Перакладчык у дадатку кіроўцы для зносін на месцах пагрузкі

Перакладчык у LiteTMS Driver дапамагае кіроўцам размаўляць з работнікамі склада, калі ў іх няма агульнай мовы. Кіроўцы могуць увесці тэкст або запісаць паведамленне голасам, а пераклад з'явіцца на палове экрана суразмоўцы, павернутай так, каб яго было зручна чытаць з іншага боку тэлефона. Таксама даступна галасавое агучванне, калі яно ўключана для кіроўцы.

Як спытаць, дзе забраць дакументы

На скрыншоце паказана, як кіроўца пытаецца па-польску, у які кабінет трэба звярнуцца па дакументы. Чалавек насупраць бачыць пытанне па-англійску. Гэта якраз тая кароткая размова, якую кіроўцу неабходна правесці перад выездам з месца загрузкі.

Мы распрацавалі ўкладку перакладчыка спецыяльна для такога дыялогу. Выберыце мову для кожнага суразмоўцы, а затым увядзіце і адпраўце пытанне або надыктуйце яго праз мікрафон. Пасля перакладу паведамленне з'явіцца на баку суразмоўцы на абранай ім мове.

Экран, які можна чытаць з абодвух бакоў

Кіроўца карыстаецца ніжняй паловай экрана. Верхняя палова накіравана да суразмоўцы і павернута на 180 градусаў.

Такая кампаноўка дазваляе тэлефону заставацца на стойцы паміж двума людзьмі. Кіроўца можа выкарыстоўваць свае кнопкі кіравання, пакуль работнік склада чытае пераклад у правільным становішчы. Няма неабходнасці паварочваць тэлефон пасля кожнага паведамлення.

Гэта ж размяшчэнне трымае адказ пад рукой. На палове экрана суразмоўцы ёсць мікрафон, таму ён можа запісаць адказ на сваёй мове. Яго пераклад адразу з'явіцца на баку кіроўцы.

Праслухоўванне перакладзенага паведамлення

Калі галасавое агучванне ўключана, кнопка дынаміка побач з перакладам агучвае яго на мове атрымальніка. Калі суразмоўцу зручней успрымаць пытанне на слых, ён можа праслухаць яго, пакуль тэкст застаецца на экране.

Абодва ўдзельнікі размовы карыстаюцца тэлефонам кіроўцы. Работнік склада можа прачытаць перакладзенае пытанне і адказаць з дапамогай мікрафона на сваім баку экрана.

Як пачаць размову ў LiteTMS Driver

Адкрыйце перакладчык і выберыце дзве мовы. Увядзіце і адпраўце паведамленне або надыктуйце яго праз мікрафон. Пакладзіце тэлефон паміж сабой і суразмоўцам так, каб ён мог чытаць верхнюю палову і дацягнуцца да мікрафона для адказу.

LiteTMS Driver - гэта карпаратыўная праграма для кіроўцаў, чый працадаўца выкарыстоўвае LiteTMS. Доступ да перакладчыка і галасавога агучвання залежыць ад налад кампаніі і правоў кіроўцы.

Частыя пытанні

Ці можа кіроўца надыктаваць паведамленне замест уводу тэксту?

Так. Перакладчык у LiteTMS Driver прымае як уведзены тэкст, так і запісаную гаворку. Пераклад з'яўляецца пасля адпраўкі тэксту або апрацоўкі запісу.

Ці трэба паварочваць тэлефон, каб паказаць пераклад?

Не. Верхняя палова экрана перакладчыка павернута на 180 градусаў для чалавека насупраць кіроўцы. Кіроўца карыстаецца ніжняй паловай.

Ці можа перакладчык агучыць паведамленне ўслых?

Так, калі для кіроўцы ўключана галасавое агучванне. Кнопка дынаміка побач з перакладам прайгравае яго на мове атрымальніка.

Як адказвае суразмоўца?

Ён запісвае адказ з дапамогай мікрафона на сваёй палове экрана. Пераклад з'яўляецца на палове кіроўцы, таму абодва чалавекі могуць карыстацца адным тэлефонам.