Juhi mobiilirakenduse tõlk laadimiskohtades suhtlemiseks

LiteTMS Mobile'i tõlk aitab juhtidel suhelda laotöötajatega, kui neil puudub ühine keel. Juhid saavad teate trükkida või salvestada ning tõlge ilmub ekraani teisele poolele, pööratuna nii, et vastaspool saab seda mugavalt teiselt poolt telefoni lugeda. Kui juhile on see lubatud, saab kasutada ka heliesitust.

Kuidas küsida dokumentide kättesaamise asukohta

Kuvatõmmisel küsib juht poola keeles, millisest ruumist dokumendid kätte saab. Vastaspool näeb küsimust inglise keeles. See on just selline lühike vestlus, mida juht peab enne laadimiskohast lahkumist pidama.

Lõime tõlke vahelehe just sellise suhtluse jaoks. Valige mõlema osapoole keeled ning tippige ja saatke küsimus või salvestage see mikrofoni abil. Pärast tõlkimist kuvatakse teade vastaspoole ekraanipoolel tema valitud keeles.

Ekraan, mida saab lugeda mõlemalt poolt

Juht kasutab ekraani alumist poolt. Ülemine pool on suunatud vastaspoolele ja seda on pööratud 180 kraadi.

Selline paigutus võimaldab telefonil seista kahe inimese vahel letil. Juht saab kasutada oma nuppe, samal ajal kui laotöötaja loeb tõlget õigetpidi. Telefoni ei ole vaja pärast igat lauset ringi pöörata.

Sama paigutus hoiab ka vastamise käeulatuses. Teisel inimesel on oma ekraanipoolel mikrofoninupp, seega saab ta salvestada vastuse oma emakeeles. Selle tõlge ilmub seejärel juhi ekraanipoolele.

Tõlgitud teate kuulamine

Kui heliesitus on sisse lülitatud, loeb tõlke kõrval asuv kõlarinupp teksti vastuvõtja keeles ette. Inimene, kes eelistab küsimust kuulata, saab seda teha samal ajal, kui tekst ekraanil püsib.

Mõlemad inimesed kasutavad vestluse vältel juhi telefoni. Laotöötaja saab lugeda tõlgitud küsimust ja vastata tema poole suunatud mikrofoni abil.

Vestluse alustamine LiteTMS Mobile'is

Avage tõlk ja valige kaks keelt. Tippige ja saatke teade või salvestage see mikrofoni abil. Asetage telefon enda vahele nii, et teine inimene saaks lugeda ülemist poolt ja ulatuks vastamiseks mikrofoni nupuni.

Tõlk on LiteTMS Mobile'i juhifunktsioon, mis on mõeldud LiteTMS-i kasutavate ettevõtete meeskondadele. Juurdepääs tõlgile ja heliesitusele sõltub ettevõtte seadetest ning juhi õigustest.

KKK

Kas juht saab teate tippimise asemel seda sisse rääkida?

Jah. LiteTMS Mobile'i tõlk võtab vastu nii trükitud teksti kui ka salvestatud kõnet. Tõlge ilmub pärast teksti saatmist või salvestuse töötlemist.

Kas tõlke näitamiseks peab telefoni ringi pöörama?

Ei. Tõlkeekraani ülemine pool on juhi vastas seisva inimese jaoks 180 kraadi pööratud. Juht kasutab alumist poolt.

Kas tõlk oskab teadet ette lugeda?

Jah, kui juhile on heliesitus lubatud. Tõlke kõrval olev kõlarinupp mängib selle vastuvõtja keeles ette.

Kuidas teine inimene vastab?

Ta salvestab vastuse oma ekraanipoolel asuva mikrofoni abil. Tõlge ilmub juhi ekraanipoolele, nii et mõlemad saavad kasutada sama telefoni.