Yükleme noktalarındaki görüşmeler için sürücü uygulaması çevirmeni

LiteTMS Mobile içindeki çevirmen, ortak bir dil konuşmadıklarında sürücülerin depo personeliyle anlaşabilmelerine yardımcı olur. Sürücüler mesajı yazabilir veya ses kaydı alabilir; çeviri ise ekranın diğer yarısında, karşıdaki kişinin telefonun karşısından rahatça okuyabilmesi için ters çevrilmiş olarak görünür. Sürücü için etkinleştirildiğinde sesli oynatma özelliği de kullanılabilir.

Evrakların nereden teslim alınacağını sormak

Ekran görüntüsünde bir sürücü, Lehçe olarak evrakları hangi odadan alacağını soruyor. Karşısındaki kişi ise soruyu İngilizce olarak görüyor. Bu, bir sürücünün yükleme noktasından ayrılmadan önce yapması gereken türden kısa bir diyalogdur.

Çevirmen sekmesini tam olarak bu tür iletişim ihtiyaçları için geliştirdik. Her iki taraf için de bir dil seçin; ardından soruyu yazıp gönderin veya mikrofonu kullanarak kaydedin. Mesaj çevrildikten sonra karşı tarafın ekran bölümünde onun seçtiği dilde görünür.

Her iki taraftan da okunabilen bir ekran

Sürücü ekranın alt yarısını kullanır. Üst yarı ise 180 derece döndürülmüş olarak karşıdaki kişiye bakar.

Bu yerleşim sayesinde telefon iki kişi arasında, bankonun üzerinde durabilir. Depo görevlisi çeviriyi düz bir şekilde okurken, sürücü kendi tarafındaki kontrolleri kullanabilir. Her mesajdan sonra telefonu çevirip karşıya uzatmaya gerek kalmaz.

Aynı düzenleme yanıt vermeyi de kolaylaştırır. Karşıdaki kişinin ekran yarısında da bir mikrofon bulunur, böylece kendi dilinde sesli bir yanıt kaydedebilir. Bu yanıtın çevirisi doğrudan sürücünün tarafında belirir.

Çevrilen mesajı sesli dinleme

Sesli oynatma etkinleştirildiğinde, çevirinin yanındaki hoparlör düğmesi mesajı alıcının dilinde sesli olarak okur. Soruyu ekrandan okumak yerine duymayı tercih eden bir kişi, metin ekranda dururken onu dinleyebilir.

Konuşma boyunca her iki taraf da sürücünün telefonunu kullanır. Depo personeli çevrilen soruyu okuyabilir ve kendisine bakan taraftaki mikrofonu kullanarak yanıt verebilir.

LiteTMS Mobile uygulamasında bir konuşma başlatma

Çevirmeni açın ve iki dili seçin. Bir mesaj yazıp gönderin veya kaydetmek için mikrofonu kullanın. Telefonu aranıza koyun, böylece karşıdaki kişi üst yarıyı okuyabilir ve yanıt vermek için kendi tarafındaki mikrofona kolayca erişebilir.

Çevirmen, LiteTMS kullanan işletmelerin kurumsal uygulaması olan LiteTMS Mobile bünyesindeki bir sürücü özelliğidir. Çevirmene ve sesli oynatmaya erişim, şirket ayarlarına ve sürücünün yetkilerine bağlıdır.

Sıkça Sorulan Sorular

Bir sürücü mesaj yazmak yerine konuşabilir mi?

Evet. LiteTMS Mobile içindeki çevirmen, hem yazılı metni hem de ses kaydını kabul eder. Çeviri, metin gönderildikten veya ses kaydı işlendikten sonra ekranda görünür.

Çeviriyi göstermek için telefonu çevirmem gerekir mi?

Hayır. Çevirmen ekranının üst yarısı, sürücünün karşısındaki kişi için 180 derece döndürülmüştür. Sürücü ise alt yarıyı kullanır.

Çevirmen mesajı sesli okuyabilir mi?

Evet, sürücü için sesli oynatma etkinleştirildiğinde bunu yapabilir. Çevirinin yanındaki hoparlör butonu, mesajı alıcının dilinde seslendirir.

Karşıdaki kişi nasıl yanıt verir?

Ekranın kendi tarafında bulunan mikrofonu kullanarak sesli yanıt kaydeder. Çeviri sürücünün tarafında belirir, böylece her iki kişi de aynı telefonu kullanabilir.