En översättare i förarappen för samtal på lastningsplatser

Översättaren i LiteTMS Mobile hjälper förare att prata med lagerpersonal när de inte talar samma språk. Föraren kan skriva eller spela in ett meddelande, och översättningen visas på motpartens halva av skärmen, roterad så att den kan läsas från andra sidan telefonen. Röstuppspelning finns också tillgänglig om funktionen har aktiverats för föraren.

Fråga var transportdokumenten ska hämtas

Skärmbilden visar en förare som frågar på polska vilket rum man ska gå till för att få dokumenten. Personen mittemot ser frågan på engelska. Det är just en sådan kort dialog som en förare behöver föra innan ekipaget lämnar lastplatsen.

Vi har byggt översättningsfliken kring den typen av samtal. Välj ett språk för respektive person, skriv sedan och skicka frågan eller spela in den med mikrofonen. När meddelandet har översatts visas det på mottagarens sida på det valda språket.

En skärm som kan läsas från båda håll

Föraren använder den nedre halvan av skärmen. Den övre halvan är vänd mot den andra personen och roterad 180 grader.

Den layouten gör att telefonen kan ligga kvar på expeditionsdisken mellan de två personerna. Föraren kan hantera sina reglage samtidigt som lagerarbetaren läser översättningen rättvänd. Telefonen behöver inte vändas fram och tillbaka efter varje meddelande.

Samma layout gör det enkelt att svara. Den andra personen har en mikrofonknapp på sin halva av skärmen och kan tala in ett svar på sitt eget språk. Översättningen visas sedan på förarens sida.

Lyssna på ett översatt meddelande

När röstuppspelning är aktiverad läser högtalarknappen bredvid översättningen upp texten på mottagarens språk. Den som hellre vill höra frågan kan lyssna på den samtidigt som texten ligger kvar på skärmen.

Båda personerna använder förarens telefon under hela samtalet. Lagerarbetaren kan läsa den översatta frågan och svara via mikrofonen på den sida som är vänd mot dem.

Starta ett samtal i LiteTMS Mobile

Öppna översättaren och välj de två språken. Skriv och skicka ett meddelande, eller använd mikrofonen för att spela in det. Lägg telefonen mellan er så att den andra personen kan läsa den övre halvan och nå sin mikrofon för att svara.

Översättaren är en förarfunktion i LiteTMS Mobile, appen för åkerier och transportföretag som använder LiteTMS. Tillgången till översättaren och röstuppspelningen styrs av företagets inställningar och förarens behörigheter.

Vanliga frågor

Kan föraren tala i stället för att skriva ett meddelande?

Ja. Översättaren i LiteTMS Mobile hanterar både skriven text och inspelat tal. Översättningen visas så snart texten har skickats eller röstinspelningen har bearbetats.

Måste jag vända på telefonen för att visa översättningen?

Nej. Den övre halvan av översättningsskärmen är roterad 180 grader för personen som står mittemot föraren. Föraren använder den nedre halvan.

Kan översättaren läsa upp meddelandet?

Ja, om röstuppspelning är aktiverad för föraren. Högtalarknappen bredvid översättningen läser upp meddelandet på mottagarens språk.

Hur svarar den andra personen?

Personen talar in ett svar via mikrofonen på sin halva av skärmen. Översättningen visas på förarens halva, vilket gör att båda kan använda samma telefon.