Prevoditelj u aplikaciji za vozače za razgovore na mjestima utovara

Prevoditelj u aplikaciji LiteTMS Driver pomaže vozačima u komunikaciji sa skladišnim osobljem kada ne govore isti jezik. Vozači mogu upisati ili snimiti poruku, a prijevod se prikazuje na drugoj polovici zaslona, zakrenut tako da ga sugovornik može pročitati preko puta telefona. Dostupna je i glasovna reprodukcija ako je omogućena za vozača.

Pitanje gdje preuzeti dokumentaciju

Snimka zaslona prikazuje vozača koji na poljskom pita u koji ured treba otići po dokumente. Sugovornik s druge strane vidi pitanje na engleskom. To je upravo onakav kratak razgovor kakav vozač mora obaviti prije odlaska s mjesta utovara.

Karticu prevoditelja osmislili smo upravo za takvu razmjenu. Odaberite jezik za svakog sugovornika, a zatim upišite i pošaljite pitanje ili ga snimite pomoću mikrofona. Nakon prijevoda, poruka se pojavljuje na strani primatelja na njegovom odabranom jeziku.

Zaslon koji se može čitati s obje strane

Vozač koristi donju polovicu zaslona. Gornja polovica okrenuta je prema sugovorniku, zakrenuta za 180 stupnjeva.

Takav raspored omogućuje da telefon leži na pultu između dvije osobe. Vozač može koristiti svoje kontrole dok skladištar čita ispravno orijentiran prijevod. Nema potrebe za okretanjem telefona nakon svake poruke.

Isti raspored omogućuje jednostavan odgovor. Druga osoba ima mikrofon na svojoj polovici zaslona pa može snimiti odgovor na svom jeziku. Prijevod tog odgovora zatim se prikazuje na vozačevoj strani.

Preslušavanje prevedene poruke

Kada je glasovna reprodukcija omogućena, gumb zvučnika pored prijevoda naglas ga čita na jeziku primatelja. Osoba koja radije želi čuti pitanje može ga preslušati dok tekst ostaje na zaslonu.

Obje osobe tijekom cijelog razgovora koriste vozačev telefon. Skladištar može pročitati prevedeno pitanje i odgovoriti pomoću mikrofona na strani okrenutoj prema njemu.

Pokretanje razgovora u aplikaciji LiteTMS Driver

Otvorite prevoditelj i odaberite dva jezika. Upišite i pošaljite poruku ili je snimite mikrofonom. Postavite telefon između sebe tako da druga osoba može čitati gornju polovicu i dohvatiti svoj mikrofon za odgovor.

LiteTMS Driver je interna aplikacija za vozače čiji poslodavac koristi LiteTMS. Pristup prevoditelju i glasovnoj reprodukciji ovisi o postavkama tvrtke i ovlaštenjima vozača.

Često postavljana pitanja

Može li vozač govoriti umjesto tipkanja poruke?

Da. Prevoditelj u aplikaciji LiteTMS Driver prihvaća upisani tekst i snimljeni govor. Prijevod se prikazuje nakon što se tekst pošalje ili obradi snimka.

Moram li okretati telefon kako bih pokazao prijevod?

Ne. Gornja polovica zaslona prevoditelja zakrenuta je za 180 stupnjeva za osobu nasuprot vozaču. Vozač koristi donju polovicu.

Može li prevoditelj naglas pročitati poruku?

Da, kada je glasovna reprodukcija omogućena za vozača. Gumb zvučnika pored prijevoda reproducira ga na jeziku primatelja.

Kako druga osoba odgovara?

Odgovor snima pomoću mikrofona na svojoj polovici zaslona. Prijevod se prikazuje na vozačevoj polovici, pa oboje mogu koristiti isti telefon.