Prekladač v aplikácii vodiča na komunikáciu pri nakládkach

Prekladač v aplikácii LiteTMS Driver pomáha vodičom dorozumieť sa s personálom skladu, keď nehovoria spoločným jazykom. Vodiči môžu správu napísať alebo nahrať hlasom a preklad sa zobrazí na druhej polovici obrazovky, otočený tak, aby ho druhá strana mohla pohodlne čítať z opačnej strany telefónu. Ak má vodič povolené hlasové prehrávanie, k dispozícii je aj hlasový výstup.

Otázka, kde vyzdvihnúť dokumenty

Na snímke obrazovky sa vodič po poľsky pýta, do ktorej kancelárie si má ísť po doklady. Osoba oproti vidí otázku v angličtine. Presne takýto krátky rozhovor vodič často potrebuje absolvovať pred odchodom z miesta nakládky.

Záložku prekladača sme navrhli presne pre takéto situácie. Vyberiete jazyk pre každú stranu, potom napíšete a odošlete otázku alebo ju nahráte pomocou mikrofónu. Po preložení sa správa zobrazí na strane príjemcu v jeho zvolenom jazyku.

Obrazovka, ktorú možno čítať z oboch strán

Vodič používa dolnú polovicu obrazovky. Horná polovica smeruje k druhej osobe a je otočená o 180 stupňov.

Vďaka tomuto rozloženiu môže telefón ležať na pulte medzi oboma ľuďmi. Vodič ovláda svoju časť a skladník vidí preklad otočený správnym smerom. Telefón netreba po každej správe otáčať.

Rovnaké rozloženie umožňuje jednoduchú odpoveď. Druhá osoba má na svojej polovici obrazovky mikrofón, takže môže nahrať odpoveď vo svojom jazyku. Jej preklad sa potom zobrazí na vodičovej strane.

Vypočutie preloženej správy

Ak je povolené hlasové prehrávanie, ikona reproduktora vedľa prekladu prečíta správu nahlas v jazyku príjemcu. Ten, kto dáva prednosť počúvaniu, si môže otázku vypočuť, pričom text zostáva na obrazovke.

Obaja účastníci používajú počas celého rozhovoru vodičov telefón. Pracovník skladu si môže preloženú otázku prečítať a odpovedať pomocou mikrofónu na svojej strane.

Ako začať rozhovor v aplikácii LiteTMS Driver

Otvorte prekladač a vyberte oba jazyky. Napíšte a odošlite správu alebo ju nahrajte pomocou mikrofónu. Položte telefón medzi seba tak, aby druhá osoba videla na hornú polovicu a mala na dosah mikrofón na odpoveď.

LiteTMS Driver je firemná aplikácia pre vodičov, ktorých zamestnávateľ používa LiteTMS. Prístup k prekladaču a hlasovému prehrávaniu závisí od nastavení spoločnosti a oprávnení vodiča.

Často kladené otázky

Môže vodič namiesto písania správy hovoriť?

Áno. Prekladač v aplikácii LiteTMS Driver prijíma písaný text aj hlasové nahrávky. Preklad sa zobrazí po odoslaní textu alebo spracovaní nahrávky.

Je potrebné telefón otáčať, aby druhá strana videla preklad?

Nie. Horná polovica obrazovky prekladača je otočená o 180 stupňov smerom k osobe oproti vodičovi. Vodič používa dolnú polovicu.

Dokáže prekladač prečítať správu nahlas?

Áno, ak má vodič aktivované hlasové prehrávanie. Ikona reproduktora vedľa prekladu prehrá správu v jazyku príjemcu.

Ako odpovedá druhá osoba?

Odpoveď nahrá pomocou mikrofónu na svojej polovici obrazovky. Preklad sa zobrazí na vodičovej polovici, takže obaja môžu používať ten istý telefón.