Un traductor en la app del conductor para comunicarse en los puntos de carga

El traductor de LiteTMS Driver ayuda a los conductores a comunicarse con el personal de almacén cuando no comparten el mismo idioma. Los conductores pueden escribir o grabar un mensaje, y la traducción aparece en la mitad de la pantalla orientada hacia la otra persona, rotada para que pueda leerla cómodamente desde el otro lado del teléfono. La reproducción por voz también está disponible si está habilitada para el conductor.

Dónde recoger la documentación

La captura de pantalla muestra a un conductor preguntando en polaco a qué oficina debe dirigirse para recoger los documentos. Su interlocutor ve la pregunta en inglés. Es el tipo de conversación breve que un conductor necesita mantener antes de salir del punto de carga.

Diseñamos la pestaña del traductor pensando en este tipo de situaciones. Seleccione un idioma para cada interlocutor, escriba y envíe la pregunta o grábela usando el micrófono. Una vez traducido, el mensaje se muestra en el lado del destinatario en el idioma elegido.

Una pantalla legible desde ambos lados

El conductor utiliza la mitad inferior de la pantalla. La mitad superior está orientada hacia la otra persona, rotada 180 grados.

Esta disposición permite dejar el teléfono sobre el mostrador entre las dos personas. El conductor puede manejar sus controles mientras el operario de almacén lee la traducción en la orientación correcta. No es necesario girar el teléfono tras cada mensaje.

Este mismo diseño deja la respuesta al alcance de la mano. La otra persona cuenta con un micrófono en su mitad de la pantalla, lo que le permite grabar una respuesta en su propio idioma. A continuación, la traducción aparece en el lado del conductor.

Escuchar el mensaje traducido

Cuando la reproducción por voz está activada, el botón del altavoz situado junto a la traducción la reproduce en voz alta en el idioma del receptor. Quien prefiera escuchar la pregunta puede oírla mientras el texto permanece en pantalla.

Ambas personas utilizan el teléfono del conductor durante toda la conversación. El empleado del almacén puede leer la pregunta traducida y responder con el micrófono ubicado en la parte orientada hacia él.

Cómo iniciar una conversación en LiteTMS Driver

Abra el traductor y elija los dos idiomas. Escriba y envíe un mensaje, o use el micrófono para grabarlo. Coloque el teléfono entre ambos de modo que la otra persona pueda leer la mitad superior y pulsar su micrófono para responder.

LiteTMS Driver es una aplicación corporativa para conductores cuya empresa utiliza LiteTMS. El acceso al traductor y a la reproducción de voz depende de la configuración de la empresa y de los permisos asignados al conductor.

Preguntas frecuentes

¿Puede el conductor hablar en lugar de escribir el mensaje?

Sí. El traductor de LiteTMS Driver admite texto escrito y notas de voz grabadas. La traducción aparece en pantalla en cuanto se envía el texto o se procesa la grabación.

¿Es necesario girar el teléfono para mostrar la traducción?

No. La mitad superior de la pantalla del traductor está rotada 180 grados para la persona situada frente al conductor. El conductor utiliza la mitad inferior.

¿Puede el traductor leer un mensaje en voz alta?

Sí, siempre que la reproducción por voz esté habilitada para el conductor. El botón del altavoz situado junto a la traducción la reproduce en el idioma del interlocutor.

¿Cómo responde la otra persona?

Graba su respuesta usando el micrófono situado en su mitad de la pantalla. La traducción aparece en la mitad del conductor, por lo que ambas personas pueden utilizar el mismo teléfono.