto verso di lui.

Come avviare una conversazione in LiteTMS Driver

Aprire il traduttore e selezionare le due lingue. Digitare e inviare un messaggio, oppure registrarlo con il microfono. Posizionare lo smartphone tra i due interlocutori in modo che l'altra persona possa leggere la metà superiore e raggiungere il microfono per rispondere.

LiteTMS Driver è l'app aziendale per gli autisti il cui datore di lavoro utilizza LiteTMS. L'accesso al traduttore e alla riproduzione vocale dipende dalle impostazioni aziendali e dalle autorizzazioni assegnate all'autista.