Þýðandi í bílstjóraappi fyrir samskipti á fermingarstöðum

Þýðandinn í LiteTMS Mobile auðveldar bílstjórum að tala við starfsfólk vöruhúsa þegar fólk talar ekki sama tungumálið. Bílstjórar geta skrifað eða tekið upp skilaboð og þýðingin birtist á þeim helmingi skjásins sem snýr að viðmælandanum, snúið á hvolf svo hægt sé að lesa beint handan við símann. Einnig er hægt að láta appið lesa textann upp ef sú aðgerð er virkjuð fyrir bílstjórann.

Að spyrja hvar eigi að sækja fylgiskjölin

Skjámyndin sýnir bílstjóra spyrja á pólsku í hvaða herbergi eigi að fara til að sækja gögnin. Viðmælandinn sér spurninguna á ensku. Þetta eru dæmigerð stutt samskipti sem bílstjóri þarf að eiga áður en ekið er af vörusvæðinu.

Við byggðum þýðingarflipann í kringum slík samtöl. Veldu tungumál fyrir hvorn aðila, skrifaðu og sendu spurningu eða taktu hana upp með hljóðnemanum. Um leið og búið er að þýða birtast skilaboðin á þeim helmingi sem snýr að viðtakanda á hans eigin tungumáli.

Skjár sem hægt er að lesa báðum megin frá

Bílstjórinn notar neðri hluta skjásins. Efri helmingurinn snýr að viðmælandanum, snúinn um 180 gráður.

Þetta fyrirkomulag gerir kleift að láta símann liggja á afgreiðsluborðinu á milli tveggja einstaklinga. Bílstjórinn getur stjórnað sínum hluta á meðan starfsmaður vöruhússins les þýðinguna rétt snúna. Engin þörf er á að snúa símanum á milli skilaboða.

Sama uppsetning tryggir að auðvelt er að svara. Viðmælandinn er með hljóðnema á sínum helmingi skjásins og getur því tekið upp svar á sínu tungumáli. Þýðingin birtist síðan á þeim hluta sem snýr að bílstjóranum.

Hlustað á þýdd skilaboð

Þegar raddafspilun er virkjuð les hátalarahnappurinn við hlið þýðingarinnar skilaboðin upphátt á tungumáli viðtakandans. Þeir sem kjósa að heyra spurninguna geta hlustað á hana á meðan textinn helst á skjánum.

Báðir aðilar nota síma bílstjórans allan tímann. Vöruhúsastarfsmaðurinn getur lesið þýddu spurninguna og svarað með hljóðnemanum þeim megin sem snýr að honum.

Hefja samtal í LiteTMS Mobile

Opnaðu þýðandann og veldu tungumálin tvö. Skrifaðu og sendu skilaboð eða notaðu hljóðnemann til að taka þau upp. Leggðu símann á milli ykkar svo hinn aðilinn geti lesið efri helminginn og náð í hljóðnemann til að svara.

Þýðandinn er hluti af bílstjóraeiginleikum LiteTMS Mobile, fyrirtækjaappsins fyrir flutningsaðila sem nota LiteTMS. Aðgangur að þýðandanum og raddafspilun ræðst af stillingum fyrirtækisins og heimildum bílstjórans.

Algengar spurningar

Getur bílstjóri talað í stað þess að skrifa skilaboð?

Já. Þýðandinn í LiteTMS Mobile tekur við bæði rituðum texta og raddtökum. Þýðingin birtist um leið og textinn er sendur eða unnið hefur verið úr upptökunni.

Þarf ég að snúa símanum við til að sýna þýðinguna?

Nei. Efri helmingi þýðingarskjásins er snúið um 180 gráður fyrir þann sem stendur gegnt bílstjóranum. Bílstjórinn notar neðri helminginn.

Getur þýðandinn lesið skilaboð upphátt?

Já, ef raddafspilun hefur verið virkjuð fyrir bílstjórann. Hátalarahnappurinn við hlið þýðingarinnar les hana upp á tungumáli viðtakandans.

Hvernig svarar hinn aðilinn?

Viðkomandi tekur upp svar með hljóðnemanum á sínum helmingi skjásins. Þýðingin birtist á helmingi bílstjórans, svo báðir aðilar geta notað sama símann.