Il traduttore integrato in LiteTMS Mobile aiuta gli autisti a comunicare con il personale di magazzino quando non parlano la stessa lingua. Gli autisti possono digitare o registrare un messaggio vocale: la traduzione compare nella metà superiore dello schermo, ruotata in modo che l'interlocutore possa leggerla chiaramente dall'altra parte dello smartphone. È disponibile anche la riproduzione vocale, se abilitata per l'autista.
Chiedere dove ritirare i documenti di trasporto
Lo screenshot mostra un autista che chiede in polacco in quale ufficio recarsi per ritirare i documenti. L'interlocutore visualizza la domanda in inglese. Si tratta del classico breve scambio necessario prima di lasciare il punto di carico.
Abbiamo progettato la scheda del traduttore proprio per questo tipo di comunicazioni. È sufficiente selezionare la lingua di ciascun interlocutore, digitare e inviare la domanda oppure registrarla tramite il microfono. Una volta tradotto, il messaggio compare nella sezione dell'interlocutore nella lingua prescelta.
Uno schermo leggibile da entrambi i lati
L'autista utilizza la metà inferiore dello schermo, mentre la metà superiore è rivolta verso l'interlocutore, ruotata di 180 gradi.
Questa disposizione consente di appoggiare il telefono sul bancone tra le due persone. L'autista può agire sui propri comandi mentre l'addetto al magazzino legge la traduzione nel verso corretto. Non occorre girare lo smartphone a ogni messaggio.
La stessa interfaccia rende semplice anche la risposta. L'interlocutore dispone di un microfono nella propria metà dello schermo per registrare la risposta nella propria lingua, la cui traduzione apparirà quindi sul lato dell'autista.
Ascoltare un messaggio tradotto
Quando la riproduzione vocale è attiva, il pulsante dell'altoparlante accanto alla traduzione legge il testo ad alta voce nella lingua del destinatario. Chi preferisce ascoltare la domanda può farlo senza che il testo scompaia dallo schermo.
Entrambe le persone utilizzano il telefono dell'autista per tutta la conversazione. L'addetto al magazzino può leggere la domanda tradotta e rispondere utilizzando il microfono posizionato sul lato rivolto verso di lui.
Avviare una conversazione in LiteTMS Mobile
Aprite il traduttore e selezionate le due lingue. Digitate e inviate un messaggio, oppure registratelo con il microfono. Posizionate il telefono tra voi in modo che l'interlocutore possa leggere la metà superiore e raggiungere comodamente il proprio microfono per rispondere.
Il traduttore è una funzionalità di LiteTMS Mobile dedicata agli autisti, l'applicazione aziendale per le imprese che utilizzano LiteTMS. L'accesso al traduttore e alla riproduzione vocale dipende dalle impostazioni aziendali e dalle autorizzazioni assegnate all'autista.
Domande frequenti
- L'autista può parlare invece di digitare il messaggio?
- Sì. Il traduttore di LiteTMS Mobile supporta sia il testo digitato sia i messaggi vocali. La traduzione compare dopo l'invio del testo o l'elaborazione della registrazione vocale.
- È necessario girare lo smartphone per mostrare la traduzione?
- No. La metà superiore della schermata del traduttore è ruotata di 180 gradi per l'interlocutore di fronte all'autista. L'autista utilizza la metà inferiore.
- Il traduttore può leggere il messaggio ad alta voce?
- Sì, quando la riproduzione vocale è abilitata per l'autista. Il pulsante dell'altoparlante accanto alla traduzione riproduce l'audio nella lingua dell'interlocutore.
- Come risponde l'interlocutore?
- Registra la risposta utilizzando il microfono presente nella sua metà dello schermo. La traduzione viene visualizzata nella metà riservata all'autista, consentendo a entrambi di utilizzare lo stesso smartphone.
Rimani aggiornato
Fai spazio a letture migliori.
Scegli LiteTMS come fonte preferita per trovare più facilmente i nostri articoli su Google.
Scegli LiteTMS su GoogleConferma la scelta su Google · Si apre in una nuova scheda