Fordító a sofőralapú alkalmazásban a rakodóhelyi kommunikáció megkönnyítésére

A LiteTMS Driver beépített fordítója segíti a gépkocsivezetőket a raktári személyzettel való kommunikációban, ha nem beszélnek közös nyelvet. A sofőrök beírhatják vagy felmondhatják az üzenetet, a fordítás pedig a képernyő másik felén jelenik meg, 180 fokkal elforgatva, hogy a túloldalon álló személy is kényelmesen elolvashassa. A hangos felolvasás is elérhető, amennyiben a gépkocsivezető számára engedélyezve van.

Hol vehetők át az okmányok?

A képernyőképen egy gépkocsivezető lengyelül érdeklődik arról, hogy melyik szobában veheti át a dokumentumokat. A vele szemben álló személy angolul látja a kérdést. Pontosan ilyen rövid egyeztetésekre van szükség, mielőtt a sofőr elhagyná a felrakóhelyet.

A fordító fület éppen az ilyen helyzetekre terveztük. Válassza ki a nyelvet mindkét fél számára, majd gépelje be és küldje el a kérdést, vagy rögzítse azt a mikrofon segítségével. A lefordított üzenet a címzett oldalán jelenik meg, az általa választott nyelven.

Mindkét oldalról olvasható képernyő

A gépkocsivezető a képernyő alsó felét használja. A felső rész a másik fél felé néz, 180 fokkal elforgatva.

Ennek az elrendezésnek köszönhetően a telefon végig a pulton maradhat a két fél között. A gépkocsivezető kényelmesen kezelheti a felületet, miközben a raktáros szemből, a megfelelő irányból olvassa a fordítást. Nem kell minden egyes üzenetváltás után forgatni a telefont.

Ugyanez az elrendezés a válaszadást is megkönnyíti. A másik fél a képernyő saját felén lévő mikrofonnal rögzítheti a választ a saját nyelvén. A fordítás ezt követően a sofőr oldalán jelenik meg.

A lefordított üzenet meghallgatása

Ha a hangos felolvasás be van kapcsolva, a fordítás melletti hangszóró gomb a címzett nyelvén olvassa fel az üzenetet. Aki szívesebben hallgatná meg a kérdést, megteheti, miközben a szöveg a képernyőn is látható marad.

A beszélgetés során mindkét fél a gépkocsivezető telefonját használja. A raktáros elolvashatja a lefordított kérdést, és a felé néző mikrofon gombbal azonnal válaszolhat is.

Beszélgetés indítása a LiteTMS Driver alkalmazásban

Nyissa meg a fordítót, és válassza ki a két nyelvet. Gépeljen be és küldjön el egy üzenetet, vagy rögzítse azt a mikrofonnal. Helyezze a telefont kettejük közé úgy, hogy a másik fél el tudja olvasni a felső részt, és elérje a mikrofont a válaszadáshoz.

A LiteTMS Driver a LiteTMS rendszert használó fuvarozók gépkocsivezetői számára készült vállalati alkalmazás. A fordítóhoz és a hangos felolvasáshoz való hozzáférés a vállalati beállításoktól és a sofőr jogosultságaitól függ.

GYIK

Beszélhet a gépkocsivezető a gépelés helyett?

Igen. A LiteTMS Driver fordítója az írott szöveget és a felvett beszédet is kezeli. A fordítás a szöveg elküldése vagy a hangfelvétel feldolgozása után jelenik meg.

Meg kell fordítani a telefont a fordítás megmutatásához?

Nem. A fordító képernyőjének felső fele 180 fokkal el van forgatva a sofőrrel szemben álló személy számára. A gépkocsivezető az alsó felet használja.

Képes a fordító hangosan felolvasni az üzenetet?

Igen, amennyiben a hangos felolvasás engedélyezve van a gépkocsivezető számára. A fordítás melletti hangszóró gomb a címzett nyelvén játssza le a szöveget.

Hogyan válaszol a másik fél?

A képernyő saját felén lévő mikrofon segítségével veszi fel a választ. A fordítás a gépkocsivezető képernyőfelén jelenik meg, így mindkét fél ugyanazt a telefont használhatja.