Um tradutor na app do motorista para conversas nos locais de carga

O tradutor no LiteTMS Driver ajuda os motoristas a falar com o pessoal do armazém quando não partilham o mesmo idioma. Os motoristas podem escrever ou gravar uma mensagem, e a tradução surge na metade do ecrã destinada à outra pessoa, invertida para que esta a possa ler a partir do lado oposto do telemóvel. A reprodução de voz também está disponível quando ativada para o motorista.

Perguntar onde levantar a documentação

A captura de ecrã mostra um motorista a perguntar, em polaco, a que sala se deve dirigir para levantar os documentos. A pessoa à sua frente vê a pergunta em inglês. É o tipo de conversa curta de que um motorista precisa antes de sair de um local de carga.

Construímos o separador do tradutor com base nessa interação. Escolha um idioma para cada pessoa, depois escreva e envie a pergunta ou grave-a através do microfone. Uma vez traduzida, a mensagem surge do lado do destinatário no idioma escolhido.

Um ecrã que pode ser lido de ambos os lados

O motorista utiliza a metade inferior do ecrã. A metade superior fica virada para a outra pessoa, rodada 180 graus.

Essa disposição permite deixar o telemóvel pousado no balcão entre as duas pessoas. O motorista pode usar os respetivos controlos enquanto o funcionário do armazém lê a tradução no sentido correto. Não é necessário virar o telemóvel a cada mensagem enviada.

A mesma disposição mantém a resposta ao alcance da mão. A outra pessoa tem um microfone na sua metade do ecrã, podendo assim gravar uma resposta no seu próprio idioma. A tradução correspondente surge depois do lado do motorista.

Ouvir uma mensagem traduzida

Quando a reprodução de voz está ativada, o botão de altifalante junto à tradução lê-a em voz alta no idioma do destinatário. Quem preferir ouvir a pergunta pode fazê-lo enquanto o texto permanece visível no ecrã.

Ambas as pessoas utilizam o telemóvel do motorista ao longo de toda a conversa. O funcionário do armazém pode ler a pergunta traduzida e responder utilizando o microfone no lado virado para si.

Iniciar uma conversa no LiteTMS Driver

Abra o tradutor e selecione os dois idiomas. Escreva e envie uma mensagem, ou utilize o microfone para a gravar. Posicione o telemóvel entre ambos para que a outra pessoa consiga ler a metade superior e alcançar o respetivo microfone para responder.

O LiteTMS Driver é uma aplicação corporativa para motoristas cuja transportadora utiliza o LiteTMS. O acesso ao tradutor e à reprodução de voz depende das definições da empresa e das permissões de cada motorista.

Perguntas frequentes

O motorista pode falar em vez de escrever uma mensagem?

Sim. O tradutor no LiteTMS Driver aceita texto escrito e voz gravada. A tradução surge após o envio do texto ou o processamento da gravação.

É necessário virar o telemóvel para mostrar a tradução?

Não. A metade superior do ecrã do tradutor está rodada 180 graus para a pessoa que se encontra em frente ao motorista. O motorista utiliza a metade inferior.

O tradutor pode ler uma mensagem em voz alta?

Sim, desde que a reprodução de voz esteja ativada para o motorista. O botão de altifalante junto à tradução reproduz o áudio no idioma do destinatário.

Como responde a outra pessoa?

A outra pessoa grava a resposta utilizando o microfone na sua metade do ecrã. A tradução surge na metade do motorista, permitindo que ambos utilizem o mesmo telemóvel.