LiteTMS Mobile-ის მთარგმნელი ეხმარება მძღოლებს საწყობის პერსონალთან კომუნიკაციაში, როდესაც ისინი სხვადასხვა ენაზე საუბრობენ. მძღოლებს შეუძლიათ აკრიფონ ან ჩაიწერონ შეტყობინება, ხოლო თარგმანი გამოჩნდება ეკრანის მეორე ნახევარში, რომელიც 180 გრადუსითაა ამოტრიალებული, რათა მოსაუბრემ ტელეფონის მეორე მხრიდან თავისუფლად შეძლოს მისი წაკითხვა. თუ მძღოლისთვის გააქტიურებულია, ხმოვანი გაჟღერებაც ხელმისაწვდომია.
შეკითხვა დოკუმენტების აღების ადგილის შესახებ
ეკრანის ანაბეჭდზე ჩანს, თუ როგორ ეკითხება მძღოლი პოლონურ ენაზე, რომელ ოთახში უნდა მივიდეს დოკუმენტების წამოსაღებად. მოპირდაპირე მხარეს მყოფი ადამიანი კითხვას ინგლისურად ხედავს. ეს სწორედ ისეთი მოკლე დიალოგია, რომელიც მძღოლს ხშირად სჭირდება დატვირთვის ადგილის დატოვებამდე.
მთარგმნელის ჩანართი ზუსტად ასეთი კომუნიკაციისთვის შევქმენით. აირჩიეთ ენა თითოეული ადამიანისთვის, შემდეგ აკრიფეთ და გააგზავნეთ შეკითხვა ან ჩაიწერეთ მიკროფონის მეშვეობით. თარგმნის შემდეგ შეტყობინება მიმღების მხარეს მის მიერ შერჩეულ ენაზე გამოჩნდება.
ეკრანი, რომლის წაკითხვაც ორივე მხრიდან შეიძლება
მძღოლი ეკრანის ქვედა ნახევარს იყენებს. ზედა ნახევარი მიმართულია მეორე ადამიანისკენ და 180 გრადუსითაა შებრუნებული.
ეს განლაგება საშუალებას გაძლევთ, ტელეფონი ორ ადამიანს შორის, დახლზე იდოს. მძღოლს შეუძლია გამოიყენოს მართვის ღილაკები, სანამ საწყობის თანამშრომელი თარგმანს მისთვის სწორი მიმართულებით კითხულობს. ყოველი შეტყობინების შემდეგ ტელეფონის გადატრიალება აღარ არის საჭირო.
იგივე განლაგება პასუხის გაცემასაც ამარტივებს. მეორე ადამიანს ეკრანის თავის ნახევარზე აქვს მიკროფონი, ასე რომ, შეუძლია პასუხი მშობლიურ ენაზე ჩაიწეროს. ამ პასუხის თარგმანი კი მძღოლის მხარეს გამოჩნდება.
ნათარგმნი შეტყობინების მოსმენა
როდესაც ხმოვანი გაჟღერება ჩართულია, თარგმანის გვერდით მდებარე დინამიკის ღილაკი მას ხმამაღლა კითხულობს მიმღების ენაზე. ვისაც შეკითხვის მოსმენა ურჩევნია, შეუძლია მოუსმინოს მას, სანამ ტექსტი ეკრანზე რჩება.
საუბრის განმავლობაში ორივე ადამიანი მძღოლის ტელეფონით სარგებლობს. საწყობის თანამშრომელს შეუძლია წაიკითხოს ნათარგმნი შეკითხვა და უპასუხოს მისკენ მიმართულ მხარეს არსებული მიკროფონის გამოყენებით.
საუბრის დაწყება LiteTMS Mobile-ში
გახსენით მთარგმნელი და აირჩიეთ ორი ენა. აკრიფეთ და გააგზავნეთ შეტყობინება, ან გამოიყენეთ მიკროფონი მის ჩასაწერად. მოათავსეთ ტელეფონი თქვენ შორის ისე, რომ მეორე ადამიანმა შეძლოს ზედა ნახევრის წაკითხვა და მიკროფონის გამოყენება პასუხის გასაცემად.
მთარგმნელი არის LiteTMS Mobile-ის ფუნქცია მძღოლებისთვის იმ კომპანიებში, რომლებიც LiteTMS-ს იყენებენ. მთარგმნელზე და ხმოვან გაჟღერებაზე წვდომა დამოკიდებულია კომპანიის პარამეტრებსა და მძღოლის უფლებებზე.
ხშირად დასმული კითხვები
შეუძლია მძღოლს შეტყობინების აკრეფის ნაცვლად ხმით საუბარი?
დიახ. LiteTMS Mobile-ის მთარგმნელი იღებს როგორც აკრეფილ ტექსტს, ისე ჩაწერილ ხმას. თარგმანი ჩნდება ტექსტის გაგზავნის ან ჩანაწერის დამუშავების შემდეგ.
საჭიროა ტელეფონის გადატრიალება თარგმანის საჩვენებლად?
არა. მთარგმნელის ეკრანის ზედა ნახევარი 180 გრადუსითაა შებრუნებული მძღოლის მოპირდაპირედ მყოფი ადამიანისთვის. მძღოლი იყენებს ქვედა ნახევარს.
შეუძლია მთარგმნელს შეტყობინების ხმამაღლა წაკითხვა?
დიახ, თუ მძღოლისთვის გააქტიურებულია ხმოვანი გაჟღერება. თარგმანის გვერდით არსებული დინამიკის ღილაკი შეტყობინებას მიმღების ენაზე ახმოვანებს.
როგორ პასუხობს მეორე ადამიანი?
ის პასუხს იწერს ეკრანის თავის ნახევარზე არსებული მიკროფონით. თარგმანი ჩნდება მძღოლის ნახევარზე, ასე რომ, ორივე ადამიანს შეუძლია ერთი და იმავე ტელეფონით ისარგებლოს.
დარჩით კავშირზე
დაუთმეთ ადგილი სასარგებლო საკითხავს.
აირჩიეთ LiteTMS სასურველ წყაროდ, რათა Google-ში მეტი ჩვენი სტატია იხილოთ.
აირჩიეთ LiteTMS Google-შიდაადასტურეთ არჩევანი Google-ში · გაიხსნება ახალ ჩანართში